新着翻訳

Survey claims iPad owners are‘selfish elite’ / Chris Meadows
2010年7月30日 ちょっとばかり以上に馬鹿げているのでこのお話は無視しようとしてきたのだが、どこにいっても出会ってしまう! ある 調査の結果 、iPadオーナーは「自己中心的エリート」で、「金持ちの、世慣れした、スマートだけど他人のことは...
The Toxic Legacy From the Siege of Fallujah: Worse than Hiroshima? / Patrick Cockburn
2010年7月27日 2004年に米軍海兵隊による爆撃を受けたイラクの都市ファルージャで乳児死亡率と癌、白血病が劇的に増加している。新たな研究によると、これは、1945年に広島と長崎に原子爆弾が落とされたあとの生存者について報じられた状況を上回...
How to Train a Pot Bellied Pig to Open His Mouth So You Can Check His Teeth / wikiHow
豚は思わずに噛むので大怪我をする恐れがあります。ですから、歯をチェックするのに口に触れずにチェックできるのが好ましいのです。 ステップ 1. 小型犬用ミルクボーン(犬用ビスケット)を半分にします。 2. 豚の顔があなたに向くよう上向き...
Top 25 Librarian Blogs / Paul Biba
デジタル世界をフォローしておく必要がある図書館員向けに、 Onlinedegrees は、図書館員ブログのトップ25をちょうど発表した。その多くは電子世界をカバーしている。我々のブログが第21位に上がっている!私のお気に入りの ResourceShelf と No ...
Friday, July 30, 2010
オバマ、包括的教育改革を擁護 マイノリティや教員団体の批判の中 オバマ大統領が29日、全国都市同盟の100周年記念総会で1時間近い演説を行い、そこで連邦政府の包括的教育改革プランに対する批判に反論を行いました。この演説の直前には、ニュー...
New model to get broadband to under-served communities in South Africa / Ungana-Afrika
2010年7月26日南アフリカ・プレトリア ウンガナ=アフリカは 科学産業研究評議会 (CSIR)の メラカ・インスティチュート と協力して「Broadband for All」プロジェクトを進めている。これは、南アフリカのネットが広まっていない地区で、電話会社...
David Carnoy on e-book self-publishing / Chris Meadows
2010年7月27日 デビッド・カーノイの 自己出版に関する助言 (及び アップルとの口論 )についてはすでに紹介したことがあるが、CNetで 電子ブックの自己出版を考えている人々に対する有益な助言 に満ちたコラムをもう一つ書いている。 カーノイ...
How to Litter Train a Dog / wikiHow
アパートや分譲マンションにお住まいですか? 数時間犬を家に置いて出かけたいとお考えですか? 1時間ごとに犬を連れ出す時間がない状況ですか? 体が不自由で犬を外に連れ出すことが難しいですか? 犬が年老いて、おもらしをしがちになってい...
Apple removes erotica titles from iBooks best-seller list / Chris Meadows
2010年7月27日 アップルはこうしたことをしょっちゅうやっているので、もはや「ニュース」とさえ呼べないかも知れないが、 テレグラフ紙の記事 によると、iBookstoreのベストセラー・チャートをどう作っているのかタイムズ紙が問うたあと、チャー...
Demanding a Second Chance for Colombia's Children of War / Yifat Susskind
14歳の内気な少女は、何人殺したかわからない、と言う。「私に誰かを撃つ番が回ってきたとき、怖かったのでいつも顔を隠していたんです」。フリア(本名ではない)は、数十年にわたって続くコロンビア内戦の戦闘員としてリクルートされた何千人もの...
Project Gutenberg turns its attention to cell phone reading / Chris Meadows
2010年7月25日 MobileReadのフォーラムゴア が報じているところでは、 プロジェクト・グーテンベルク のニュースレター最新号に、プロジェクト・グーテンベルクの新たな携帯向けウェブサイト m.gutenberg.org が掲載されているとのこと。このサイ...
Buying the Press: / Eva Gollinger
文書記録からベネズエラのジャーナリストとメディアに数百万ドルが提供されていたことが明らかになった。 2010年7月16日(金曜日) 情報公開法(FOIA)のもとで機密解除された米国国務省の文書から、過去3年間に米国はベネズエラのジャーナリスト...
Publishers confirm Amazon’s ebook sales figures / Paul Biba
2010年7月22日 Publishers Weeklyが 本日の記事で以下のように報じている 。 主要出版社のいくつかにインタビューしたところ、いずれも、Amazonでの電子ブック売上はハードカバーと少なくとも同じかそれ以上であると述べた。ある大出版社は、過...
Bacon and Tomato Risotto recipe / dubow
ベーコントトマトのリゾット - 茄子ときのことパルメザンチーズ添え 材料 リゾットライス150グラム スモークベーコン(あるいはもっとカリカリがお望みならカリカリベーコン)2、3枚、角切り 赤たまねぎ半個、みじん切り ニンニク1片、みじ...
Lessons from Kosovo / Noam Chomsky
ノーム・チョムスキー『 アメリカの人道的軍事主義 』からの抜粋 コソボ危機はまれにみる熱狂と非現実的なまでの高揚をもたらした。この出来事は、「国際関係のランドマーク」であると言われ、これにより、「非人間的な行 いを終わらせるために精...
How to Train Your Dog from Running out of Your House / wikiHow
家から逃げ出す犬を飼っているのはとても危険です。家から逃げないように犬を訓練する方法をご紹介します。 ステップ 1. 去勢しましょう! ほとんどの場合、家を抜け出すのは、去勢されていないからです(雌犬に惹かれて、ですがこれは雌犬を...
William Faulkner’s lectures digitized and now online / Paul Biba
2010年7月19日 NPRのサイト より: 1950年代後半に、バージニア大学(UVA)の英語専攻学生はアメリカ文学の研究者ならもう死んでもよいというような機会を得た----ウィリアム・フォークナーと話をするという機会である。 フォークナーは2年間に...
A Conversation with Cornal West: Obama's First Year and the Marginalization of the Black Political Agenda
こんにちは。 キャスリーン・ウェルズです。 Race-Talkの政治記者です。 先週、Dr. コーネル・ウェストとお話する機会がありました。 プリンストン大学の宗教学、そしてアフリカンアメリカン研究の教授です。 私たちの対話のテキストを載せますので...
Producing social justice video in Asia? Take the EngageMedia strategic planning survey / EngageMedia
2010年7月14日、インドネシア、ジャカルタ この5年間、 EngageMedia はアジア太平洋地域で社会正義関係のビデオを公開するプラットフォームの中心たる地位を確立してきました。私たちは現在、新たな段階に入ろうとしており、これからの数年にわた...
Google Books to work with National Library of the Netherlands / Paul Biba
2010年7月15日 Inside Google Books公式ブログより: チームには オランダ国立図書館 (Koninklijke Bibliotheek: KB)のスタッフが参加し、今日の時点で、同度著館が独自にやっていた包括的なデジタル化計画に我々が協力しさらに拡大することに...
How to make Spinach and Swiss Chard Pasta / duodishes
1. 鍋で少し強めの中火でオリーブオイルを温め、玉ねぎとニンニクを加える。玉ねぎが柔らかくなるまで、約3から5分、火を通す。 2. スイスチャードとほうれん草を加え、パスタの茹で汁を加えて、葉っぱがしんなりし始めるまで約1から2分、火にかけ...
Iraq: British Documents“ 2003 War Was Illegal” / Scott Lucas
2010年7月6日 私は5年間にわたって、トニー・ブレア首相率いる英国政府が、2003年のイラクに対する軍事攻撃を国際法のもとで合法であると強弁するために、文書を歪めさらには捏造さえしてきたことを追求してきた。 この問題がほとんど注目を浴び...
Fouls and Goals for Climate Change at World Cup / Daniela Estrada
[写真:ケープタウンのグリーンポイント・スタディアム。2010年W杯サッカー会場の一つ。パブリックドメインの写真] ワールドカップ開催に関する気候変動のゴールとファウル   ダニエラ・エストラダ著 スタディアムで行われるサッカーの試合...
Cambridge University Press experiments with e-books / Chris Meadows
2010年7月13日 The BoosellerのFutureEBookブログに、本日、教科書をデジタルに変換するプロセスについての興味深いポストがあった。 著者のジョン・ペティグルーが勤務する教科書出版社ケンブリッジ大学出版局は、現在、 電子教科書の市場開拓を...
Cambodia announces observation centre to end violence against women / LC for Open Institute
2010年7月12日、カルガリー、カナダ APC(進歩的コミュニケーション協会)のメンバーであるオープン・インスティチュートが女性問題省と協力して図書館と省ウェブサイトの更新を行う。情報通信技術(ICT)もこのセンターでは重要な役割をになうが...
Lawrence Lessig responds to ASCAP campaign against Creative Commons / Chris Meadows
2010年7月13日 クリエイティブ・コモンズ(CC)のライセンシングは多くの電子ブックや電子著作関係ニュースに登場している。例えば、 コリー・ドクトロー をはじめとする人々は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスを利用して、自分たちの電...
Six rules textbook publishers should follow for the digital world / Paul Biba
以下は、Xplana のボブ・レイノルズが書いた、The Xplanation の記事 のスニペットである。これはシリーズの第1回である。 教科書出版産業は60年代から90年代にかけて大きく成長したが、市場での地位はおしなべて不安定なままである。結局、教科...
Efficient Killing , Profits and Human Rights: Cluster Bombs and Civilian Lives / Ramzy Baroud
2010年7月9日から11日 アムネスティインターナショナルが最近出した報告書のおかげでクラスター爆弾が再び話題になっている。 アムネスティが確認したところでは、米国がイエメンで、アルカーイダの隠れ家だと主張して最近行なった攻撃により女性...
What Is 'Harmful to Minors'? US EroTICs Partner Investigates Library Search Filters / Kevicha Echols and Melissa Ditmore
「未成年者に有害なもの」とは? 合衆国エロティクス 参加者による、図書館の検索フィルターに関する調査 2010年3月25日木曜日 Kevicha Echols 、Melissa Ditmore(APC女性ネットワーキングサポートプログラム) われわれKevicha Echol...
Media brief from the APC: Censorship, sexuality and the internet / APC
APCによるメディアブリーフィング:検閲、セクシュアリティとインターネット 性と技術を一緒に取り合わせると必ず、一波おこる。ヴィクトリア朝社会は、電話の到来によって、いつでも付き添いにつかれていたような女性が求婚者と秘密に話せること...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →