新着翻訳

The wonderful book-loving graphics of Tom Gauld / Paul St John Mackintosh
2014年11月28日 恐らく、これらの本に関する絵をどこかで見かけたことがあるでしょうが、出処が一つだとは思わなかったかもしれません。というわけで、本に関するストリップや雑誌の表紙などのグラフィックアートをとても楽しく、示唆に冨み、尊敬...
Violence silences: Document. Challenge. Reclaim our right to expression / Take Back the Tech! for APCNews
暴力による沈黙:記録せよ 異議を唱えよ 表現の自由を取り返せ Take Back the Tech! for APCNews 2014年11月12日 主張することで 現在の不平等にどのような 抗議 をしますか? 考えを口にしたとき、脅しや嫌がらせを受けますか? あなた...
WH Smith figures suggest better performance for UK high street book chains / Paul St John Mackintosh
2014年10月17日 英国の書店チェーンWH Smithの営業数値を見る限り、最新の目抜き通りの書店は破滅の運命にあるという予言は、もしかすると少し誇張があるのかもしれない。目抜き通りを中心に店舗展開している書籍・文具店チェーンのWH Smithは、20...
“Terror carried out by a Terrorist State”. Why Israel Wanted a Ceasefire Now? / Richard Becker
2014年8月6日 一か月近くにわたってガザに死と破壊を与えた後、イスラエル進駐軍は72時間の停戦合意の一環として8月5日に撤退した。今後の長期停戦の条件について、現在カイロにて交渉が行われている。先の停戦を覆した後、イスラエルのリーダーが...
U.S. Release the Records, Acknowledge U.S. Role in the Crimes of 1965/66 Mass Violence in Indonesia / ETAN
インドネシアで1965年から66年に起きた大規模暴力犯罪に関する米国の記録を公開し米国の役割を認めるよう求める署名 1965年から1967年にインドネシアで50万人から100万人の人々が虐殺された出来事は、インドネシア現代政治史にとって決定的な意...
End violence: Most significant change story from Pakistan / Gul Bukhari from Bytes for All for APCNews
暴力を終わらせる:パキスタンから、重要な変化の話 Gul Bukhari from Bytes for All for APCNews パキスタン、2014年9月8日 APCの「 暴力を終わらせる:女性の権利と安全なオンライン 」プロジェクトは女性の人生を変えている。この取り組...
The world’s largest ever indoor photo – and it’s a library / Paul St John Mackintosh
2014年9月29日 かつて撮られた写真の中でもっとも巨大なものの一つ----それはどうやら室内写真としては今でもこれまでで最大(密度の観点から)のものなのだが----は、図書館の内部を撮したものである。その図書館、プラハにある ストラホフ哲学図...
Genetic and Ecological Studies of Animals in Chernobyl and Fukushima / Timothy A. Mousseau and Anders P. Møller
抄録 チェルノブイリおよび福島における野生動物群を対象とした遺伝子研究および生態学的研究は、放射性汚染物質への暴露がもたらす遺伝子上の影響、生理学的影響、発達上の影響、適応上の影響を有意に示している。チェルノブイリで行われたいくつ...
Purdue reveals an alarming future for academia with Amazon? / Paul St John Mackintosh
2014年8月14日 パデュー大学は、学生にとって明るいニュースを----ただしAmazonに拘束されることを受け入れる限りでのことだが----報じた。「アマゾン・パデュー学生ストア」のおかげで「教科書の購入費を最大30パーセント----総額600万ドル----節...
The Scottish Poetry Library turns 30 / Paul St John Mackintosh
2014年8月17日 スコットランド詩図書館が30周年を迎え、エジンバラ国際ブックフェスティバルで祝福を受ける。 テッサ・ランスフォードが創設したこの図書館は、当初、「エジンバラ旧市街のロイヤルマイル通りから少し入った数室に、ほとんどが寄...
Introducing Digital Humanities Work to Undergraduates: An Overview / Adeline Koh
デジタル・ヒューマニティーズの活動を 学部学生に導入する :概説 2014年8月14日 Adeline Koh 自覚しているかどうかにかかわらず、あなたはすでにデジタル・ヒューマニストである。デジタル・ヒューマニティーズはこの10年間で人気が爆発して...
"Blood Diamonds" Financing War Crimes in Gaza. President of London Diamond Bourse:"We Must 'Finish the Job'" / Sean Clinton
2014年7月22日 暗黒のささやきを織り交ぜた不吉な最後通告の中で、ロンドン・ダイヤモンド取引所会長ハリー・レビーは、現在も続くイスラエルによるガザへの爆撃にふれ、イスラエルの同業者たちに次のように書き送った。「願わくばパレスチナの人...
Outcomes of Fukushima: Biological Effects of Radiation on Nonhuman Species / Tomoko Y. Steen and Timothy Mousseau
東京電力福島第一原発が2011年3月にメルトダウン事故を起こしてから3年が経過した。25年前の1986年4月、同じく国際原子力事象評価尺度でレベル7の悲劇的な事故がウクライナのチェルノブイリ原子力発電所で発生した。チェルノブイリ事故後、生物学者...
Cancer mortality following treatment for adult hyperthyroidism / Ron, E., M. M. Doody, D. V. Becker et al.
【要旨】 ●コンテクスト 高用量のヨウ素 131は甲状腺機能亢進疾患を持つ成人の殆どにとって、アメリカにおける最適な治療法である。 治療用ヨウ素131には、癌の発生に関連しているという多少のエビデンスがある が、その広範な医学的活用は、更な...
King's Message
キング牧師のメッセージ: 戦争をやめ、貧しい人を助けよう エイミー・グッドマン著 マーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師の血痕がテネシー州メンフィスにあるロレイン・モーテル306号室のバルコニーにまだ残っている。ここで、1968年4月...
Head the Voices For Peace Amid the Tragedy of Iraq
アメリカによる悲惨なイラク侵入・占拠をもくろんだ人々らが、化粧を施しケーブルニュースのテレビカメラの前に現れるまでそれほど長くはかからなかった。過激派組織として知られているISIS(イラクとシリアのイスラム国 2014年6月29日からイス...
Policy and regulatory issues in the mobile internet
ラッセル・サウスウッド(APC)著 2011年5月 当記事は、人権の観点から見た、モバイルインターネットにおける政策概要の一環である。(モバイルインターネットとは、移動体通信を利用してインターネットに接続すること。携帯電話や公衆電話にノ...
How to Be the Ideal Girl
華やかで落ち着いた雰囲気を持った、笑顔のステキな子をみて、「どうしてあの子はあんなにステキなのかしら?」と思ったことはありませんか?キレイになるステップを一つずつお教えしましょう! 1.自分の良さを知る これが最も大切な...
Internet intermediaries: Internet policies that affect Africans
アフリカの多くの政府は、インターネット上の情報拡散をさらに管理するための規則を定めつつあります。この傾向は、プラットホームやネットワーク上でユーザーが広めたコンテンツへの、法的責任を仲介者に問うことも含まれます。 APCニュースはアフ...
The Re-emergence of Japanese Militarism / Peter Symonds
2014年7月3日 「集団的自衛権」の行使を認めるために「憲法解釈変更」を是認した7月1日の閣議決定は日本軍国主義の復活の明確な転機となった。この決定は、他国の支援を口実とした軍事力の使用に対して憲法が歯止めとなることに終止符を打つ重大な...
Mapping the ICT policy environmental in South Africa
南アフリカではおおむねオンラインの自由が守られている。このような国は自由なオンラインでのメディア環境が整っている国だといえるだろう。抑圧的な国々ではインターネットの検閲はよくあることであり、表現と言論の自由を保護し推進するという国...
Out of the shadows: Filipino youth survivors of violence transform the personal into the digital
マニラ フィリピン 2011年6月13日  初心者であろうと、熟練であろうと、作家ならば誰もが白紙の頁を埋めていかなければならないという壁に直面します。筆を取ったり、キーボードを叩くよりも、ずっと前から物語の過程は始まっているのです。結...
Gaza: 4 Dead Boys on the Beach & Israel’s Precision War / Juan Cole
2014年7月18日 NBC.comは、海辺にいた少年たちをイスラエルが砲撃するシーンを映像に捉えた。攻撃が始まったとき、子どもたちはジャーナリストとサッカーをしていたようである。警告もなく(Euronewsは警告が出されたと示唆しているが)、また、海...
It looks like a tsunami has hit the neighborhood.. / Safa' Abdel Rahman-Madi
私はサファと言います。ゼーナ、ヤスメーン、レーナという3人の娘を持つ母です。今はラマッラーに住んでいますが、ガザの出身です。この手紙は日曜日(2014年7月13日)の夜に書いています。この日は、長い、血塗られた一日----ただしこうした日は...
panama
はじめに 1513年に太平洋を初めて目にしたヨーロッパ人はバスコ・ヌーニェス・デ・バルボアだった。そして彼が太平洋に辿りつくのに渡ったのは、パナマとして知られる細長い土地だった。パナマの地理的位置や地形は国家の発展において戦略的要...
U.S. Nearly Used Nukes During Viet Nam War / Marjorie Cohn
2014年6月11日 米国がベトナムで戦争しているとき、危うく核戦争になるところであった ----2014年5月、スタンフォードで開催されたベトナム反戦運動の集会でペンタゴン・ペーパーの内部告発者ダニエル・エルズバーグはこのように語った。彼による...
Chomsky Statement on Israel’s War on Gaza / Noam Chomsky
これは戦争ではありません。殺人です。 ガザへの襲撃と爆撃は、ハマスを破壊するためになされているのではありません。イスラエルに向けたロケット発射を止めるためのものでも、平和を実現するためのものでもありません。 ガザに死と破壊をもたら...
I'm asking you as an Israeli / Eran Efrati
イスラエルの人間として、皆さんにお願いします。イスラエルの指導者に、人種差別は受け入れられないことを、人権侵害は受け入れられないことを、占領と民間人の殺害は受け入れられないことを告げて下さい。 --- 私はエラン・エフラティと言いま...
Jewish Voice for Peace: Petition for Israeli attack on Palestine
私たちは現在の危機の根本的な原因に向き合わなくてはならない。 私たちは、断固として自由と正義を求めます。その立場から、イスラエル・パレスチナの危機の根本に、イスラエル政府が進めている占領政策があることを認めざるを得ません。 私たち...
Aspermy, Sperm Quality and Radiation in Chernobyl Birds / Møller AP, et al.
抄録 背景 チェルノブイリ原発事故のあと、大量の放射性核種が環境に放出され広まった。汚染地域に生きる生物は、配偶子の量的減少や質的劣化などを含め、適応コストの被害を被っていると予想される。 方法/主な結果 我々は、ウクライ...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →