新着翻訳

How many civilian deaths are acceptable? / Tom Hayden
2009年8月5日 5月21日の米国上院聴聞会記録には、ジョン・ケリー上院議員の率直な質問に対してペンタゴンの不可解な答えが見られる。 質問。2003年7月20日付けニューヨーク・タイムズ紙によると、ラムズフェルド国防長官は、イ...
New York Times on Amazon 1984 controversy / Chris Meadows
ニューヨークタイムズは、最近アマゾンが『1984年』の違法コピーを 削除 してその払い戻しをしたことをきっかけに起きた 議論に注目した記事 を掲載している。違法コピーの削除により、インターネットの様々な電子ブックフォーラム上では怒りに満ち...
Copyright tools / Jane Park
2009年7月29日 昨年、私は「 著作権相談ネットワーク 」が作ったしゃれたツール、 digital copyright slider について 書きました 。このツールは著作に著作権があるかどうか、パブリック・ドメインかどうか確認するために使えるものでし...
How to Help a Dog with Separation Anxiety / wikiHow
あなたが家を離れている間に、犬が扉を引き裂き、家具を噛んで傷をつけ、めちゃくちゃにしていませんか? 分離不安かもしれません。多くの犬が分離不安を抱えています。問題を解消する方法を示しましょう。 方法 1. 飼い犬の分離不安に対処...
Google’s vision of the book buying in the future / Paul Biba
2009年7月31日 グーグルブックの開発責任者ダン・クランシーが最近受けたインタビューで、グーグルの将来構想を語っている。和解は後ろ向きのものだが、未来に対しては別の構想をグーグルは抱いていると彼は語る。 BayNewserに発表された...
Iraqi Oil: The influence of the 1st Bid Round on the Future of Iraq's National Oil and Gas industries / Munir Chalabi
2009年7月17日 2008年6月30日、イラクの油田とガス田開発に関する第一次実施契約ラウンドが発表された。今後3から4年以内に日産150万バレルの割増し生産を実現するために巨大ガス田2カ所と超巨大油田6カ所の開発を行うもの...
Broadband in the Andes: Alternatives to the free-market model / CILAC
ウルグアイ、モンテビデオ発、2009年7月16日 1990年代を席巻した新自由主義政策ののち、アンデス地域には重要な変化が起きている。政府が大きな役割を担いはじめ、情報通信政策もその変化を反映している。こうした新しい状況のもとで...
How to Keep Your Dog from Eating Your Cat's Food / wikiHow
猫に餌をあげたとたん、犬が猫の餌を食べちゃって、そのために猫から餌をねだられ続けたことはありませんか? あなたの犬を、あなたの猫の餌に近寄せないようにする方法を説明します。 ステップ 1. 猫の餌を犬が食べている現場を取り押さえ...
Bizarre anti-link theory: Federal judge pandering to newspaper biz? / David Rothman
アメリカ巡回裁判所判事である リチャード・ポズナー 氏は、 新聞社の許諾なしには新聞記事にリンクを張れるべきではない と信じているのだろうか? 言い換えに関してもそうだというのだろうか? ポズナー氏は、かつては最高裁判事候補と言...
Don't Train Indonesia's Deadly Kopassus (petition) / ETAN
公開日:2009年7月22日 分類:人権 地域:アメリカ合衆国 宛先:アメリカ合衆国大統領 ウェブサイト: http://www.etan.org/ 背景(前書き): インドネシア軍特殊部隊(コパスス)は、インドネシア軍の中でも取りわけひどい人...
The real Henry Louis Gates: public domain scholar / Robert Nagle
ハーバード大学の教授ヘンリー・ルイス・ゲイツの誤認逮捕に伴う魅惑的な大騒ぎに注意を払わないでください。大騒ぎは重要ではありません。 ヘンリー・ルイス・ゲイツは 1859年に出版された初めてのアフリカ系アメリカ人の小説 を偶然発見したこ...
Obama Administration Shifts U.S. focus in Colombia from Counternarcotics to Counterinsurgency / Garry Leech
2009年7月27日 オバマ政権が提案した2010年の対コロンビア援助パッケージは、民主党が過半数を占める議会でほとんど反対も修正もなく動き出しそうな気配である。その結果、オバマ政権は対コロンビア政策の重点を移し、プラン・コロン...
Fallujah - The Hidden Massacre / Mark Federman
2005年11月9日 ファルージャで2004年、本当は何が起きたのだろうか? イタリアのTVネットワークRAIが新たに製作したドキュメンタリーRAIは、イラクで米軍が民間人に対して大量破壊兵器(WMD)と、とりわけ化学兵器を使っ...
Who is Copying and Pasting Your CC Content? Discover More With Tynt's Tracer Tool / Fred Benenson
2009年7月24日 もしあなたが、昨日私たちのブログからテキストをコピーした数十人の一人なら、ペーストしたときクリップボードに余分なテキストがくっついていたことに気づいたかもしれません----私たちのサイトへのリンクと、コンテンツ...
Media CEO pay rises as company fortunes sink / David Rothman
2009年7月26日 「メディア・コングロマリットは経費削減と節約により財政を安定化させようとしているが、CEOは高い報酬を受け取り続けている----昨年、株主資本価値は最大70%も急落したのに、CEOは平均で2700万ドルの現金支...
Sign the petition opposing U.S. assistance or cooperation with Kopassus / ETAN
コパススに対する米軍の支援や協力に反対する請願に署名をお願いします[訳注:署名は終わっています]。 http ://www.gopetition.com/online/29600.html 米国の諸団体は、悪名高いインドネシア軍コパスス特殊部隊を米国が訓練することに反...
How to Prevent Heat Stroke in Dogs / wikiHow
暑い夏。あなたの犬は、あなたが思っているよりも大きな危険に晒されています。犬の体温が上がりすぎると(一般に華氏約106度[摂氏41度])、化学反応が起きてペットの体内の細胞が破壊され、死に至ることがあります。けれども、幸いにして、...
Google Image Search Implements CC License Filtering
Fred Benenson, 2009-7-9 本日、Googleは、 Googleイメージ検索 において検索結果をクリエーティブコモンズライセンスでフィルターできるように 正式対応 した。これによって、イメージ検索の結果からCCライセンスでタグ付けされた画像を簡...
Giving away free books online helps academic sales / Paul Biba
2009年7月22日 『クロニクル・オブ・ハイアー・エデュケーション』のワイアード・キャンパス・ブログに、「無料」配布と販売部数増加の関係に関するとても面白い記事がありました。短い抜粋を以下に上げます。 デヴィッド・ワイリーの記事...
Copyright Group Prosecuted For Failing to Pay Artists / Ernsto
著作権団体、アーティストへの不払いで提訴される ブリュッセル検察当局は国内音楽著作権料徴収団体SABAMの訴訟に絡んでの3年間の調査に結論を下した。検察当局は、同著作権団体がアーティストに代わって徴収している使用料をアーティストに分配...
The Brute Logic of Big Guns: Gaza and the Language of Power / Ramzy Baroud
2009年7月17−19日 イスラエル軍がガザという小さな土地に加えていた大攻撃をやめてから、6カ月近くがたとうとしている。それ以来、ガザは、折に触れ、ニュースに現れ、悲惨な状態が繰り返し報じられる。 英国の国会議員ジョー...
‘Does the book industry want to get Napsterized?’ Slate Magazine’s Jack Shafer warns against price gouges / David Rothman
「出版社は電子書籍の価格設定に関して、アマゾンや他の販売業者と戦う準備をしている。もし出版社の運が良ければ、彼らは負けるだろう」- Slateのジャック・シェイファー TeleReadは次のように考える:彼は、特にハードウェアの性能が向上する...
Publishers Weekly survey / Paul Biba
『パブリッシャーズ・ウィークリー』はグーグル・ブック検索の和解に関する調査を行っています。和解に関係する人もそうでない人もこの調査に答えることができます。結果は8月24日に発表され、ここでも結果を掲載する予定です。今日、私は調査への...
HOWTO Make Your CC-licensed Images Visible to Robots / Fred Benenson
Fred Benenson, 2009-7-13 先週、ついにGoogleイメージ検索が検索結果を使用権によってフィルターできるようになったとの アナウンス があった。そのアナウンスに興奮した私たちは、その後、ある事に関心が集まっていることに気づいた。クリ...
German public broadcaster adopts CC license / Michelle Thorne
Michelle Thorne, 2007-11-20 ドイツの国立放送協会 ARD に所属するラジオ・テレビの公共放送局 Norddeutscher Rundfunk (NDR) は、彼らの番組のうちいくつかに対しクリエイティブ・コモンズ・ライセンスを使うと 今日発表した。 6ヶ月...
“Teaching Music With Reason” Released Under CC-License / Cameron Parkins
キャメロン・パーキンス 2007-12-03 先日、電子音楽製作ツール Reason 製作元の プロペラヘッド・ソフトウェア が「Reason で音楽を教える」のレッスン集を クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利 ライセンス下で再公開した。 元々は高校...
Superstars on ccMixter / Victor Stone
ヴィクター・ストーン 2007-07-06 Salman Ahmad は世界で最も有名なバンドの一つ Junoon を始めた人物だ。 南アジアではありふれた名前のこのバンドは 2500万枚のアルバムを売り、特別招待を受けて国連で演奏したこともある。 また Salma...
Fedora 8 Aids CC-Search in Firefox / Timothy Vollmer
Timothy Vollmer, 2007-11-11 Fedora 8 の Firefox では CC検索ができるようになりました。 メインの検索ボックスのすぐ下にあるプルダウンメニューを使ってライセンス別にフィルタリングできます。 偉大な Fedora 8 のリリースに祝福を。 Fe...
Peter Gabriel, WITNESS, and The Hub / Cameron Parkins
Cameron Parkins, 2007-11-13 ポップ・ミュージシャン、ピーター・ガブリエルによって設立された国際人権団体 WITNESS は、 The Hub (Beta) のリリースを 昨日発表した 。 ユーザが人権に関連したメディアを視聴し貢献(=投稿?)できる...
Eloquent JavaScript / Marijn Haverbeke
雄弁な JavaScript プログラミングへの独断的なガイド by Marijn Haverbeke デジタル書籍 Eloquent JavaScript は、 プログラミング言語 JavaScript に対する総合的な入門テキスト(チュートリアル)を提供します。 紙の書籍と違って、た...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →