新着翻訳

I am a frustrated ebook (non) user, says Librarian in Black / Paul Biba
2010年6月18日 Librarian in Blackに図書館の環境で電子ブックを使うことの難しさに関するすぐれた記事がある。以下はその抜粋。全文をお読みになることをお勧めする。 電子ブックに対する新たなデジタル著作権管理(DRM)、ライセンシング、著...
Eyewitness to the Israeli Assault on the Mavi Marmara / Dave Lindorff
2010年6月15日(火) ブリティッシュコロンビア州ビクトリアのケビン・ネイシュは、イスタンブールからオタワへ向かう飛行機に乗り込もうとするときまで自分が有名人になったことを知らなかった。「美しい服を着たアラブ人女性が私のところに駆け...
National Library of Medicine to digitize works going back to 1600’s / Paul Biba
米国立衛生研究所の一部門である国立医学図書館が、自らの歴史的な医学蔵書から資料をデジタル化するための補助金を受けた。何千という医学文献のデジタル版が作られる予定で、資料の一部は17世紀まで遡る。デジタル化された3万冊は誰でも利用可能...
How to Wake up a Dog / wikiHow
この記事では、起こしたときに噛まれないように犬をおとなしく起こす方法を紹介します。ごめんなさい、この記事を書いた人、あなたは間違っています。私の犬は起きませんでした。でも解決はしましたが。この記事はそもそも無用のものです・・・。 ...
Colombian Army Attacks Striking BP Workers / Claire Hall
情報源:Redantliberationarmy 2010年6月10日木曜日 エスパシオ・ブリストル=コロンビアより。コロンビアのカサナレ県で5カ月前から続いていたBP(ブリティッシュ・ペトロリアム)に反対する動員は、今週、コロンビア軍がBPの施設に入り込みBP施...
Quick Notes: NY Times gets its facts wrong again! / Paul Biba
ニューヨーク・タイムズには、電子書籍関連の報道をする際の間違いが顕著である。ここしばらくの間、その間違い率は100パーセント、すなわち1つの記事に少なくとも1つの間違いがあった。 同紙は一貫性というものを信じきっているらしい。本日ス...
Small e-publisher proposes cross-promotional ‘Ebookism’ catalog / Chris Meadows
小規模出版社による電子書籍の販売を支援しようと、 Dimonz社 のデービッド・メイジャーは、”Ebookism”という 横断型販売促進電子図書目録 を提案している。小規模出版社は出版した書籍をその図書目録に追加し、また、自社のウェブサイ...
Site licensing for libraries – is it a mistake? / Paul Biba
2010年6月15日 No Shelf Required より: SSPのScholarly Kitchenが6月14日に大変興味深い点を指摘している----ケント・アンダーソンによる「 最近の、購買者としての図書館の危機:この戦いはそもそも誤ったものか? 」。アンダーソンは、ネイ...
Further correspondence on the University of California/Nature Publishing Group dispute / Paul Biba
2010年6月15日 先ほど、カリフォルニダ大学がNature Publishing Groupの値上げに不満の声を挙げたとの 記事をアップ した。 この問題をフォローしている人のために、追加の情報。カリフォルニア大学デジタル図書館(CDL)より: カリフォルニア...
University of California takes a stand against high-priced journals / Paul Biba
2010年6月14日 The Chronicle of Higher Educationによると 、学術雑誌購読料金の恐るべき高さにカリフォルニア大学が付き合い切れないと判断したという。きっかけは、Nature Publishing Groupの雑誌購読料金の大幅値上げにあるという。 火曜日...
Gaza closure: not another year! / ICRC
2010年6月14日 ニュースリリース10/103 ジュネーヴ/エルサレム(ICRC) - ガザに住む150万人が直面している困難に対処するためには人道援助提供だけでは十分ではない。唯一の持続的な解決はイスラエルによるガザ封鎖を解除することである。 [1...
Poll shows little support for taxing new media to support newspapers / Chris Meadows
2010年6月11日 2日ほど前、印刷体の新聞を「救う」ために新たなかたちのメディアに課税することを議論すべく FTCが提案したこと について言及した。つい最近、 ラスムセン・レポーツがこれらの提案に対して大人1000人に意見調査を行った が、その...
Cheap and discounted books dominate the British iBook store / Paul Biba
2010年6月11日 というのがThe Booksellerが報じているところ。 HarperCollinsとPan Macmillanの業績は一貫して良好で、この2週刊近くトップの座についているのはChris Evansの回想『It's Not What You Think』3.99ポンドだった。水曜日の朝には...
The Real Threat Aboard the Freedom Flotilla / Noam Chomsky
ガザへの人道援助を運ぶ自由船団に対するイスラエルの暴力的攻撃は世界に衝撃を与えた 2010年6月11日 国際水域で船舶をハイジャックして乗っていた人々を殺すことはもちろん重大な犯罪です。 けれどもこのような犯罪は今に始まったことではあり...
Did the IDF Execute Mavi Marmara Victims? Shot in the Back / Dave Lindorff
2010年6月7日 独立系ジャーナリズムが必要な理由、この記事をお読みの皆さんが記事を掲載しているサイトと記事が元々掲載されたサイトを支持することが必要な理由はどこにあるか? それは以下の通り。すなわち、広告に依存したものであれ出資者に...
Remarks of President Barack Obama Saturday , May 29 , 2010 Weekly Address
オバマ大統領の発言  2010年5月29日  週刊演説 今週末、メモリアルデー(戦没者追悼記念日)迎えるにあたり、全米中の家族が裏庭やフロントポーチに集まってバーベキューの火をおこし、友人とくつろぎながら、大切な人と時間を共にされること...
Spain’s Libranda digital distributor to launch on July 15 / Paul Biba
2010年6月10日 Publishing Perspectivesが これについて報じている 。抜粋は以下の通り。 7月15日、Librandaがベータ版を開始予定で、参加出版社10社の2000点を最大8のオンラインストアで販売する。本格始動(別途記者会見する)は9月15日の予定...
Will ebooks kill midlist authors? / Paul Biba
2010年6月10日 というのが、Huffington Postに掲載された James McGrath Morrisの記事 の論点。 しかしながら、印刷本が電子本になると、そうした著者を支えていた図書購買の習慣は過去のものとなるかもしれない。書店を歩き回って眺める習慣に...
An Interview with Richard Falk UN Human Rights Rapporteur Blasts Israel / DENNIS BERNSTEIN and JESSE STRAUSS
2010年6月3日 5月31日日月曜日の夜明け、ガザ沖の国際水域で、イスラエル軍奇襲部隊は自由ガザ運動の船6隻からなる船団に海賊攻撃を仕掛けた。襲われた船団は、食料や医薬品から建設資材まで1万トンの人道援助をガザに運ぼうとしていた。イスラエ...
British Columbia’s new ebook program– unlimited copies / Paul Biba
2010年6月9日 5月12日に公開された電子ブックコレクション、BC Books Onlineに関する The Tyee のニュースから。 このデータベースは現在のところ1年間の試行期間中だが、ブリティッシュ・コロンビア州で出版されたノンフィクション図書を州全体...
You will have no protection / Alice Walker
あなたは守るためのものを持たなくなるだろう — メドガー・エヴァーズからミシシッピ州の市民活動家へ                 1963年6月12日 暗殺される直前 —                       ...
FTC suggestions on ‘saving’ journalism apply mostly to newspapers / Chris Meadows
2010年6月7日 数日前に、TechDirtのMike Masnickが 米国連邦取引委員会(FTC)が公開したPDF文書 に 言及して いた。この文書はジャーナリズムを「救済する」ための方途を示唆したものである。ただし、「ジャーナリズムを救済する」といっても、示...
The transformation of textbook publishing in the digital age – new product models / Paul Biba
2010年6月7日 5月に、The Xplanationから教科書出版社とデジタル世界に関する シリーズ第一部を紹介 した。 第二部が出版された ので、以下に抜粋。 表向き、教科書出版のビジネスは教科書を扱うことになっている。しかしながら、実際には、現...
Kindle overtakes computer as most popular ereading device says Bowker / Paul Biba
2010年6月7日 バウカー社のPubTrack調査結果をBooksellerが報じたもの。それによると、昨年11月にはコンピュータが47%、キンドルが32%だったが、今年4月にはキンドルが40%に増え、コンピュータは39%に減った。 記事はまた、昨年11月時点では...
Switzerland’s National Library goes high tech / Paul Biba
2010年6月5日 Resource Shelf より: 間もなく皆さんは、自宅からくつろいでスイス国立図書館所蔵の古い文学作品の一部を読むことができるようになります。 15フランの初期費用で、同図書館は、CDあるいはPDFファイルの著作デジタルコピーを皆...
The Relation Between the Economics of C. H. Douglas and Those of Rudolf Steiner / Owen Barfield
最近ロンドン局から放送された、C.H.ダグラス少佐とデニス・ロビンソン教授の議論は、世界が理解し始めたダグラス少佐の経済理論、その名に負う「社会 信用」運動への関心の高まりを示している。イギリス人智学協会の多くのメンバーは、ダグラスの...
The Causes of War / C.H.Douglas
この問題についての真実に辿り着くためには、恐らく、まず始めに「戦争」とはなにかを明確にしておくことが必要です。形式的な定義によると、戦争とは「敵に 対して、自らの意志を押し付ける為に取られる諸行為、もしくは、敵が自らの意志を押し付...
Leftist and rightist Israelis clash at Gaza flotilla protest in Tel Aviv / Chaim Levinson
左派、右派イスラエル人がガザ自由船団を巡ってテルアビブで衝突 ー出所不明の発煙弾が左翼の抗議者たちに対して投げつけられる。デモ隊は「政府は我々全てを溺死させる」と書いた横断幕を掲げるー チェイム・レヴィンソン www.haaretz.com/news/...
Sweden ports to block Israel ships, goods in response to Gaza flotilla takeover / The Associated Press and DPA
スウェーデン港湾労働者組合が1週間にわたる禁止に乗り出す。スウェーデン港湾労働組合は、「行動は、平和的な輸送船団に対する、類を見ない犯罪的な攻撃に対する反応で ある」と話している。 6月5日(土)  AP通信、ドイツ通信社 www.haaret...
Cambridge University to publish rare science and religion books on the internet / Paul Biba
2010年6月4日 ケンブリッジ大学は保有する稀覯本をデジタル化する大規模プロジェクトを開始する。ケンブリッジ大学図書館にはニュートンやダーウィンを含め、現存するもっとも貴重な蔵書が保存されている。さらに、これまでに見つかった中で最も古...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →