新着翻訳

Friday, January 28, 2011
エジプトの民衆蜂起 「ムバラク体制は未曽有の民衆抗議に直面」 エジプト全土で再び民衆の抗議が沸き起こりました。これまでで最大の最も広がりを見せている反政府デモです。数十万の人々がカイロやアレクサンドリア、スエズ、マンスーラ、シャ...
About Bank of North Dakota: Out-of-State Dominance -Breaking the Machine / Prairie Public Productions
州外からの支配 -マシンを打ち破る 州になるまでの准州に対する保護期間は通常は短い。(およそ数年間だけ)。ダコタ準州の州への昇格は、主に州外権益による反対によって28年間延期された。こうして州への昇格を求める戦いはノースダコタ州の...
About Bank of North Dakota: Out-of-State Dominance - Economic Colonialism / Prairie Public Productions
州外からの支配ー経済的植民地主義 準州時代以来、ノースダコタ州は決定権を支配する政府の腐敗と鉄道、金貸し、穀物取引の経済的三頭政治と苦闘していた。世紀の変わり目には、ノースダコタ州の経済はミネソタ州の穀物ブローカー、銀行家、そして...
About Bank of North Dakota: Introduction / Prairie Public Productions
序文 2005年、プレーリー・パブリック・プロダクションは、農務省農村開発基金の寛大なるサポートを通じて、ノースダコタ銀行についてのテレビ・ドキュメンタリーを制作した。本作品は、国内唯一の州立銀行として、ノースダコタ銀行独特の歴史...
How to Train a Puppy Not to Bite / wikiHow
あなたの仔犬は噛みますか? 楽しみで噛もうと怒って噛もうと、針のように鋭い一連の歯があなたの手に食い込むのは楽しくありません。仔犬の気持ちを萎えさせることなく、噛み癖をやめさせる方法を紹介します。 ステップ 1. 仔犬があなたをむ...
Digital territorial rights hot issue in Europe / Chris Meadows
2011年1月25日 デジタルブックワールドのデジタル領有権に燗するパネルディスカッション(本日 ポールも紹介している )を FutureBookが紹介し 、ポスター間の議論の一部を少し詳しく見ており、また、 マイク・シャツキンが本日発表した電子書籍の...
Human Rights Watch Releases Free App for iPad Using Electric Publisher Platform / Paul Biba
2011年1月24日 プレスリリースより: 本日、ヒューマンライツ・ウォッチはiPad向けのアップを公開した。開発はエレクトリック・パブリッシャーによるもの。 このアップは革新的電子ブック・プラットフォームで、支援者に最新の報告書やニュ...
War Crimes & Wikileaks / Mumia Abu Jamal
2011年1月20日木曜日 偏執狂的右翼の中で、ウィキリークスで有名なジュリアン・アサンジを暗殺せよとの呼び声があがっている。すぐに逮捕して起訴し、米国の反スパイ法なるものに違反したとかの罪で有罪にせよと主張する者もいる(アサンジは米国...
Friday, January 20,2011
バーモント州 知事がシングルペイヤー方式の医療保険制度導入へ 米連邦下院はオバマ大統領の医療保険改革法を撤廃する法案を可決しましたが、バーモント州は その 医療改革を自らの手で進めようとしています。同州でシングルペイヤー方式の医療...
The Ongoing Pacification of Colombia’s Amazon Indians / Garry Leech
2011年1月10日 アマゾンの田舎町イニリダは、コロンビア東部の僻遠の地にある他の多くの街と同じような街である。ベネズエラとの国境近く、イニリダ川とグアビアーレ川の合流地点にあるこの街に行くには、川を使うか飛行機で行くしかない。前世紀...
For librarians: The 2011 Guide to Free or Nearly-Free e-Books, now available in the UK / Paul Biba
2011年1月20日 クリス・アームストロングの新著のタイトルである。彼から紹介メールをもらった: 電子書籍を蔵書に加えようとする図書館員が直面する問題の一つは、書誌コントロールである。電子書籍には法定納本制度もなく、そのため新著を見つ...
Flat World open textbooks receives $15 million in funding / Paul Biba
2011年1月20日 フィナンシャル・タイムズ紙 によると、この資金はベルテルスマン[訳注:ドイツのメディアコングロマリット]を中心としたもの。フラットワールドナリッジはオンラインで無料の教科書を提供し、収入を得るためにオンデマンド印刷...
Ebook and libraries: a stream of concerns / Paul Biba
2011年1月19日 というのが、図書館員メレディス・ファルカス(写真あり)が自身の「 情報は自由になりたがっている 」ブログに掲載した長い、とてもおもしろい記事のタイトル。導入部分だけちょっと紹介します。全文を読むことをお勧めします: ...
Hotel Timor's next generation website
2011年1月18日 ・・・ 東ティモールの首都ディリにあるホテル・ティモールは新たなウェブサイトを公開しました。この新たなウェブサイトでは、多様な要求を持つお客様のご要望に応えるため、ホテルに関するあらゆる情報を提供するとともに、使い...
Executive summary of BSIG report on its ISBN Ebook Study findings / Paul Biba
2011年1月17日 PersonaNonDataが、出版産業研究グループ(BISG)による電子書籍のISBNをめぐる研究の概要を公開した。以下のとおり(ブロック引用は省略): 出版サプライチェーン参加者は全員、電子書籍に対するISBN付与に明確さと一貫性を求め...
Survey of library database licensing policies / Gary Price
2011年1月17日 Primary Research Groupが新たな報告書 『The Survey of Library Database Licensing Practices』を公開した 。報告書全文は有料だが、Primary Researchはいくつかのポイントを無料で公開している。 115ページからなるこの報告書...
Friday, January 14, 2011
トゥーソン銃撃事件被害者「サラ・ペイリンやティーパーティー派が最初の獲物をしとめた」 トゥーソン銃撃事件生存者のエリック・フラーと話をします。フラーは63歳の傷痍退役軍人でアリゾナ州選出の民主党下院議員ガブリエル・ギフォーズの再選...
EU report warns of "digital Dark Age" if digitization left to private sector / Paul Biba
2011年1月13日 というのが、 ガーディアン紙に掲載された記事 の見出しである。 EUとEU加盟国はヨーロッパの文化遺産のデジタル化により大きな責任を追わなくてはならない。さもなければ「デジタル暗黒時代」が到来することになろう。欧州委員会...
Quebec government chooses APC glossary as linguistic reference in French / LC for APC News
グルマルグ、2011年1月12日 カナダの公式フランス語担当部門である ケベック仏語局 が、国際フランス語学ネットワーク (Rifal) と協力して作成している新たなデータベースに、APCが作成したICT及び人権関係の グロッサリ を使っている。この デー...
Some libraries now lending out ereaders / Paul Biba
2011年1月12日 Melvillehouse Publishingのブログである MobyLives のポストによると、ブロワード郡の図書館分館6館が、携帯読書端末の貸出を開始したという。各分館は携帯読書端末6台を有しており、利用者はヌック、キンドル、ソニーのいずれかを...
When publishers won't sell, piracy emerges / Chris Walters
2011年1月11日 「海賊版が跋扈する原因は急な需要に対応していないからだと思う」ブライアン・オリリー いつもうんざりさせられるこの問題、すなわちコンテンツ製作側が自ら海賊版の問題を作り出すという問題について、これまで目にした中でもっ...
How to Break Up a Dog Fight / wikiHow
犬の喧嘩をおさめるには危険が伴います。けれども、ときにはやりがいがあります。犬の喧嘩を、注意深くかつ慎重にやるためのヒントを以下に紹介します。 ステップ 1. あなた自身の身が安全であることを確認しましょう。というのも、もちろんあ...
JSTOR adds ebooks / Paul Biba
2011年1月10日 ジェニファー・ハワードによるChronicle of Higher Educationのポストより : [ JSTOR ]は4出版社----プリンストン大学出版局、シカゴ大学出版局、ミネソタ大学出版局、ノースカロライナ大学出版局----と提携し、これら出版社の...
Brewster Kahle receives the Zoia Horn Intellectual Freedom Award / Paul Biba
2011年1月4日 インターネットアーカイブのブログより : 2010年12月17日、 ブリュースター・ケールがゾイア・ホーン知的自由賞を受賞 した。 インターネットアーカイブ・サイト の、ある利用者の個人情報を求めてFBIが送りつけた 国家安全保障状...
Demand for library ebooks rises in Decatur, Illinois / Paul Biba
2011年1月3日 Herald-Reviewにこれについての記事が掲載されている。ディケーター公共図書館に関するもの。抜粋は以下の通り: ディケーター公共図書館のヤングアダルト担当図書館員エリナー・ウッドは2009年全体で、電子書籍を提供しているかど...
Bil'in Protester Dies From Tear Gas Poisoning / Amira Hass
2011年1月1日 ヨルダン川西岸のビリン村に暮らす住人の一人が、土曜日の朝、ラマッラー病院で死亡した。その前日の金曜日、ビリン村のアパルトヘイト壁に反対してデモを行なった人々にイスラエル軍が催涙ガスを発射したショックが原因であった。 ...
Filmmaker Jafar Panahi must not return to prison! / le Festival de Cannes et al
映画監督のジャファール・パナヒは獄に戻されてはならない。 映画監督のジャファール・パナヒに対し、テヘランの(イラン・)イスラム共和国法廷が重罰を科す判決をくだしたことに、大きな憤りと懸念を覚える。 判決内容は以下の通りである――禁...
5 E-Book Trends That Will Change the Future of Publishing / Paul Biba
2010年12月28日 マグロウヒル・プロフェッショナルの会長フィリップ・ラッペルが本日の 「マッシャブル」に表記の表題で記事を書いている 。 彼が言う5つのトレンドとは: 1.拡張電子書籍が続々と登場し高度化を続ける。 2.端末戦争の集結は...
Ebook marketing still needs a lot of work / Paul Biba
2010年12月24日 ニューヨーク・タイムズ紙に電子書籍の一般的なまとめがあって、次の部分は、別にポストされたマイク・シャズキンの記事と関連して興味深い。 しかしながら、電子書籍へのアクセスが広まったにもかかわらず、出版社はどうすれば電...
Seven policy tips to ensure rural women equal access to ICTs / GenARDIS
地方の女性たちをICTの恩恵から遠ざけているいくつかの課題として、非識字や電力不足、インフラの未整備などがある。しかし、これらのジェンダーに関連した課題は、往々にして政策立案者から見過ごされ、展開される政策は地方の男性や女性が置かれ...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →