新着翻訳

The Dirty War / Dahr Jamail
2009年7月9日 トゥルースアウト 6月12日金曜日、イラク議会のスンニ派最大会派であるイラク調和戦線の代表ハリス・アル=オバイディが、モスクの外で射殺された。説法の中でマリキ政府の人権侵害を非難した数分後のことだった。政府に...
How to Deskunk Your Dog / wikiHow
トマトジュース風呂が効かないならば、スカンクの屁を浴びたばかりの愛犬から臭い匂いを取るために、どうすればよいでしょう? 方法 第一の方法 1. 1クウォートの(新しい未開栓の)3%過酸化水素と重曹4分の1カップ、皿洗いあるいは手...
Forget the Headlines: Iraqi Freedom Deferred / Ramzy Baroud
2009年7月9日 6月30日、米軍戦闘部隊兵士がイラク都市部の周辺に配置換えされる中で、うまく仕組まれた祝賀が始まった。親米イラク政府は「独立記念日」を宣言し、戦争で疲弊したイラクの路上を警察の車両が進行したが、この国家的祝賀...
Science Fiction Book Club polls members on e-books / Chris Meadows
 この情報が最初に出てきた時には見逃してしまったが,1週間位前のMobileReadのスレッドに,サイエンスフィクションブッククラブが最近メンバーに向けて電子図書についてどう思うかという調査を行ったと書かれていた。私が見る限り,他の公開記事...
Bravo! Reuters Handbook of Journalism is now online / David Rothman
2009年7月9日 『 ジャーナリズム・ハンドブック 』をオンラインで 公開 した ロイター通信 、すごいね! (写真はニューヨーク社屋) 内容のすべてに必ずしも同意するわけではありませんが、透過性という観点からよいと思います。 ( ...
New Internet Archive ebook reader / Paul Biba
Open Content AllianceはInternetArchive用の新しい電子書籍閲覧ソフトをリリースしました。以下にそのお知らせを引用します: 我々はInternetArchive用の新しい電子書籍閲覧ソフトをリリースしました。この数ヶ月間我々はこのソフトの開発に取り...
How to Detect Diabetes in Dogs / wikiHow
糖尿病は治りませんが、犬の糖尿病を早く発見すれば、治療の効果もあがります。この記事では、犬の糖尿病を見つける方法について説明します。 ステップ 1. 肥満から糖尿病になることがあります。もちろん常にそうだというわけではありません...
U.S. Occupation of Iraq Continues Unabated / Dahr Jamail
2009年7月6日 T r u t h o u t 「政治的言語は、嘘を真実に、殺人を高貴なものに聞こえるよう、そして単なる風が固体であるかのように見えるよう、設計されている」ジョージ・オーウェル 7月4日、バグダードで、米国副大統領ジョセフ...
How to Pick Wild Chanterelle Mushrooms / wikiHow
自然が生んだ最上の妙味の一つ、野性の食用キノコが、近くの森や林で見つかるかもしれません。食料品店でこうしたきのこを購入するととても高くつき、しかも新鮮極まりないというわけにはいかないこともしばしばです。 手順 1. アンズタケは...
Iraq and the Language of De-Escalation: A Perilous Path? / Anthony DiMaggio
2009年7月3<->5日 イラクで米軍の段階的規模縮小が行われているのに応じて、米国ではアメリカ式人道主義に対する賞讃の声が高まっている。今週、米軍兵士達がイラクの都市部から撤退したが、これは、2011年末までにすべての米軍...
NASA Announces Request For Information On Von Braun Collection / Paul Biba
リンクはCatalogblogから。 NASAの Webサイトの原文 を以下に引用します: 人類初の月面着陸という歴史的瞬間から40周年を迎える前夜、NASAは、宇宙飛行のパイオニアであるヴェルナー・フォン・ブラウンのノートを目録化して電子的に検索可能...
Why librarians need to care about DRM and e-book standards—and affordable hardware
David Rothman 著 図書館員はDRMと電子書籍の標準形式や,デバイスの価格を考慮すべきではないでしょうか? 彼らは 「もう無料の電子書籍はない」 という記事を読むべきでしょう。 PalmAddicts は 写真 のような West Virginiaの美しい町Oak...
Scribd-S&S deal: Setback for Amazon but win for publishers, writers, ePub and Adobe
※原文はこちら David Rothman 著 Simon & Schuster社が Scribd を通じて 提供する 電子書籍5,000タイトルの中には,Stephen King,Dan Brown,Mary Higgins Clarkなどの作品も含まれている。現在,YouTubeのテキスト版として知られる...
World eBook fair begins / Paul Biba
 この情報はガリー・プライスに教えてもらいました。まずは フェアのサイト を訪れ,見てみてください。ここでは, ResourceShelf の記事を紹介します。  プロジェクト・グーテンベルクの設立者であるマイケル・ハートによると,また今年も世界...
The Oxford University Press on the Google Book Settlement / Paul Biba
用心深い記事の中で、オックスフォード大学出版局代表ティム・バートンは和解の正当性について述べている: ニューヨークのオックスフォード大学出版局事務所のフォーカスグループ・ミーティングの際、次のような話を聞いた。コロンビア大学の西...
How to Pick Mushrooms / wikiHow
「きのこ狩り」は軽い気持ちでできるものではありません。きのこの中には食べると命にかかわるものもあり、内臓が回復不能に破壊されるものもあります。菌類は数万種類あると言われていますが、その多くが、現在まだ科学的に登録されていません[1]...
Coups and Constitutions: From Bolivia to Honduras / Clifton Ross
2009年6月29日 どんなときであれ、ホンジュラスのクーデターが米国で大きく扱われることはない。というのも、北米人のほとんどは、ホンジュラスという国を地図上で見つけられないし、さらに、地図を探してみようとする理由さえ感じていな...
Prepared Remarks of President Barack Obama  Weekly Address The White House June 27, 2009
バラク・オバマ大統領による発言 週刊演説 2009年6月27日 昨日、米下院は、クリーンエネルギー経済、及びアメリカのより良い将来への扉を開く、歴史的な法案を可決しました。 三十年あまりもの間、我々は外国産石油への依存について話し...
Library of Congress standard for digital content preservation / Paul Biba
この書き込みにはビデオも含まれています が、どうやらここに埋め込むことはできないようです。リンクは、デジタル・コーンズによります。 米国議会図書館ではデジタル・コレクションが着実に増えていますが、それらはハードウェア・メディアで...
How to Kill a Stinkhorn Fungus / wikiHow
玄関を出たところで、おぞましい匂いがしたことはありませんか? ポーチに放置された古いスニーカーの匂いではないかもしれません。ハエをおびき寄せるために悪臭を放つ、スッポンタケ(臭い角)属のキノコというのがあるのです(ハエはキノコの送...
Basket Fungus / Allen Centre
カゴタケ Lleodictyon cibarius <span onclick="pu.e(this,1,'0','568e31')" class="al0" id="W20002">Tul</span> 2007年、ウッドサイド 幽霊のカゴ カゴタケは突然、謎のように出現するた...
How to Get Rid of a Stalker / wikiHow
誰かに脅されたり,深いつきあいを仄めかされたり,苦しめられたりしていると感じていませんか? もしも誰かが絶えずあなたに付きまとったり,色々な場所にひょっこり現れたり,長文のメールやメッセージを送ってきたり,不快な手紙や厄介な手紙を...
Interview with a Mujahedeen (27 April, 2004) / Dahr Jamail
「侵略前、テロなどありませんでした。ファルージャで人々が行なっているのは、テロリズムではなく、レジスタンスなのです」。 2004年4月27日 「ニュースタンダード」紙。バグダード発。 ウォミデ・ニダル博士はバグダッド大学の政治学...
Prepared Remarks of President Barack Obama Weekly Address Saturday, May 23, 2009
バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2009年5月23日(土) 今週末にメモリアル・デー(戦没者追悼記念日)を迎えるにあたり、アメリカ国民は、芝生やポーチに集い、グリルの火をおこし、家族や友人、隣人との交流を楽しむことでしょう。で...
Remarks of President Barack Obama Weekly Address Saturday, May 30, 2009
バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2009年5月30日 ワシントンD.C 私は今週、約20年に及ぶ最高裁判所での任務を終えて退官するスーター連邦最高裁判事の後任に、ソトマイヨール現連邦控訴裁判所判事を指名しました。数多く...
The ‘$5 PC’: Will OLPC-related USB stick software include FBReader? And could e-book app devs use same idea? / David Rothman
「『100ドルラップトップ』のために開発されたオープンソースの教育用ソフトは現在、5ドルのUSBメモリ・スティックにロードされ、古いPCとMacに新しいインターフェースとカスタムの教育用ソフトを提供している」- Technology reviewのデビ...
Fifty Years of Violence (4) / Garry Leech
1999年5月 目次 はじめに ラ・ビオレンシアと国民戦線 ゲリラの増殖 FARCとコカ・ブーム 準軍組織の増殖 米国と準軍組織 米国と麻薬戦争* おわりに 米国と麻薬戦争 FARCが軍事力を過去10年間に増強した...
Fifty Years of Violence (3) / Garry Leech
1999年5月 目次 はじめに ラ・ビオレンシアと国民戦線 ゲリラの増殖 FARCとコカ・ブーム 準軍組織の増殖* 米国と準軍組織* 米国と麻薬戦争 おわりに 準軍組織の増殖 麻薬土地所有者との戦いの中で、ゲリラは...
Fifty Years of Violence (2) / Garry Leech
1999年5月 目次 はじめに ラ・ビオレンシアと国民戦線 ゲリラの増殖* FARCとコカ・ブーム* 準軍組織の増殖 米国と準軍組織 米国と麻薬戦争 おわりに ゲリラの増殖 多くの農民----そのほとんどは自由党系か共...
Fifty Years of Violence (1) / Garry Leech
1999年5月 目次 はじめに* ラ・ビオレンシアと国民戦線* ゲリラの増殖 FARCとコカ・ブーム 準軍組織の増殖 米国と準軍組織 米国と麻薬戦争 おわりに はじめに コロンビア内戦は大規模な人権侵害を伴ってきた...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →