新着翻訳

Parent vs. Reader, Round 3: Mom vs. ‘Thingie’ / Joanna
2010年5月11日 親 vs. リーダー, ラウンド3: ママ vs. Thingie By Joanna 母に、母の日と退職のプレゼントを兼ねてKoboリーダーを買ってあげた。彼女は電子書籍リーダーという考えについて不熱心な人だった(紙の本が周りに無いような状況を想...
‘Does your mother know?’ Agency, risk and morality in the online lives of young women in Mumbai / Manjima Bhattacharjya and Maya Ganesh
「ママは知ってるの?」 ムンバイの若い女性のネット生活の効果、危険、モラル。 2010年3月30日(火曜日)、Manjima Bhattacharjya、Maya Ganesh[APC 女性のネットワーキングサポートプログラム] Manjima BhattacharjyaとMaya GaneshはAPCのEroT...
first block
インターネットの規制とブラジルの文脈作家であるソニアコレア、マリナマリア、そしてジャンディラクエイロズはどのようにしてジェンダーとセクシュアリティーはブラジルでのインターネット規制討論の根底にあったかを述べた。しかしながら、...
New Stanford Engineering Library pares paper books from 80,000 to 10,000 / Chris Meadows
2010年7月11日 NPRが報じたところでは、スタンフォードの新工学部図書館は、 紙の本のうち8分の7を破棄して電子ブックに置き換えるという 。この変更は、一つには工学系の定期刊行物が印刷からデジタル版に変わったこと、一つには蔵書を収めるス...
National Library of Jamaica goes digital / Paul Biba
2010年7月7日 ジャマイカ情報サービス から: ますます多くの情報がインターネットで求められる時代に、ジャマイカ国立図書館(NLJ)は、蔵書をデジタル化するとともにジャマイカの出版物をウェブサイトにダウンロード・蓄積することにより、それ...
How to Save a Choking Dog / wikiHow
犬はいつも拾い物をして口に入れます。ボールや枝、骨などなど。あなたの犬が突然、円を描いてぐるぐる走りはじめ、口に前足をあて、無茶苦茶な振舞いをしはじめたなら、喉に何か詰まっていて、それを吐き出そうとしている可能性があります。この記...
Google, Penguin, and the future of e-books / Chris Meadows
2010年7月5日 「Loose Wire」というコラムで、ジェレミー・ワグスタッフは印刷本の時代が終わりに近づいている(と彼が感じる)理由をとても生き生きと描き出している。彼は、グーグルが米国書店協会と共同で電子ブックを独立系書店のウェブサイト...
Rules of Engagement / Ron Jacobs
2010年7月5日 この戦争に勝てる、と信じさせたいのだろうか? 2010年7月2日、米国上院はアフガニスタン戦争に対する370億ドルの追加支出を99対0で決定した。この投票の少し前には米国下院歳出小委員会が、アフガニスタンに据え付けた傀儡政権に対...
How to share purchased ebooks / Paul Biba
2010年7月2日 というタイトルの記事をアダム・C・エングストがTidBitsに書いています。iBooksとKindleの本の共有について論じています。やり方を知らない人にとってはすばらしいチュートリアルです: "iBooks 1.1 Adds PDF Support, Runs o...
Friday, July 2, 2010 
米下院通過の金融改革法案 業界の無法さに対して「弱すぎる」とファインゴールド上院議員はなおも反対 金融規制の徹底見直しの法案を通すには、上院では民主党のラス・ファインゴールド議員が再び反対票を投じると表明しているためにまだ1票が足...
Google adds 3D viewing option to books / Paul Biba
2010年7月1日 本当でした。フランス語で これについての記事を載せたActuaLitté から知りました。以下は、その一部をグーグル翻訳したもの。 ああ、それは大丈夫だ親切だった4月3 D. ..の書籍の1の到着を発表し、全世界を嘲笑発表は何か...
Encyclopedia Britannica gets an iPhone app / Paul Biba
ブリタニカ国際大百科事典の編集者が、辞書業界ではよく知られているParagon社の製品を搭載して開発したこのアプリは、2万5千以上の記事および800の画像と地図を含んでいる。iPhone上にデータベース全体が載っており、約22MBを使う。記事同士がハイ...
Statistics on ebooks in the iBookstore – Penguin has the most / Paul Biba
O'Reilly Radar が、iBooksアプリを通して入手可能な4万6000点(有料・無料あわせて)の書籍に関する以下のデータを載せています。 29.5%は小説と文学、6%はミステリーとスリラー、5.5%は伝記、3.7%は歴史書、3.4%はキリスト教関係、3.3%は...
A feminist tech exchange in Congo / APC
3月31日から4日間,15人の女性がブラザビル(コンゴ)デジタルキャンパスで開催されたフェミニスト技術交流(FTX)に参加した。参加者とトレーナーは,皆,女性や少女への暴力をなくすためのテクノロジーの使い方についてもっと学びたいという人た...
The Moral Burden of War: Holding America's Soldiers Accountable / JOHN GRANT
2010年6月29日 米軍は技術兵ブラドレー・マニングをクウェートで拘束し外部との連絡を取れないようにしている。米軍のアパッチヘリコプター・パイロットがバグダードでロイター社のカメラマン2人を含む複数のイラク人を射殺しているビデオをウィ...
Booknology / Booknologie – ebook timeline in English and French / Paul Biba
2010年6月26日 マリ・ルベールと友人たちが作ったBooknologyをご覧下さい。手際よくまとまった電子ブックの年表です。 英語版とフランス語版がここにあります 。スペイン語版が8月に登場する予定。写真をマウスオーバーすることをお忘れなく。 ...
May a library lend e-book readers? / Paul Biba
2010年6月24日 という疑問をLibrary Law Blogは提起 し、恐らくできないだろうとの結論をほぼ導いている。 iPad購入時のライセンスによると、「iPadソフトウェアの貸借、リース、販売、転売、二次ライセンス」はできないことになっている。iPad...
The New York Times as War Mongers: Some favorite illustrartions / Edward Herman
 ニューヨーク・タイムズは戦争を挑発する新聞である。何故ならその国の政府が戦争を継続する攻撃的な帝国主義大国であり、NYタイムズが、開戦に踏み切る際に持ち出される政策路線に追従する権力層の業界だからである。時としてこの新聞は戦争に露...
World’s fastest scanner digitizes a 200 page book in 60 seconds / Paul Biba
2010年6月24日 原文ビデオ 情報はBookofjoeより。
How to Preserve Fresh Mushrooms / wikiHow
きのこの保存法 お店で買ったり山で取ってきた生のきのこは、ちゃんと保存すれば、数ヶ月あとでも使うことができます。いろいろな種類のきのこにいろいろな保存法がありますので、保存法を会得するためには試行錯誤が必要となりますが、ここで紹介...
Beautiful libraries / Paul Biba
私のお気に入りのwebサイトの一つであるbookofjoeが、息を飲むほど美しい図書館の写真を連続して載せています。 サイトを訪れて一度見てみてください 。このような図書館でKindleを読めたら私は幸せだろう。ここに載せた写真の一つは、アメリカのシ...
21 volumes of Gandhi’s work to be digitized / Paul Biba
ザ・タイムズ・オブ・インディアは、マハトマ・ガンディーの著作集のうち21巻がデジタル化される予定であると報じている。これらはNavjivan出版により刊行された100巻のうちの一部だが、著作集のうちの他の巻とは異なり、絶版で現在は入手不可能と...
I am a frustrated ebook (non) user, says Librarian in Black / Paul Biba
2010年6月18日 Librarian in Blackに図書館の環境で電子ブックを使うことの難しさに関するすぐれた記事がある。以下はその抜粋。全文をお読みになることをお勧めする。 電子ブックに対する新たなデジタル著作権管理(DRM)、ライセンシング、著...
Eyewitness to the Israeli Assault on the Mavi Marmara / Dave Lindorff
2010年6月15日(火) ブリティッシュコロンビア州ビクトリアのケビン・ネイシュは、イスタンブールからオタワへ向かう飛行機に乗り込もうとするときまで自分が有名人になったことを知らなかった。「美しい服を着たアラブ人女性が私のところに駆け...
National Library of Medicine to digitize works going back to 1600’s / Paul Biba
米国立衛生研究所の一部門である国立医学図書館が、自らの歴史的な医学蔵書から資料をデジタル化するための補助金を受けた。何千という医学文献のデジタル版が作られる予定で、資料の一部は17世紀まで遡る。デジタル化された3万冊は誰でも利用可能...
How to Wake up a Dog / wikiHow
この記事では、起こしたときに噛まれないように犬をおとなしく起こす方法を紹介します。ごめんなさい、この記事を書いた人、あなたは間違っています。私の犬は起きませんでした。でも解決はしましたが。この記事はそもそも無用のものです・・・。 ...
Colombian Army Attacks Striking BP Workers / Claire Hall
情報源:Redantliberationarmy 2010年6月10日木曜日 エスパシオ・ブリストル=コロンビアより。コロンビアのカサナレ県で5カ月前から続いていたBP(ブリティッシュ・ペトロリアム)に反対する動員は、今週、コロンビア軍がBPの施設に入り込みBP施...
Quick Notes: NY Times gets its facts wrong again! / Paul Biba
ニューヨーク・タイムズには、電子書籍関連の報道をする際の間違いが顕著である。ここしばらくの間、その間違い率は100パーセント、すなわち1つの記事に少なくとも1つの間違いがあった。 同紙は一貫性というものを信じきっているらしい。本日ス...
Small e-publisher proposes cross-promotional ‘Ebookism’ catalog / Chris Meadows
小規模出版社による電子書籍の販売を支援しようと、 Dimonz社 のデービッド・メイジャーは、”Ebookism”という 横断型販売促進電子図書目録 を提案している。小規模出版社は出版した書籍をその図書目録に追加し、また、自社のウェブサイ...
Site licensing for libraries – is it a mistake? / Paul Biba
2010年6月15日 No Shelf Required より: SSPのScholarly Kitchenが6月14日に大変興味深い点を指摘している----ケント・アンダーソンによる「 最近の、購買者としての図書館の危機:この戦いはそもそも誤ったものか? 」。アンダーソンは、ネイ...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →