新着翻訳

Michael N. Marcus : Ugliness of e-book formatting bleeding over into print books / Chris Meadows
2010年11月1日 マイケル・N・マーカス----アマゾンの子会社CreatSpaceがアマゾンに言及しているという理由で彼の本の出版を拒否したことを 数日前に紹介した (ただしその後CreateSpaceは 彼に謝罪し それは間違いだったと知らせたのだが)----が...
France goes nutty in ebook legislation: price fixing and library ban / Paul Biba
2010年10月28日 ActuaLittéの記事によると、新たなフランスの法律では出版社が電子書籍の価格を決められることになる。これにより電子書籍も、販売価格から5%以上値引きすることを禁ずるラング法に準ずることになる。しかしながら、真に風...
Etextbooks not big on campus , neither are ereaders , says new survey / Paul Biba
2010年10月28日 Publishers Weeklyは米国大学商店協会が行った調査結果を報じている 。調査結果は、電子教科書と携帯読書端末に人気がないことを示している。学生の74%は印刷体のほうがよいと述べており、過去3カ月で電子図書を購入した学生はわ...
Friday, October 29,2010
和解を葬る:米軍の夜襲と腐敗政権支援がアフガニスタンの米国の公式目標を危うくする オバマ政権はタリバンとの和解戦略を支持すると表明しました。しかし、アフガニスタンでお抱え従軍記者とは別行動の取材を行い帰国したばかりの調査報道ジャ...
Liberal multiculturalism masks an old barbarism with a human face
リベラルな多文化主義の仮面をかぶった、人間の顔をした昔ながらの野蛮 欧州全域にわたり、極右の政治は「理にかなった」反移民政策の必要性を説き、我々全員を感化 スラヴォイ・ジジェク著 英ガ―ディアン紙、 2010年10月3日(日) ...
Thursday, October 28, 2010
2010年10月28日(木) 40億ドルをかけた米中間選挙 大統領選以外では米国史上もっとも高価新しい報告書によると、2010年の米中間選挙資金は過去の記録を10億ドルあまり上回る史上最高額にのぼりそうです。 Center for Responsive Politics (責任...
6 Reading Habits to Develop in Your First Year at Harvard / David Booker
サイトより: クリティカル・リーディング,すなわちテキストへの能動的な働きかけと対話は,あなたがハーバード大学での勉強をうまくやり,知的成長を遂げるために不可欠です。テキストをじっくりと読む学生は,より多くの情報を長く覚えていると...
Two decades of ereaders / Paul Biba
2010年10月27日 CNN Money に携帯読書端末の20年を示すちょっとしたスライドショーがある。 スライドは1992年のソニー・データ・ディスクマンから始まる。ディスクマンは重さ2ポンドの装置で、オーディオCDやCD-ROMを読むためのものだった。 情...
Some colleges may force changeover to digital textbooks / Chris Meadows
2010年10月26日 「The Chronicle of Higher Education」に掲載されたジェフリー・R・ヤングの記事によると、いくつかの大学(colleges)が学生のお金を節約し著作権侵害を減らすために 電子教科書への移行を強制的に導入するかもしれない という...
Amazon to let Kindle users lend e-books / David Booker
2010年10月25日月曜日 アマゾンは電子ブックの体験を改善するための大きな一歩を踏み出した。キンドル利用者が友人に電子ブックを貸すことを可能にしたのである。キンドル利用者は別のキンドル(端末あるいはアプリ)の利用者に電子ブックを貸すこ...
Please take our ereading survey; US and overseas responses wanted; significant Amazon gift cards to be awarded! / Paul Biba
2010年10月25日 みなさんにお願いがあります。電子読書についての簡単な調査にご協力いただきたいのです。 私たちは、コンサルティング会社InfoTrendsと共同で私たちのウェブサイトのために市場調査コンテンツを構築しようとしています。エンドユ...
The New Wikileaks Files: Echoes of El Salvador in US-Approved Death Squads / Partick Cockburn
2010年10月25日 ウィキリークスが公表したイラク文書は、イラク戦争で米国が行ってきたことについて極めて詳しいことを明らかにしている。ペンタゴンは、ウィキリークスがアフガニスタンに関する米軍文書を公開したときと同様----このときにはリー...
"Little Librarian" playset for kids / David Booker
2010年10月20日水曜日 サイトより: 「小さな図書館員」は子ども向けの個人図書館キットとして初めてのものです! 読書を促すもので、電池ではなく創造性と想像力を備えています! 「小さな図書館員」は本好きの子どもが蔵書を図書館に仕立て...
Fonts of wisdom? Study shows harder-to-read fonts improve learning / Chris Meadows
2010年10月23日 電子ブックを読みやすくすることに集中してきた人々と業界はすべてこの間ずっと間違っていたのかもしれない。少なくとも、教育と記憶促進の観点からは。BBCが報じたところによると、 プリンストン大学の研究で、読みにくいフォント...
Friday, October 23,2010
ウィキリークス イラク戦争関連で米国史上最大の40万点の機密文書暴露へ 内部告発グループのウィキリークスがイラク戦争関連の40万点に及ぶ米国諜報文書を公表しようと準備しています。これは今夏、ウィキリークスが行ったアフガニスタン戦争...
Ted Striphas on “The Abuses of Literacy: Amazon Kindle& the Right to Read” and “E-Books-No Friends of Free Expression” / Paul Biba
2010年10月19日 最初のものは、『The Late Age of Print』の著者テッド・ストリファスが『Communication and Critical/Cultural Studies』に発表した記事の表題。 抄録 を以下に再掲しよう。全文は こちら にある。 本論文は、アマゾン・キン...
Utopia means free money for everyone / MICHAEL HOFFMAN
ユートピアとは全ての人への自由なお金 2010年10月17日(日)ジャパン・タイムズ マイケル・ホフマン 科学的にも技術的にも、世界は絶え間なくカオスに接している。毎日あらたな何かが齎される。新しい発見、新しい装置、新しい技術、...
Court Says U. of Calgary Students Who Criticized Professors on Facebook Are Protected / David Booker
2010年10月18日(月) カルガリー・ヘラルド紙の 記事 によると、教授連をオンラインで批判した学生の立場はカナダの権利・自由章典のもとで守られるべきであり、大学による処罰は妥当ではないとの裁定をアルバータの法廷が下したとのことである。...
Farewell to Arms / Ramzy Baroud
2010年10月1-3日 ジェニーとイラク、そして次の戦争 彼女を仮にジェニーと呼ぼう。一人ぼっちで、明らかに混乱していた。にきび面で、短く切った金髪の毛先は固まっていた。スカイライン列車が次の駅に向かう中、軍服と軍靴姿で、「気を付け」を...
Are printed newspapers dying or not? / Chris Meadows
2010年10月19日 紙の新聞は死に絶えるのか? 興味深い質問である。誰を信じるかで答えは違ってくるようだ。 ガーディアン紙に、元編集者のピーター・プレストンが書いている主張では、 結局のところ、おそらく新聞はそれほどインターネットを恐...
Parents of older children use web more for research / Chris Meadows
2010年10月19日 興味深い情報。新たな調査で、 年のいった子どもを持っている親は情報を探すのに本よりもインターネットをつかうことが多い との結果がでたとBooksellerは報じている。 BookTrustが行った新たな調査では、4歳から6歳の子どもを持...
Can Mushrooms Rescue the Gulf? (1) / James Trimarco
研究者のポール・スタメッツは、きのこが流出した原油を食べ、毒を除去できると述べている。証拠もあるという。 ジェームズ・トリマルコ 2010年10月1日 10年以上前から、菌学者で発明家のポール・スタメッツはきのこが石油を食べることに気付い...
French authors blast publishers on digital rights / Paul Biba
2010年10月18日 フランスは熱い状況になっている。出版社がワイリーエージェンシーをこき下ろし、デジタル著作権を「部外者」の手に渡すわけにはいかない、エージェンシーでも同様で、「出版業界の均衡を危険にさらす恐れがあるからだ」と述べてい...
How to Be Like Your Dog / wikiHow
犬のように振舞うのは簡単です! 前向きな犬のすばらしい性格を真似するために以下のステップを踏めば完璧。 ステップ 1. 誰に対しても暖かい歓迎を。ジェスチャーと開かれた歓待の態度であなたの暖かさを示しましょう。 2. 会った人全員に挨...
Friday, October 15, 2010
太陽エネルギーの立役者だった「環境の世紀の英雄」 ヘルマン・シーア(1944-2010)最後のインタビュー 世界の太陽エネルギー推進の立役者の1人であるヘルマン・シーアが亡くなりました。66歳でした。ドイツの経済学者であり政治家でもあった彼...
Computer Aid will officially launch its first solar powered Internet cafe in Nairobi on Friday 15th October / Tony Roberts
10月15日金曜日、ケニア時間午前10時に、Computer Aidは初の太陽発電インターネットカフェをケニアにオープンする。以前から協力関係にあるComputers For Schools Kenya (CFSK)との共同プロジェクト。 このインターネットカフェはロンドンからナイ...
Could you be a cyber-terrorist? Avoid becoming “collateral damage” / Pangea
2010年10月11日、スペイン・バルセロナ発 ダニエルはヨーロッパ在住の写真家。雑誌と契約し、最近、モスクの建築に関する記事の写真のためにパキスタンと米国を訪れた。帰宅したとき、逮捕されてしまった。インターネットのプロファイル(メール、...
Amazon launches“ Kindle Singles”– shorter length books / Paul Biba
2010年10月12日 プレスリリース より: 1万語以下か5万語以上。これが、1世紀以上にわたって著者に許された選択肢だった。雑誌記事向けの短いものか、本のマーケティングと流通に必要な「重み」を持つよう十分長いもの。けれども、多くの場合、...
IRAN: On the verge of introducing the world's first national basic incom
イランはベーシックインカムを導入する最初の国になろうとしています。 この劇的な展開は、国際的な注目が小規模であったことと、ベーシックインカムの国際的なディスカッションが少なかったことという理由によるものです。 イランは、潜在的な燃...
CBC decision highlights Creative Commons drawbacks / Chris Meadows
2010年10月9日 昨日明かになった大ニュースの一つ。カナダ放送協会(CBC)が、放送の中で クリエイティヴコモンズライセンス の音楽の利用を禁止する新しい方針を打ち出した。予想通り、これに対して、特にこの情報が報じられた BoingBoing や Sla...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →