新着翻訳

Simon & Schuster UK joins agency model crowd / Paul Biba
2010年11月29日 The Bookseller によると、S&Sは英国でエージェンシーモデルを採用し、Hachette、HarperCollins、Penguin陣営に加盟した。 残るはMacmillanとCanongateである。The Booksellerによると、これらの出版社はエージェンシーモデルの...
Copyright dispute in France generated by Creative Commons license / Paul Biba
2010年11月29日 Actualittéのニコラから以下のメールを受け取った: ご存知のように、Michel Houellebcqの新著La carte et le territoireに対する著作権侵害をめぐってフランスでは大きな誤りがあります。 実際、ある弁護士は無料の...
War Logs Now and in the Future (7) / Michael Schwartz and Chris Spannos
7. スパノス:戦争ログが公開されてから、オバマはイラクにおける米軍を擁護しました。2008年にオバマが変化を実現して戦争を終わらせると期待して投票した人々にどのような影響を与えたでしょうか? 11月2日の中間選挙にどのように影響したと思い...
Cambodian students use social media to teach each other / Open Institute for APC WNSP
2010年11月10日 カンボジア・プノンペン カンボジアの学生と若者が、女性に対する暴力の問題に対処するための手段として、FacebookとTwitterの使い方を学んでいる。情報共有活動を通して、彼女ら・彼らはお互いに教えあい、ジェンダーに基づく暴...
Friday, November 26, 2010 / input author in original language

Women in the“ capital of rape” use tech to bring attention to their cause / Si jeunesse savait for APC WNSP
2010年11月9日 コンゴ民主共和国・キンシャサ コンゴ民主共和国(DRC)の首都キンシャサ----国連特別報告者マルゴ・ヴァルストロームが「強かんの首都」と呼んだ都市----は、暴力と戦争の名残りに満ちた都市である。けれども、キンシャサの女性た...
Book deodorizer / Paul Biba
2010年11月26日 BookofJoeより。詳しく知りたい方はサイトをご覧下さい。 【The original articles are copyrighted in the United States of America by North American Publishing Co...
Mexico launches digital library / Gary Price
2010年11月25日 ガリー・プライス(Resource Shelf創設者・上級エディタ) 新華社通信 より: メキシコは水曜日にメキシコ・デジタル・ライブラリを開始し、世界的なオンライン図書館プロジェクトに参加した。 国営メキシコ文化芸術委員会会長...
British Library releases 3 million records / Gary Price
2010年11月25日 ガリー・プライス(Resource Shelf創設者・上級エディタ) Open Knowledge Foundation(OKF)のブログから : OKFも参加しているJISCの資金による OpenBibプロジェクト は先週、英国図書館と共同で、300万件の書誌レコードをコ...
Transgender women use Facebook to lobby UN / KAH for APC News
2010年11月8日 アルゼンチン・ブエノスアイレス セロ・エン・コンデュクタ(コンダクト0)は、サンティアゴ・デル・エステロ----アルゼンチン北部のカトリックが支配的な保守的地域----にあるレズビアンとバイセクシャル、トランスの女性の団体...
IRAN: Economic reforms usher in a de facto basic income / A report by Hamid Tabatabai
ベーシックインカム、もしくは市民インカムのコンセプトはイランではほとんど知られていない。3年間近く行なわれた、政府の新しい経済改革を巡る論争と議論では、政治、研究、メディアからのベーシックインカムについての言及は一切なかった。それ...
Poisonous Mushrooms in Japan / Japan Probe
2010年10月18日 先週、東京のきのこ祭の売店が誤って数人の客に毒キノコを販売してしまった。販売したキノコのほとんどはすぐに回収されたが、1パックだけ行方不明となっている。これを機会にメディアは菌食の危険について多くの報道を行った。 ...
War Logs Now and in the Future (6) / Michael Schwartz and Chris Spannos
6. スパノス:今回リークされた情報が、米国の戦争立案者たちと高官たちの責任を問うために、国際法の枠組みで、どのくらい信頼できる法的な手段を提供するでしょうか? シュワルツ:米国政府高官たちに対して組織的に法的行動を起こす動きがあり...
Copyright Clearance Center slammed over funding lawsuit against university libraries; CCC uses specious defense of its actions / Paul Biba
2010年11月22日 しばらく前に我々は、米国著作権料精算センター(CCC)が 大学図書館に対する訴訟に資金を提供している ことについて報じた。そのとき、私は、CCCが著作権をめぐる様々な側面で関連組織の協力を促進する一方で、実のところ、協...
The Survey of American College Students: Student Use of Library E-Book Collections
ガリー・プライス(Resource Shelfの創設者・上級エディタ) 2010年11月19日 2. 米国の大学学生調査:図書館の電子書籍蔵書を学生はどう利用しているか 調査結果のいくつか: - 調査対象となった学生のうち30.42%は、図書館の電子書籍コレク...
How to Make a Cat and Dog Get Along / wikiHow
猫と犬を飼っているけど、諍いばかりで困ってはいませんか? 簡単な以下のステップを試してみて下さい。 ステップ 1. ゆっくりね。動物は、お互いに知り合うまでに時間がかかります。急に一緒にさせようとしても、喧嘩したり不幸になったりす...
Friday, November 20, 2010
空港で新たに採用される運輸保安局(TSA)のボディスキャンと厳しいボディチェックに全国で非難の嵐 一年で最も忙しい旅行シーズンが迫っていますが、空港で新たに採用されるセキュリティー対策に国民から激しい非難の声が上がっています。こ...
Uncensoring China: Bravo Google / Danny O'Brien
中国を検閲しない:ブラボー・グーグル ダニー・オブライエン著 グーグルは中国語のウェブサイトGoogle.cnの検閲をやめることと、中国における全事業の実現性を再考することを公表した。これは、中国人権活動家のGmailアカウントに対...
War Logs Now and in the Future (5)
5. スパノス:大多数のアメリカ人は米国のイラクやアフガニスタンに対する戦争に反対しています。ログファイルが反戦運動そして運動の士気にどう影響すると思いますか? シュワルツ:戦争関係文書が新たにリークされたことを耳にしたとき、人々に...
Primary Research Group releases Library Use of eBooks 2011 Edition, by Sue Polanka / a TeleRead Contributor
2010年11月19日 図書館における電子書籍の動向に関心を持つ方々には、お勧めの情報だと思います。 Primary Research Groupは『図書館における電子書籍の利用2011年版』を発表、ISBNは157440-157-2。 報告書は145ページで、電子書籍をめぐる様々...
Simba Information study: 35% of iPad owners don’t read ebooks / Paul Biba
2010年11月19日 と、 本日のYahoo! Financeが報告 している。調査は全国規模で行われたもので、回答者は1800人以上。 「iPad購入者の100万人以上が電子書籍のガジェットを使っていないという事実から、新たなガジェットをすべて新たな電子読書端...
Any New Books? notification service working out just fine - recommended / Paul Biba
2010年11月18日 8月、我々は、この、新規の通知サービスについて 紹介しました 。 サイトはここです 。サービス内容は次のとおり: Any new books? は、あなたが選んだカテゴリーの新刊本をお知らせするための、無料の通知サービスです。現在、...
Copyright troll Righthaven starts to backpedal / Chris Meadows
2010年11月18日 Paid Contentによると、 著作権トローリング会社 でラス・ベガスの新聞の記事からの抜粋をブログに再掲している組織や個人を訴えているRighthavenは、 訴訟費用をRighthavenが払わなくてよいという条件で、Democratic Underground...
Google , Hachette Livre come to Google Books agreement for France / Chris Meadows
2010年11月17日 グーグルは、グーグルブック・プロジェクトでフランス語の本をスキャンしていたことをめぐってフランスの出版社アシェット社と和解。今回の合意では、どんなタイトルをスキャンして使うかについて、アシェットが大きな裁量を持つこ...
How the Nation’s Only State-Owned Bank Became the Envy of Wall Street / Josh Harkinson
ノースダコタ銀行は、共和党員が風変わりな社会主義の拠点とでも呼びそうな、アメリカ内で唯一の州立銀行である。またノースダコタ銀行は昨年、ちょうどその民間セクターの必然的帰結として数億ドル損失しているときに、記録的な利益を得た。なるほ...
From Japan: Bringing the pirates on board , by Eugene Woodbury / Paul Biba
2010年11月16日 年間40億から50億ドルにのぼる日本の漫画市場のうち、米国で翻訳権を取って出版されているのはほんの一握りにすぎない(過去の漫画についてはとりあえず置いておいてのこと)。その結果、ますます増大するマンガ愛好家の需要を満た...
Survey says magazine apps low in iPad owner’s priorities / Paul Biba
2010年11月16日 Advertising Age は、巨大メディア買収・メディアプラニング会社のMediaVestが行った調査結果を報告している。調査によると、インターネットアクセス、電子メール、音楽のための利用がもっとも多い。 雑誌購読に使い割合はとても...
How to Train or Help a Puppy Stop Crying when Locked up or Outside / wikiHow
飼い主が、犬を家の外に出さなくてはならなかったり、家の中で檻に入れなくてはならないことがありますが、犬が鳴くと、飼い主も近所の人も苛立ってしまいます。犬は飼い主を一緒にいることを好むので、分離不安を乗り越えるのは大変なことです。外...
Welsh libraries and Web 2.0 / Gary Price
2010年11月15日 ガリー・プライス Resource Shelf創設者・上級エディタ この報告はウェールズの図書館で図書館員がウェブ2・0をどう使っているかについての見解に関するスナップショットである。 要旨より: ウェールズの図書館において...
War Logs Now and in the Future (4) / Michael Schwartz and Chris Spannos
4. もう一つ、主流はメディアがねじ曲げた点は、イランが「イラク内でゲリラに訓練と武器を提供している」ことが暴かれたという点です。これらのメディアが、米国が自らの帝国主義的目的を進めるためにイラク人に「訓練と武器を提供している」こと...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →