新着翻訳

Gaza closure: not another year! / ICRC
2010年6月14日 ニュースリリース10/103 ジュネーヴ/エルサレム(ICRC) - ガザに住む150万人が直面している困難に対処するためには人道援助提供だけでは十分ではない。唯一の持続的な解決はイスラエルによるガザ封鎖を解除することである。 [1...
Poll shows little support for taxing new media to support newspapers / Chris Meadows
2010年6月11日 2日ほど前、印刷体の新聞を「救う」ために新たなかたちのメディアに課税することを議論すべく FTCが提案したこと について言及した。つい最近、 ラスムセン・レポーツがこれらの提案に対して大人1000人に意見調査を行った が、その...
Cheap and discounted books dominate the British iBook store / Paul Biba
2010年6月11日 というのがThe Booksellerが報じているところ。 HarperCollinsとPan Macmillanの業績は一貫して良好で、この2週刊近くトップの座についているのはChris Evansの回想『It's Not What You Think』3.99ポンドだった。水曜日の朝には...
The Real Threat Aboard the Freedom Flotilla / Noam Chomsky
ガザへの人道援助を運ぶ自由船団に対するイスラエルの暴力的攻撃は世界に衝撃を与えた 2010年6月11日 国際水域で船舶をハイジャックして乗っていた人々を殺すことはもちろん重大な犯罪です。 けれどもこのような犯罪は今に始まったことではあり...
Did the IDF Execute Mavi Marmara Victims? Shot in the Back / Dave Lindorff
2010年6月7日 独立系ジャーナリズムが必要な理由、この記事をお読みの皆さんが記事を掲載しているサイトと記事が元々掲載されたサイトを支持することが必要な理由はどこにあるか? それは以下の通り。すなわち、広告に依存したものであれ出資者に...
Remarks of President Barack Obama Saturday , May 29 , 2010 Weekly Address
オバマ大統領の発言  2010年5月29日  週刊演説 今週末、メモリアルデー(戦没者追悼記念日)迎えるにあたり、全米中の家族が裏庭やフロントポーチに集まってバーベキューの火をおこし、友人とくつろぎながら、大切な人と時間を共にされること...
Spain’s Libranda digital distributor to launch on July 15 / Paul Biba
2010年6月10日 Publishing Perspectivesが これについて報じている 。抜粋は以下の通り。 7月15日、Librandaがベータ版を開始予定で、参加出版社10社の2000点を最大8のオンラインストアで販売する。本格始動(別途記者会見する)は9月15日の予定...
Will ebooks kill midlist authors? / Paul Biba
2010年6月10日 というのが、Huffington Postに掲載された James McGrath Morrisの記事 の論点。 しかしながら、印刷本が電子本になると、そうした著者を支えていた図書購買の習慣は過去のものとなるかもしれない。書店を歩き回って眺める習慣に...
An Interview with Richard Falk UN Human Rights Rapporteur Blasts Israel / DENNIS BERNSTEIN and JESSE STRAUSS
2010年6月3日 5月31日日月曜日の夜明け、ガザ沖の国際水域で、イスラエル軍奇襲部隊は自由ガザ運動の船6隻からなる船団に海賊攻撃を仕掛けた。襲われた船団は、食料や医薬品から建設資材まで1万トンの人道援助をガザに運ぼうとしていた。イスラエ...
British Columbia’s new ebook program– unlimited copies / Paul Biba
2010年6月9日 5月12日に公開された電子ブックコレクション、BC Books Onlineに関する The Tyee のニュースから。 このデータベースは現在のところ1年間の試行期間中だが、ブリティッシュ・コロンビア州で出版されたノンフィクション図書を州全体...
You will have no protection / Alice Walker
あなたは守るためのものを持たなくなるだろう — メドガー・エヴァーズからミシシッピ州の市民活動家へ                 1963年6月12日 暗殺される直前 —                       ...
FTC suggestions on ‘saving’ journalism apply mostly to newspapers / Chris Meadows
2010年6月7日 数日前に、TechDirtのMike Masnickが 米国連邦取引委員会(FTC)が公開したPDF文書 に 言及して いた。この文書はジャーナリズムを「救済する」ための方途を示唆したものである。ただし、「ジャーナリズムを救済する」といっても、示...
The transformation of textbook publishing in the digital age – new product models / Paul Biba
2010年6月7日 5月に、The Xplanationから教科書出版社とデジタル世界に関する シリーズ第一部を紹介 した。 第二部が出版された ので、以下に抜粋。 表向き、教科書出版のビジネスは教科書を扱うことになっている。しかしながら、実際には、現...
Kindle overtakes computer as most popular ereading device says Bowker / Paul Biba
2010年6月7日 バウカー社のPubTrack調査結果をBooksellerが報じたもの。それによると、昨年11月にはコンピュータが47%、キンドルが32%だったが、今年4月にはキンドルが40%に増え、コンピュータは39%に減った。 記事はまた、昨年11月時点では...
Switzerland’s National Library goes high tech / Paul Biba
2010年6月5日 Resource Shelf より: 間もなく皆さんは、自宅からくつろいでスイス国立図書館所蔵の古い文学作品の一部を読むことができるようになります。 15フランの初期費用で、同図書館は、CDあるいはPDFファイルの著作デジタルコピーを皆...
The Relation Between the Economics of C. H. Douglas and Those of Rudolf Steiner / Owen Barfield
最近ロンドン局から放送された、C.H.ダグラス少佐とデニス・ロビンソン教授の議論は、世界が理解し始めたダグラス少佐の経済理論、その名に負う「社会 信用」運動への関心の高まりを示している。イギリス人智学協会の多くのメンバーは、ダグラスの...
The Causes of War / C.H.Douglas
この問題についての真実に辿り着くためには、恐らく、まず始めに「戦争」とはなにかを明確にしておくことが必要です。形式的な定義によると、戦争とは「敵に 対して、自らの意志を押し付ける為に取られる諸行為、もしくは、敵が自らの意志を押し付...
Leftist and rightist Israelis clash at Gaza flotilla protest in Tel Aviv / Chaim Levinson
左派、右派イスラエル人がガザ自由船団を巡ってテルアビブで衝突 ー出所不明の発煙弾が左翼の抗議者たちに対して投げつけられる。デモ隊は「政府は我々全てを溺死させる」と書いた横断幕を掲げるー チェイム・レヴィンソン www.haaretz.com/news/...
Sweden ports to block Israel ships, goods in response to Gaza flotilla takeover / The Associated Press and DPA
スウェーデン港湾労働者組合が1週間にわたる禁止に乗り出す。スウェーデン港湾労働組合は、「行動は、平和的な輸送船団に対する、類を見ない犯罪的な攻撃に対する反応で ある」と話している。 6月5日(土)  AP通信、ドイツ通信社 www.haaret...
Cambridge University to publish rare science and religion books on the internet / Paul Biba
2010年6月4日 ケンブリッジ大学は保有する稀覯本をデジタル化する大規模プロジェクトを開始する。ケンブリッジ大学図書館にはニュートンやダーウィンを含め、現存するもっとも貴重な蔵書が保存されている。さらに、これまでに見つかった中で最も古...
Murder on the High Seas / Dave Lindorff
2010年6月2日 人を昏倒するまで殴ってからその被害者の方から「俺の警棒に頭を打ち付けてきたんだ」と非難する警官のように、ガザに向かう平和船団に対するイスラエル軍の残虐な攻撃の被害者について、イスラエル首相ベンヤミン・ネタニヤフは、向...
Noam Chomsky on Israel and the Gaza Flotilla Attack (June 2, 2010) / Noam Chomsky
国際水域(公海)で船を乗っ取って乗客を殺すことは、もちろん、重大な犯罪です。ロンドンのガーディアンの編集部は「昨日海上で6隻の船に乗り込み、少なくとも10人の乗客を殺し、それよりもっと多くを負傷させたのが、武装したソマリアの海賊であ...
Ebooks accounted for 29% of all first week sales of The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest
2010年6月3日 『キンドルネーション』編集者スティーヴン・ウィンドウォーカー Steig Larssonの爆発的ベストセラーThe Girl Who Kicked the Hornet's Nestの電子版セールスは合計販売部数の30パーセント近くを占めることが、Publisher's Marketpl...
Teen social networking provides model for on-line publishing community / Chris Meadows
2010年6月2日 Publishing Perspectivesにヤングアダルト向け図書出版者Jacob Lewisによる 興味深い記事 が紹介されている。LewisがFigmentというオンライン・コミュニティ・サイトを作ってティーンによる物語執筆と共有を進めている理由を述べたも...
Clearwater High School in Florida will ditch textbooks for ALL students and go to Kindles / Paul Biba
2010年6月2日 セントピーターズバーグ・タイムズの報道 で、昨日、事実確認部門から連絡を受けた。限定的試行段階の学校とは異なり、クリアウォーター高は全学年の全生徒の教科書を学校全体で電子版に移行しようとしている。キンドル2100台である...
“Those Responsible Must Be Held Criminally Accountable” / Richard Falk
2010年6月1日火曜日 この事件はイスラエルに加担する国際社会に対するモーニングコールである。緊急に行うべき政治的課題が3つある。イスラエルの攻撃を非難するとともにイスラエルによるガザ封鎖の即時解除を求めしかるべく国連安保理が決議を行...
Israel Murders Human Rights Workers Delivering Humanitarian Aid / Marjorie Cohn
2010年6月1日火曜日 5月30日日曜日、イスラエルにより外界から実質上遮断された状態に置かれたガザの人々に1万トンの人道援助物資を届けようとしていた人権活動家たちをイスラエルが虐殺した。イスラエル軍が公海上で6隻からなる「自由船団」に乗...
Top 25 Librarian Blogs / Paul Biba
2010年5月31日 デジタル世界の事情をフォローしておく必要のある図書館員向けに、 Onlinedegreesが図書館員ブログのトップ25をちょうど発表した 。その多くが電子世界を扱っている。我々のブログは第21位にあがっている! 個人的なお好みである ...
The Colombian Government Grows Desperate: The Death Squads' DC Embassy / Daniel Kovalik
2010年5月21-23日 2010年5月13日、DCにある人権組織「ラテンアメリカに関するワシントン・オフィス」(WOLA)のスタッフがワシントンのコロンビア大使館で永年にわたりコロンビア大使を勤めてきたカロリナ・バルコと面会した。その際、ヒメナ・...
The Art of Making Cream of Mushroom {and Chicken} Soup, Not Inspired from the Can / Sanura
材料 鶏肉2分の1ポンド、皮と骨は除いて、1インチの角切りに ビデーリア玉ねぎ大1個、ざく切りに にんにく1片、みじん切りに セロリ3本、賽の目切りに トウガラシ粉一つまみ、味付けに マッシュルーム小1ポンド、綺麗にして4...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →