新着翻訳

Can eBooks Save University Presses? / Rich Adin
大学出版局は学術的なノンフィクションの出版世界においてとても重要です。他の多くの小さな業界と同様、現在の景気に苦しんでおり――実のところ景気の良いときでさえも苦しんできました。大学出版局(UP)は大学に名声をもたらします。そしてHachette...
Technology overtakes braille in Canada / Paul Biba
2010年4月30日 1月にここで「 点字を聞く:点字の提唱者は新たなオーディオ技術と対立 」という記事をポストした。今回、カナダの CTVニュースの記事 で同じ問題が論じられている。 カナダに暮らす83万人の視覚障害者のうち点字を読めるのは10...
Law.Gov -- opening up primary legal materials / Carl Malamud
イメージ:limaoscarjuliet テクノロジーの世界ではコードが法律となることは、ローレンス・レッシグ氏のおかげで、かなり昔から多くの人によって理解されるようになった。テクノロジーの世界では、システムやプロトコルの構築次第...
Colombia's Deadly / Daniel Kovalik
15万人以上が殺された可能性:コロンビアの殺人「民主主義」 イエズス会司祭で長年にわたりコロンビアで人権活動を行ってきたハビエル・ヒラルド神父は著書『Colombia: the Genocidal Democracy』(コロンビア:ジェノサイド民主主義」の中で、19...
iPads not ‘banned’ from universities after all / Chris Meadows
2010年4月27日 先週、私たちは、iPadのDHCP接続(wifi接続の可否を決めるシステムの一部)方式が引き起こす問題が原因で 複数の大学(プリンストンやジョージ・ワシントン大学)で「iPadが禁止された」 らしいと述べた。 しかしながら、ブロガ...
Remarks of President Barack Obama April 17, 2010
バラク・オバマ大統領の発言 演説原稿 ホワイトハウス バラク・オバマ大統領の発言 この二年間、アメリカ経済全体に大きな波紋を巻き起こした騒動には多くの原因があります。とはいえ、何よりもまず、今回の危機の最大要因は金融業界...
Reading on an iPad in before you go to sleep can keep you awake / Paul Biba
2010年4月24日 ロサンゼルス・タイムズ紙テック・ブログのこの記事 はそう言っており、どうやらかなりの根拠がある。 どうやら、携帯やiPadといった光を放つ装置により、体を眠らせる状態にするメラトニンの分泌を抑制するらしい。 UCLAサ...
Chinese survey on reading – newspapers down, digital reading up / Paul Biba
2010年4月23日 グローバル・タイムズ紙によると 、第7回全国読書調査が29の省・自治区・都市で行われた。対象は1万9000人強。 それによると、新聞を読む人数は15.6パーセント減少し、ペーパーバックの読書も減ったという。 電子ブックを読ん...
Google Book Settlement market analysis on how it would work with academic libraries / Paul Biba
2010年4月23日 以下はダン・ダゴスチノから受け取った・・・・・・このインタビューは見る価値があるかもしれない。グーグル・ブックスが学術図書館でどうなるかについての詳しい分析としては私が見る限り最初のもの。出版社がグーグル・ブックス...
Iraq War Vet: “We Were Told to Just Shoot People, and the Officers Would Take Care of Us” / Dahr Jamail
2010年4月7日 トゥルースアウト 4月5日月曜日、Wikileaks.orgがイラクのビデオ映像をポストした。2007年7月に米軍アパッチヘリから撮影されたもので、ヘリに乗っていた兵士たちはこのときイラク人12人を殺し、子ども二人を負傷させていた。殺さ...
The Oxford Encyclopedia of Ancient Greece and Rome now online / Paul Biba
2010年4月22日 プレスリリースより: オックスフォード大学出版局(OUP:http://www.oup.com)はオンライン出版のサービス・技術プロバイダであるSemantico Ltd(http://www.semantico.com)との共同で『オックスフォード古代ギリシャ・ローマ...
Librarians talk about ebooks at London Book Fair / Paul Biba
2010年4月21日 Resource Shelf からさらに情報: クランフィールド大学図書館員ヘーゼル・ウッドワードはロンドンブックフェア(LBF)のセミナー「図書館員が直面するデジタルの挑戦」で出席者に、学生たちは学術電子図書に対話的感覚がない...
How to Stop a Dog from Digging / wikiHow
犬は様々な理由で穴を掘ります。例えば、 ・食べ物を隠すなど様々な理由で穴を掘る生まれつきの振舞いから ・たいくつしているから ・体に気持ちいいから ・湿気や涼気を求めて このwikiHowでは、犬の穴掘りをやめさせる方法を紹介します...
New Brunswick public libraries to offer ebooks / Paul Biba
2010年4月19日 ニューブランズウィックの公共図書館が数ヶ月以内の電子ブック提供開始を検討している。人々が異なるフォーマットで読書資料にアクセスできるようにするため。 アルバート=ウェストモアランド=ケント地区図書館の地域長ティナ...
Digital Textbook Sales in U.S. Higher Education — A Five-Year Projection / Paul Biba
2010年4月19日 The Xplanationの報告の要約。 「これからの5年間で、米国における電子教科書販売は、高等教育及び職業教育市場における新規教科書販売全体の18パーセントを越えるだろう。これにより、電子教科書の販売収入は10億ドルを越え、...
The Library of Congress to archive all public Twitter posts for future generations / Chris Meadows
2010年4月19日 米国議会図書館は数百年のあいだ、重要な国立の公文書館として機能してきた。子孫のために、本だけでなくデジタル情報を含む重要な情報の記録を保持している。 それらに加えて、まもなく、2006年にサービスが開始されて以来、 Tw...
US universities banning the iPad / Paul Biba
2010年4月19日 『The Inquirer』によると 、プリンストン大学とジョージ・ワシントン大学はiPadを禁止した。「ネットワークの安定性をめぐる問題」が理由という。また、コーネル大学も接続の問題と帯域過負荷の問題に直面している。 『The Inq...
Militarizing Latin America / Noam Chomsky
 ジョージ・ワシントンの言葉によれば、アメリカ合衆国は「幼児期の帝国」として建国された。領土の獲得は帝国の一大事業であり、おびただしい領土拡大を成し遂げたモスクワ大公国に匹敵するものであった。当初から西半球を支配することは重要な目...
Wednsday, April 14, 2010 
オバマの核保安サミットは必要だったのか? それともただの「核の大騒ぎ」? イスラエルの核兵器はどうする? オバマ大統領が主宰する米ワシントンDCでの核安全保障サミットは、十数カ国からテロの標的になりやすい脆弱な核物質を今後4年以内に...
Wednesday, April 13, 2010
最高裁判事スティーブンズは「裁判所の法的判断が保守的傾向を強める中で憲法擁護を貫いた」と市民団体が声明 オバマ大統領は、引退を表明した最高裁判所判事ジョン・ポール・スティーブンズの後任指名を急ぐことを約束しています。スティーブン...
In the UK digital book sales rise to 5% of total sales / Paul Biba
2010年4月17日 Publishers Association Statistics Yearbookの情報によれば2009年までの2年間で英国の電子ブック売上は27%増大したと Bookseller は報じている。これは英国出版社の紙媒体と電子媒体の書籍販売合計の4%から5%に相当する。 一...
Friday, April 16, 2010
2010年4月16日(金) 禁固刑の内部告発者:オフショアのUBS口座の所有者には米国連邦議員も デモクラシー・ナウ!共同ホストのフアン・ゴンザレスが、彼の行ったスイス金融大手UBSの内部告発者ブラッドリー・バーケンフェルドとのインタビュー...
Getting Beyond the Yuck Factor : The Virtues of Composet / Susan Galleymore
2010年4月14日 サンフランシスコ市長ギャヴィン・ニューソンは2009年6月、資源分別を義務化する条例を制定した。住民と企業は有機物及び再生可能品をゴミと分別することが求められるようになった。10月に発効したこの条例はこの種のものとしては...
Remarks of President Barack Obama Weekly Address April 10, 2010
バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 ホワイトハウス 2010年4月10日 アメリカ中の至るところで、善良で良識ある国民が、毎日こつこつと自らに課せられた責任を果たしています。人々は懸命に働き、家族を養い、まっとうな暮らしをする...
Quick Notes: Amazon sold 3.3m Kindles; PocketBook 360 review; Over 700K self-published books last year / Paul Biba
2010年4月15日 E-Reader-infoが報じたところでは、2009年、e-paperの出荷は500万に増加したとDisplaySearchが発表したとのこと。2008年の95万から417パーセントの増加で、主に形態読書端末人気に預かるところが大きいという。DisplaySearchによる...
The iPad and reading for the blind – a real boon / Paul Biba
2010年4月14日 『フォーブス』誌がこれを論じており 、キンドルは視覚障害者にとって大きな助けとなることができたhずだったが、セットアップがまずかったため関連団体からの訴訟さえ引き起こしたと指摘している。 一方で、この記事によると、...
Monday, April12, 2010
「実体経済の略奪だ」―マット・タイビが語る、米国最大規模の銀行が略奪的取引で米国の都市を食い物にする手口 ローリングストーン誌にこのほど掲載された記事で、マット・タイビは、アラバマ州の小さな町が経験した金融機関との破滅的取引を詳し...
Monday, April12, 2010
オルランド・レテリエルのワシントンDC暗殺爆死の数日前、警告をキッシンジャーが取り消していたことが機密文書開示で判明 新たに開示された機密文書で、元駐米チリ大使オルランド・レテリエルと米国人同僚ロニー・モフィットがワシントンDCで殺...
In-Book Advertising / Joe Wikert
2010年4月11日 Appleが予定しているiPhoneのOSアップデートで、アプリ内の広告宣伝を選べるようになる。iAdサービスは、巨大な利益をあげることが確実視されるモバイル広告市場において、アップルがグーグルを打倒しようと取った次の手の一つで...
Monday, April12, 2010
2007年米軍ヘリ爆撃死傷事件の被害者家族が漏えいビデオに反応 アイスランドの調査チームのジャーナリストたちがウィキリークスで公開したことで、一躍悪名高くなったビデオがバクダッドに届けられ、2007年爆撃で殺された12名の遺族のうちの数...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →