新着翻訳

Study shows smartphone owners reading fewer newspapers but more newspaper content / Chris Meadows
2010年10月7日 ガーディアン紙はスマートフォンが新聞にもたらす 有利・不利のまじった影響 について、興味深い記事を掲載している。英国の電話会社Orangeによると、スマートフォン利用者のかなり(14%)が新聞をあまり買わなくなったが、一方で...
Friday, October 8, 2010
服役中の中国反体制活動家にノーベル平和賞 今年のノーベル平和賞は「基本的人権のために長年にわたって非暴力で戦ってきた」服役中の中国の人権活動家・作家の劉暁波(リウ・シアオポー)に決まりました。劉は集会・表現・宗教の自由を求める訴...
The Mercenaries and the NGOs: Privatizing the Occupation / YVES ENGLER
2010年8月26日 過激派市場万能主義者は、ほとんどすべてのことは政府よりも私企業の方がうまくできると主張する。中でも最も過激な輩は「ほとんど」という限定詞さえ認めず、警察や軍も民営化すべきであると論ずる。 民間傭兵企業(PSC)の発展は...
Ebooks help a university press increase income by 16% / Gary Price
ガリー・プライス、Resource Shelf創設者・編集主幹 『スコッツマン』誌より : エジンバラ大学出版局は7月31日までの1年間の売り上げ270万ポンドは16%の売り上げ増であり、米国と英国での好調な売り上げとオンライン書店アマゾンからの注文増...
Scholastic study finds kids want to read e-books / Chris Meadows
2010年9月30日 ニューヨーク・タイムズ紙によると、ハリーポッターやハンガーゲームの米国版の出版社であるScholasticが行った新たな調査で、 子どもと電子ブックに関する興味深い結果がいくつか得られた という。調査は6歳から17歳までの子ども20...
Digital sales up for second quarter according to Bowker / Paul Biba
2010年10月4日 『パブリッシャーズ・ウィークリー』が、バウカー社の第2四半期市場動向のPubTrak消費者分析を報告している。いくつかポイントを紹介しよう。 詳しくはこちらを 。 第2四半期の電子版販売は、数量ベースの購入で3.2%を占め、第1四...
Clinton Revises Colombia’s Drug History to Justify U.S. Military Role in Mexico and Central America / Garry Leech
2010年9月20日 米国国務長官ヒラリー・クリントンは最近、メキシコで起きている麻薬をめぐる暴力を、20年前にコロンビアが経験した事態のようだと述べ、麻薬取引ネットワークは「メキシコと中米のゲリラと我々が見なすものへと変容を遂げたか、あ...
How to Stop Your Dog from Eating Your Plants / wikiHow
犬がいつも植え込みに入って植物を食べてしまいませんか? 止めさせるための方法を紹介します。 ステップ 1. 忙しくさせておきましょう。たくさんのおもちゃをあげたり、1対1のお遊び時間を設けましょう。 2. 植え込みに近づいたときには、命...
The Bomb
ISBN: 978-4002707884 出版社: 岩波書店 形式:ブックレット 第二次世界大戦のヨーロッパ戦線で爆撃手を務め、日本での戦闘に備えていた著者ハワード・ジンは、「日本に原爆投下」という新聞の見出しを見て喜んだ。戦争が終わるだろう、と思っ...
O’Reilly sees percentage of PDF downloads fall, others rise / Chris Meadows
2010年10月3日 オライリー社のアンドリュー・サビカスは、過去2年間にオライリーの書籍がどのようなフォーマットでどれだけダウンロードされたかの内訳を示す とても面白い図をポストしている 。チャートから、PDFが約90パーセントから約50パーセ...
Howard Zinn's Last Testament To The Immorality Of War / Ben Dandelion
出典:ガーディアン 2010年9月26日土曜日 本:『爆撃』 著者:ハワード・ジン 出版社:City Lights(日本語版は岩波ブックレットで560円+税) 出版年:2010年 ISBN:0-87286-509-6(日本語版のISBNは978-4-00-270788-4) ハワード・ジンは...
Publishers Weekly panel provokes e-royalty discussion / Chris Meadows
2010年9月30日 『パブリッシャーズ・ウィークリー』誌によると、同誌が主催した 電子ブック出版権に関するパネル討論 で、最近の出版産業の動向に対応して、電子ブックの値付けと印税が改めて問題となったという。 議論となった主な問題の一つは...
How to Stop Your Dog from Chewing Things it Shouldn't / wikiHow
子犬を最初に手に入れたとき、遊びで、安心のため、あるいは単に噛むに手頃だったために、靴を噛み始めることがあります。それを避けるための方法を紹介します。 ステップ 1. 靴を犬の届かないところに置きます。子犬には高すぎて届かないとこ...
Torture in Iraq Continues , Unabated / Amy Goodman
元:Truthdig 2010年9月25日土曜日 バラク・オバマ大統領のレトリックを信ずるならば、イラクでの戦闘作戦は終わった。けれどもアブグレイブ・スキャンダルで最初に暴かれたような、イラク監獄での拷問は衰えることなく続いており、しかも監視や...
Music: CD Brings together banned and censored musicians
放送禁止されたり検閲にあったり投獄されたミュージシャンの音源のを音源を集めたCD[ the Banned」。 アフガニスタン、コートジボワール、イラン、イスラエル、レバノン、パキスタン、パレスチナ、スーダン、トルコ、ウイグル、ジンバブエのアー...
A Few Updated E-Book Stats and a Couple of Comments from Ingram CEO , Skip Prichard / Gary Price
2010年9月25日 ガリー・プライス、ResourceShelf創設者・編集主幹 出版産業研究グループ (BISG)の 年次総会 が金曜日にニューヨーク市で開催された。以下は、バウカー社の出版サービス担当副社長 ケリー・ギャラガー が紹介した最新統計の一...
University of Toronto digitizes 250,000 books / Paul Biba
2010年9月27日 ブリュースター・ケールが インターネット・アーカイヴにポストした記事 から: トロント大学の素晴らしい図書館員キャロル・ムーアと6年ほど前に話をしたとき、トロント大学図書館の本を25万冊スキャンするというビジョンを話して...
When e-books vs. print divides households / Chris Meadows
ご存知の通り, 私たちはここでいつも「印刷物対電子書籍」論争を扱っている 。それに関して,ニューヨークタイムズに奇抜で新しい視点からこれを考察している興味深い記事がある。 一人は印刷物を好み,もう一人は電子書籍の方を好む 家庭に起こる...
Tour de Timor Stage 5 Highlights / Geoff
2010年9月17日 本日のスタートはゴールのディリより800メートル高い地点。レース中最短コースだが、大きな上りが二つあり、そこでグループは分かれるだろう。参加者は滑らかな舗装道路を最大限活用するため、本日はタイヤの空気圧を上げている。し...
Friday, September 24, 2010
中東和平交渉に関するオバマの国連演説は「空疎な言葉でいっぱい」 パレスチナ人弁護士ダイアナ・ブトゥ オバマ大統領は国連総会演説の中心にイスラエル・パレスチナ問題を持ってきました。大統領は国際社会に自身の和平計画の支持を訴え...
Amsterdam airport free library / David Booker
2010年9月22日水曜日 この写真はアムステルダム、スキポール空港で撮ったもの。 この夏、ひっそりとオープンしたこの図書館は、主要国際空港初のもので、オランダ人作家の著作およびオランダの歴史と文化に関する、25を越す言語でかかれた本を120...
Correlation Found Between Investment in University Libraries and Grant Awards / David Booker
2010年8月10日 Elsevier社 が 本日公表した調査結果 によると、大学図書館への投資額が大きい大学は研究助成金を得る可能性も高いことがわかった。この結果が正しいならば、そもそも図書館に投資することができないような大学、したがって何より...
U.S. Government Certifies Colombia Despite Lack of Human Rights Results / WOLA Press Release
2010年9月16日 ワシントンDC 3000人以上の民間人がコロンビア治安部隊に殺されたとされているにもかかわらず、名ばかりの起訴しか進んでいない。 米国国務省は9月15日、コロンビア治安部隊による人権侵害が処罰されないままになっていることを...
Tour de Timor Stage 4 Highlights / Geoff
2010年9月16日 本日は、上り詰めるまでに20キロ、1900メートル越えのピークがある。路面は比較的スムーズな舗装だが、やはり大きな穴ぼこと急な隘路が数カ所ある。頂点の道はなめらかで高速走行に適しており、上り詰めると平らな高原牧草地を行く...
Small tech grants , big differences for rural women / Jennifer Radloff for GenARDIS
2010年9月20日 ヨハネスバーグ 農村部では、女性たちが地域の農業経済において中心的な役割を果たしている。つまり、しばしば長時間働くことを余儀なくされている。そのため、新しい技術の使い方を学ぶ時間はほとんどない。けれども、僻遠の農村...
Saving the Warburg Library / John Sandstrum
2010年9月17日 英国にある有名なヴァールブルク図書館の救済を求める『ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス』の記事から。伝統的な図書館は世界の偉大な蔵書を文化遺産として維持しようと一層の努力をしている。この記事は、蔵書はそれ自体、...
Jardin de la Connaissance / David Booker
2010年7月30日金 カナダの「メティスの園国際フェスティバル」(ケベック)でティロ・フォールカートとロドニー・ラトゥールルが製作したプロジェクト「知恵の園」は風景の中に場所を構成する素材として本を用いるもので、森が持つ変化のプロセス...
From Old Books / Centered Librarian
2010年8月26日(木) From Old Books では、160点以上の様々な古書・稀覯本からスキャンした2770点を越える高解像度のフリーな画像を提供している。
Tour de TImor Stage 3 Highlights / Geoff
2010年9月15日 昨日の長く過酷なコースと比べると今日は比較的楽なコース。大きな穴ぼこの未舗装道路と舗装道路で、いくつもの川を渡るコースにより、走行者の力と忍耐そして自転車のサスペンションが試される。本日のゴール、アイナロの約30キロ...
How to Teach Your Dog to Shake Hands / wikiHow
この芸当はあなたにとっても犬にとっても楽しいもので、家族や友達もびっくり! ステップ: 1. 犬を前に座らせて、手を開いたまま手のひらに親指を折り込んでそこにちょっとしたおやつを「挟み」ます。 2. 犬に手を差し出します。最初、犬はあ...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →