新着翻訳

Haptic Braille device could let blind read print books in braille / Chris Meadows
2010年12月10日 映画『スニーカー』を見たことがある人は、視覚障害者が読むブラーユ(点字)画面をご存知だろう。実世界では、ブラーユ画面はぎくしゃくした高価なもので持ち運びもできず機械の故障も少なくないため、視覚障害者がコンピュータを...
Copyright troll Righthaven sues blogger Matt Drudge for copyright violation / Chris Meadows
2010年12月10日 みんな、心しよう。 著作権トロール企業Righthaven の武勇伝説が矛先を変えてブロックバスター級の領域に入ってきた。米国第二位の新聞出版社MediaNewsと著作権保護上納金納入 契約を結んだ Righthavenは、ドラッジレポートをやっ...
WikiLeaks exposés are a “wake-up call for powerful regimes”, says APC director / AE for APCNews
南アフリカ・ヨハネスブルグ発 2010年12月9日 WikiLeaksの「ケーブルゲート事件」から、各国政府は、何を秘密とし何を公開するかをそう簡単には統制できないことをはっきり悟った。進歩的コミュニケーション協会(APC)の理事であるアンリエット...
Elsevier Enables its e-Books to Read Aloud, Increasing Access for People With Print Disabilities / Paul Biba
2010年12月8日 プレスリリース より: 科学技術・医学情報のプロダクツとソリューションで世界をリードする出版社であるエルゼビア社は本日、同社のePub書籍全点に音声合成機能を追加したと発表。音声合成機能により電子書籍の読み上げが可能に...
Springer launchers new service tool for usage and trends / Paul Biba
2010年12月8日 プレスリリースより: シュプリンガー社は無料の分析ツールを新たに公開( http://realtime.springer.com/ )。これはシュプリンガー社のオンライン商品(雑誌や図書、画像やプロトコル)が世界的に利用されている状況を可視...
19 ill as poisonous mushrooms cooked at mushroom tasting day in Alcacer / TheReader.es
2010年11月4日(木) バレンシアのアルカセルで、「きのこを食する日」に、人間が食べるのに不適なきのこ一籠が普通の食用きのことして販売されていたため、19人が中毒を起こした。 バレンシア保健省筋によると、19人全員が同じ症状で、嘔吐と下...
APC statement: A stand for WikiLeaks is a stand for freedom of information online / APC
2010年12月 ヨハネスバーグ 進歩的コミュニケーション協会(APC)は、内部告発情報を提供するウェブサイトWikiLeaksが最近公開したオンライン・コンテンツへのアクセスを各国政府が制限しようとしている事態に深い憂慮を表明する。 APCはまた、W...
Google reader apps for supported devices / Paul Biba
2010年12月6日 グーグル電子ブックを試してみたいと思っている人々へ。 使えるアプリの詳細ページはこちら 。ここから、対応機種のリストへも行くことができます。 【The original articles are copyrighted in the ...
Copyright reform is on the EU Commission’s agenda / Paul Biba
2010年12月6日 Open Rights Groupのブログより。ちなみに、誕生日おめでとうとこの素敵な組織に。段落引用は明示していない。 欧州委員会はEU著作権法の改正を望んでいるとネリー・クルース委員が発表した。 昨日のデービッド・キャメロンと同様...
Trine University requires etextbooks for entire cirriculum / Paul Biba
2010年12月3日 『 Chronicle of Higher Education 』より。原文にはさらに詳しい情報がある。 ほとんどの大学では、電子教科書の採用は遅々としか進んでいないが、トライン大学の総合専門学部では、1月までにすべてのコースで電子教科書を採用す...
Bank Of North Dakota: America's Only 'Socialist' Bank Is Thriving During Downturn (VIDEO) / AP
ノースダコタ銀行ー国内唯一の州立銀行は遺物のように見えるかもしれない。 しかし現在、他州の当局者たちは、ノースダコタ州が国内の景気後退を乗り切るのに、その銀行が一役買うのではないかと考えている。 フロリダ、オレゴン、ワシントン州の...
War Logs Now and in the Future (8) / Michael Schwartz and Chris Spannos
8. スパノス:今回のリークは、過去のリークとどう違うのでしょうか。あるいは同じなのでしょうか。例えば、ダニエル・エルスバーグが1971年に米国がベトナムの人々に加えている犯罪を暴こうとしたことと比べるど、どうでしょう。 シュワルツ:2回...
How do you cite an e-book's 'page number'? / Chris Meadows
2010年12月1日 昨日、 新たにキンドル利用者になった人々についてのお話しを二つほど紹介した 。ところで、今日、TechCrunchで、サラ・レーシーが、 キンドルを離れた理由について記事を書いている 。紙の本の方が優れている理由については色々あ...
FutureBook survey says 47% of respondents bought an ebook / Paul Biba
2010年11月30日 2010年度調査には2600人の回答者があり、そのうち47%が電子ブックを購入したことがあるという。昨年比で18%の増加。また、80%は電子書籍を読んだことがあるとのことで、これは昨年比40%の増加。 ただし、Jonesは、電子書籍販...
Amazon charging for Project Gutenberg books– It’s legal , but not ethical says PG’s Greg Newby / Paul Biba
2010年11月30日 本日のワシントンポスト紙に掲載された記事 : プロジェクト・グーテンベルクに参加しているリンダ・M・エバーハートは10月末、自分がグーテンベルクにアップした本----アーサー・ロバート・ハーディングが1906年に書いた「Fox ...
How to Get Dogs to Gain a Healthy Weight / wikiHow
病気をしたり、犬舎でしばらく過ごして体重が減ったとき、以下を試して効果を見てください。 ステップ 1. 体重が減ったことに何か特定の理由がないかどうか確認します。獣医さんにチェックしてもらうことをお勧めします。体重が減った理由が、...
Simon & Schuster UK joins agency model crowd / Paul Biba
2010年11月29日 The Bookseller によると、S&Sは英国でエージェンシーモデルを採用し、Hachette、HarperCollins、Penguin陣営に加盟した。 残るはMacmillanとCanongateである。The Booksellerによると、これらの出版社はエージェンシーモデルの...
Copyright dispute in France generated by Creative Commons license / Paul Biba
2010年11月29日 Actualittéのニコラから以下のメールを受け取った: ご存知のように、Michel Houellebcqの新著La carte et le territoireに対する著作権侵害をめぐってフランスでは大きな誤りがあります。 実際、ある弁護士は無料の...
War Logs Now and in the Future (7) / Michael Schwartz and Chris Spannos
7. スパノス:戦争ログが公開されてから、オバマはイラクにおける米軍を擁護しました。2008年にオバマが変化を実現して戦争を終わらせると期待して投票した人々にどのような影響を与えたでしょうか? 11月2日の中間選挙にどのように影響したと思い...
Cambodian students use social media to teach each other / Open Institute for APC WNSP
2010年11月10日 カンボジア・プノンペン カンボジアの学生と若者が、女性に対する暴力の問題に対処するための手段として、FacebookとTwitterの使い方を学んでいる。情報共有活動を通して、彼女ら・彼らはお互いに教えあい、ジェンダーに基づく暴...
Friday, November 26, 2010 / input author in original language

Women in the“ capital of rape” use tech to bring attention to their cause / Si jeunesse savait for APC WNSP
2010年11月9日 コンゴ民主共和国・キンシャサ コンゴ民主共和国(DRC)の首都キンシャサ----国連特別報告者マルゴ・ヴァルストロームが「強かんの首都」と呼んだ都市----は、暴力と戦争の名残りに満ちた都市である。けれども、キンシャサの女性た...
Book deodorizer / Paul Biba
2010年11月26日 BookofJoeより。詳しく知りたい方はサイトをご覧下さい。 【The original articles are copyrighted in the United States of America by North American Publishing Co...
Mexico launches digital library / Gary Price
2010年11月25日 ガリー・プライス(Resource Shelf創設者・上級エディタ) 新華社通信 より: メキシコは水曜日にメキシコ・デジタル・ライブラリを開始し、世界的なオンライン図書館プロジェクトに参加した。 国営メキシコ文化芸術委員会会長...
British Library releases 3 million records / Gary Price
2010年11月25日 ガリー・プライス(Resource Shelf創設者・上級エディタ) Open Knowledge Foundation(OKF)のブログから : OKFも参加しているJISCの資金による OpenBibプロジェクト は先週、英国図書館と共同で、300万件の書誌レコードをコ...
Transgender women use Facebook to lobby UN / KAH for APC News
2010年11月8日 アルゼンチン・ブエノスアイレス セロ・エン・コンデュクタ(コンダクト0)は、サンティアゴ・デル・エステロ----アルゼンチン北部のカトリックが支配的な保守的地域----にあるレズビアンとバイセクシャル、トランスの女性の団体...
IRAN: Economic reforms usher in a de facto basic income / A report by Hamid Tabatabai
ベーシックインカム、もしくは市民インカムのコンセプトはイランではほとんど知られていない。3年間近く行なわれた、政府の新しい経済改革を巡る論争と議論では、政治、研究、メディアからのベーシックインカムについての言及は一切なかった。それ...
Poisonous Mushrooms in Japan / Japan Probe
2010年10月18日 先週、東京のきのこ祭の売店が誤って数人の客に毒キノコを販売してしまった。販売したキノコのほとんどはすぐに回収されたが、1パックだけ行方不明となっている。これを機会にメディアは菌食の危険について多くの報道を行った。 ...
War Logs Now and in the Future (6) / Michael Schwartz and Chris Spannos
6. スパノス:今回リークされた情報が、米国の戦争立案者たちと高官たちの責任を問うために、国際法の枠組みで、どのくらい信頼できる法的な手段を提供するでしょうか? シュワルツ:米国政府高官たちに対して組織的に法的行動を起こす動きがあり...
Copyright Clearance Center slammed over funding lawsuit against university libraries; CCC uses specious defense of its actions / Paul Biba
2010年11月22日 しばらく前に我々は、米国著作権料精算センター(CCC)が 大学図書館に対する訴訟に資金を提供している ことについて報じた。そのとき、私は、CCCが著作権をめぐる様々な側面で関連組織の協力を促進する一方で、実のところ、協...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →