新着翻訳

How to Stop Your Dog from Chewing Things it Shouldn't / wikiHow
子犬を最初に手に入れたとき、遊びで、安心のため、あるいは単に噛むに手頃だったために、靴を噛み始めることがあります。それを避けるための方法を紹介します。 ステップ 1. 靴を犬の届かないところに置きます。子犬には高すぎて届かないとこ...
Torture in Iraq Continues , Unabated / Amy Goodman
元:Truthdig 2010年9月25日土曜日 バラク・オバマ大統領のレトリックを信ずるならば、イラクでの戦闘作戦は終わった。けれどもアブグレイブ・スキャンダルで最初に暴かれたような、イラク監獄での拷問は衰えることなく続いており、しかも監視や...
Music: CD Brings together banned and censored musicians
放送禁止されたり検閲にあったり投獄されたミュージシャンの音源のを音源を集めたCD[ the Banned」。 アフガニスタン、コートジボワール、イラン、イスラエル、レバノン、パキスタン、パレスチナ、スーダン、トルコ、ウイグル、ジンバブエのアー...
A Few Updated E-Book Stats and a Couple of Comments from Ingram CEO , Skip Prichard / Gary Price
2010年9月25日 ガリー・プライス、ResourceShelf創設者・編集主幹 出版産業研究グループ (BISG)の 年次総会 が金曜日にニューヨーク市で開催された。以下は、バウカー社の出版サービス担当副社長 ケリー・ギャラガー が紹介した最新統計の一...
University of Toronto digitizes 250,000 books / Paul Biba
2010年9月27日 ブリュースター・ケールが インターネット・アーカイヴにポストした記事 から: トロント大学の素晴らしい図書館員キャロル・ムーアと6年ほど前に話をしたとき、トロント大学図書館の本を25万冊スキャンするというビジョンを話して...
When e-books vs. print divides households / Chris Meadows
ご存知の通り, 私たちはここでいつも「印刷物対電子書籍」論争を扱っている 。それに関して,ニューヨークタイムズに奇抜で新しい視点からこれを考察している興味深い記事がある。 一人は印刷物を好み,もう一人は電子書籍の方を好む 家庭に起こる...
Tour de Timor Stage 5 Highlights / Geoff
2010年9月17日 本日のスタートはゴールのディリより800メートル高い地点。レース中最短コースだが、大きな上りが二つあり、そこでグループは分かれるだろう。参加者は滑らかな舗装道路を最大限活用するため、本日はタイヤの空気圧を上げている。し...
Friday, September 24, 2010
中東和平交渉に関するオバマの国連演説は「空疎な言葉でいっぱい」 パレスチナ人弁護士ダイアナ・ブトゥ オバマ大統領は国連総会演説の中心にイスラエル・パレスチナ問題を持ってきました。大統領は国際社会に自身の和平計画の支持を訴え...
Amsterdam airport free library / David Booker
2010年9月22日水曜日 この写真はアムステルダム、スキポール空港で撮ったもの。 この夏、ひっそりとオープンしたこの図書館は、主要国際空港初のもので、オランダ人作家の著作およびオランダの歴史と文化に関する、25を越す言語でかかれた本を120...
Correlation Found Between Investment in University Libraries and Grant Awards / David Booker
2010年8月10日 Elsevier社 が 本日公表した調査結果 によると、大学図書館への投資額が大きい大学は研究助成金を得る可能性も高いことがわかった。この結果が正しいならば、そもそも図書館に投資することができないような大学、したがって何より...
U.S. Government Certifies Colombia Despite Lack of Human Rights Results / WOLA Press Release
2010年9月16日 ワシントンDC 3000人以上の民間人がコロンビア治安部隊に殺されたとされているにもかかわらず、名ばかりの起訴しか進んでいない。 米国国務省は9月15日、コロンビア治安部隊による人権侵害が処罰されないままになっていることを...
Tour de Timor Stage 4 Highlights / Geoff
2010年9月16日 本日は、上り詰めるまでに20キロ、1900メートル越えのピークがある。路面は比較的スムーズな舗装だが、やはり大きな穴ぼこと急な隘路が数カ所ある。頂点の道はなめらかで高速走行に適しており、上り詰めると平らな高原牧草地を行く...
Small tech grants , big differences for rural women / Jennifer Radloff for GenARDIS
2010年9月20日 ヨハネスバーグ 農村部では、女性たちが地域の農業経済において中心的な役割を果たしている。つまり、しばしば長時間働くことを余儀なくされている。そのため、新しい技術の使い方を学ぶ時間はほとんどない。けれども、僻遠の農村...
Saving the Warburg Library / John Sandstrum
2010年9月17日 英国にある有名なヴァールブルク図書館の救済を求める『ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス』の記事から。伝統的な図書館は世界の偉大な蔵書を文化遺産として維持しようと一層の努力をしている。この記事は、蔵書はそれ自体、...
Jardin de la Connaissance / David Booker
2010年7月30日金 カナダの「メティスの園国際フェスティバル」(ケベック)でティロ・フォールカートとロドニー・ラトゥールルが製作したプロジェクト「知恵の園」は風景の中に場所を構成する素材として本を用いるもので、森が持つ変化のプロセス...
From Old Books / Centered Librarian
2010年8月26日(木) From Old Books では、160点以上の様々な古書・稀覯本からスキャンした2770点を越える高解像度のフリーな画像を提供している。
Tour de TImor Stage 3 Highlights / Geoff
2010年9月15日 昨日の長く過酷なコースと比べると今日は比較的楽なコース。大きな穴ぼこの未舗装道路と舗装道路で、いくつもの川を渡るコースにより、走行者の力と忍耐そして自転車のサスペンションが試される。本日のゴール、アイナロの約30キロ...
How to Teach Your Dog to Shake Hands / wikiHow
この芸当はあなたにとっても犬にとっても楽しいもので、家族や友達もびっくり! ステップ: 1. 犬を前に座らせて、手を開いたまま手のひらに親指を折り込んでそこにちょっとしたおやつを「挟み」ます。 2. 犬に手を差し出します。最初、犬はあ...
Sixth Year of Munir's Death / EM News
オーストラリアの団体「インドネシア連帯」がムニールを追悼 2010年9月7日シドニー発 本日(9月7日)はインドネシアの著名な人権活動家ムニール・サイード・タリブが、学業のためアムステルダムに向かうガルーダ航空の中で暗殺されてから6周年の...
National Library of Timor-Leste - Architectural & Library Specialist EOIs / [ ENI ]
ENI社は,東ティモールのディリで(国立図書館の)建築ならびに図書館専門職の職務の構築に関して,図書館の運営や構築,デザインについての技術および専門的知識に関して実績のある団体から,関心表明を募集する。 背景 ENI社は2007年にティモー...
Tour de Timor Stage 2 Highlights / Geoff
2010年9月15日 バリボを出てすぐの難関は、450メートルにわたる曲がりくねった舗装道路の下りで、穴ぼこあり、恐ろしい断崖ありである。マリアナの町を多少余裕を持って抜けると、1500メートルへ向けた上りが始まる。本日の厳しい走行の最後は高地...
Wednesday, September 15, 2010
米各地で中間選挙に向け最後の予備選 共和党ではティーパーティー派が台頭 11月の中間選挙に向け14日には7州とコロンビア特別区で最後の予備選が繰り広げられました。デラウェア州では共和党の保守草の根運動であるティーパーティー(茶会運動)...
Tour de Timor Stage 1 Highlights / Geoff
2010年9月15日 第1ステージ・ハイライト 本日は高速ステージ、平坦な北部海沿いで、舗装道路を追い風で進むコース。道路には車大の穴ぼこがあり、路肩に恐ろしい断崖も待っている。本日2カ所の上りのうち最初の上りでは、ツアー最初の「山の王者...
Apple, Give Us a / Shari Steele
今週の新製品 iPhone4のヒットは、EFF(電子フロンティア財団)がもっとも気にすることーすなわち技術革新、デジタル上の権利、そして期待ーに対して、アップルのビジネスモデルが与えてきた影響を調べる良い機会のようである。 しかしはじめに、...
South Africa and online pornography: Bill sets off alarm bells in women's movement / Sally-Jean Shackleton
2010年7月6日 南アフリカ ヨハネスブルグ その法案は、同性愛および妊娠中絶反対を掲げる組織である南アフリカ司法連合(JASA)によって起草された。同じような法律を制定している国として,JASAは,イエメンとアラブ首長国連邦を挙げている。両...
Team Timor to take national bicycle race / Radio Australia
2010年9月14日 今週一杯、東ティモールで第二回全国マウンテンバイクレース----ツール・ド・ティモール----が開催される。16カ国から参加した340人のサイクリストがティモール全土を回る。昨年から始まったこのレースは今年大幅に規模を拡大し、海...
Afro-Colombian women fight prejudice by embracing technology / AL for APCNews
2010年8月9日 ウルグアイ、モンテビデオ 【サムネイル写真:セレネ・メスはもう技術を恐れていない】 即席ステージで「ボンボン・デ・チョコラテ」(チョコレートキャンディ)が上演されていた。この芝居は、肌の色により社会から拒絶されたと感...
Withdrawal or Enduring Presence? US Military Continues to Invest Hundreds of Millions in Iraq Bases / Democracy Now!
2010年9月1日 火曜(8月31日)夜、大統領執務室発表で、オバマ大統領は、米国はイラクにある数百の基地を閉鎖したかイラクに移管したと述べた。けれども多くの米軍基地がイラクに残され、またバグダードにはサッカー場80個の規模を擁する巨大な米...
Wedensday, September 7, 2010
ラジ・パテル:モザンビークの食糧暴動に見える地球温暖化の真の姿 アフリカのモザンビークで先週、パンの値段が30%も上がったことで住民の抗議行動が3日間にわたって続き、警察の鎮圧で13人が死亡し数百人が負傷する事態が起きました。2008年、基...
Australian judge rules there is no copyright in headlines / Paul Biba
2010年9月8日 オーストラリアの法制度については何も知らないので、これがどの程度の前例となるかコメントはできないが、注目に値する展開。 paidContentによると 、Austrarian Financla Review紙の見出しをめぐってFairfax Mediaが出した申し立...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →