新着翻訳

This Land Is Fracking Land / Peter Rugh
2013年9月 オバマ政権は7億5600万エーカー [約3億600万ヘクタール] の公有地や先住民族領有地(tribal land)における水圧破砕法に対して新たな規制法を提出した。規制案は掘削業界によって作成され、水圧破砕法の推進を目指す、大統領が新設した...
The Reductive Effect of an Anti-pollinosis Mask against Internal Exposure From Radioactive Materials Dispersed From the Fukushima Daiichi Nuclear Disaster / Higaki S, Hirota M.
抄録 花粉症用マスクが福島第一原発事故により拡散した放射性物質への内部被曝を軽減する効果について調査した。東京大学本郷キャンパスにおいて、2011年3月15日日本時間15時から3月16日9時までの18時間、継続してマスクを一重に着用...
Lawrence library brings back Banned Book trading cards / Susan Lulgjuraj
ローレンス公共図書館(カンザス州)が、「禁書週間」向けに禁書トレーディングカードを再び登場させた。 昨年のカードは、同図書館のこのプロジェクトをハフィントン・ポストなどの全国メディアが取り上げる機会となった。今年のカードは、土曜日...
Protecting Rights in a Climate of Fear / Julian Burnside
社会に恐怖感が広まっているとき、人権を擁護することは極めて困難になる。民主主義の多数決原理と、無力で周縁化された人々を擁護するという人道的原則との対立が前景化するからである。このような状況においてこそ、人権の擁護が何よりも問われる...
British Library responds under Freedom of Information Act on questions about digitization and collections / Paul St John Mackintosh
大英図書館が、電子化プログラムを進めるにあたり印刷本の提供を縮小する(書庫に入れることに加え、一部の印刷本は廃棄さえする)という噂を受けて、私は、大英図書館情報サービス部門に質問を出した。サービス部は、英国情報公開法に従い、次のよ...
Elevated Frequency of Cataracts in Birds from Chernobyl / Mousseau TA, Møller AP
抄録 背景 放射線白内障は電離放射線が水晶体の発達に影響を及ぼして不透明なものにするために視力が低下したり視力を失ったりするものである。そのため、白内障は野性動物の健康悪化と関係していると考えられる。 方法/基本的な結果 チ...
Ruction in Rio / Hilary Wainwright & Sue Branford
2013年7月22日 与党の労働者党(PT)設立に尽力し、2003年から2010年の間政権を担ったルーラ前大統領は、6月半ばにブラジルに発生し、数百万人が通りで行っている抗議の嵐について、なかなか意見を述べなかった。だが、ついにインタビューを受け...
Edinburgh guides you round its bookshops — if you’re on iOS / Paul St John Mackintosh
UNESCO文学の都市に最初に選ばれた名誉ある都市エジンバラは、国際ブックフェスティバルの期間中、街にある53の書店をインタラクティブなフラッシュの地図で提示するとともに、無料のエジンバラ書店トレイルiPhonアプリを公開した。ただし、iPhone...
Wednesday, August 21, 2013
【速報】ブラッドリー・マニングに禁固35年の判決 米陸軍の内部告発者ブラッドリー・マニング上等兵にウィキリークスへの機密文書漏洩罪で禁固35年の判決が言い渡されました。スパイ行為、窃盗、不正行為で7月に有罪を宣告され、最高で禁固90年...
Lessons From The Travails Of The Bolivian President / Yakov Rabkin
2013年7月11日 ボリビア大統領専用機にまつわるエピソードは、スノーデンが暴露したと同じくらい多くの真実を露わにしている。ただ、これらの真実は都合よく一般の人びとの目から隠蔽されているだけである。人びとがこれらの真実を本当に知りたい...
Thursday, August 8, 2013
ニューヨーク市警 無実の市民を路上尋問データベースに入れるのをやめる ニューヨーク自由人権協会(New York Civil Liberties Union)との和解でニューヨーク市警は、路上尋問(Stop-and-Frisk)の後、逮捕または 召喚 されたものの、後日犯罪の...
10 rules for managing your penis / Suzanne Moore
「ペニスの赤ワイン煮」[原文"cock au vin"で"coq au vin"(鶏の赤ワイン煮)にかけたもの。豪クイーンズランド州のピーター・ダウリング議員が愛人に自分のペニスを赤ワインに漬けた写真を送ったことが報じられて辞任した]...
Wednesday, August 7, 2013
ワシントンポスト紙を買収したアマゾン創業者はCIA協力者で、書籍業界を壊滅させた ワシントンポスト紙は8月5日、同紙がアマゾン・ドット・コムの創業者CEOのジェフ・ベゾスに2億5千万ドルで売却されたと発表しました。ベゾスは世界屈指の資産家...
Monday, August 5, 2013
グリーンウォルド:NSA問題の「異例の議論」巻き起こしたスノーデンはロシアで元気に ちょうど2か月前、英紙ガーディアンのグレン・グリーンウォルドは、国家安全保障局(NSA)に数百万件の米市民の電話履歴を提出するようベライゾン・コミュニケ...
New York woman visited by police after researching pressure cookers online / Adam Gabbatt
2013年8月1日 ニューヨーク在住の女性が、家族が圧力鍋とリュックサックを買おうとしたあと、6人の警察官が家を訪れ、仕事、夫の家系、キノアの料理について尋問したという。 この女性はニューヨークのロングアイランドに住むミシェル・カタラノ...
Images of Works of Art in Museum Collections: The Experience of Open Access / Kristin Kelly
参考書目 参考文献 Allen, Nancy. 2009. Art Museum Images in Scholarly Publishing. http://cnx.org/content/col10728/1.1/ で入手可能。 Ballon, Hilary, and Mariët Westermann. 2006. Art History and Its Publications in the E...
Images of Works of Art in Museum Collections: The Experience of Open Access / Kristin Kelly
博物館のオープンアクセスの経験 この調査の目的に照らすと、「オープンアクセス」は、デジタル形式で存在する所蔵作品画像が、オンラインで無料で利用可能であり、ほとんど著作権や使用許諾の制限がないということを概ね意味するが、これは例外...
Images of Works of Art in Museum Collections: The Experience of Open Access / Kristin Kelly
調査対象の博物館での実践 博物館は、組織の理念や業務、さらに実際的には、技術やシステムの状況、人的資源と財源の利用できる度合いに応じて、様々な方法で画像へのアクセスを提供する。この調査における11の博物館のアプローチは、実践の幅広...
Images of Works of Art in Museum Collections: The Experience of Open Access / Kristin Kelly
博物館所蔵の芸術作品の画像:オープンアクセスの経験 11館の調査 Prepared for The Andrew W. Mellon Foundation クリスティン・ケリー 2013年6月 著者について クリスティン・ケリーはサンディエゴを拠点としたフリーランスの博物館...
Google Nexus 7 Sign Up Page is Now Live
グーグルがネクサス7 の強力な第二世代を発表してから数日が経った。
medical text test

Irate UK librarians call for no confidence vote on Minister Vaizey / Paul St John Mackintosh
2013年7月30日 英国図書館員の専門団体である図書館・情報専門家協会(CILIP)----通常、派手な行為に出る組織ではない----に属するグループが、2013年9月21日に開催されたCILIP年次総会で、政府の図書館政策に強い怒りを表明し、図書館政策を担当...
Giant fungus found in China / BBC
2013年7月28日 中国、建水県で村人がタイヤサイズの巨大きのこを発見した。 発見者は、15キロ以上、直径1メートル近くある巨大きのこの塊を、誇らしげに示した。 これが何のきのこかはわかっておらず、食べてよいかどうかもわからない。 【写真...
Hachette shuts up shop in New Zealand / Paul St John Mackintosh
2013年7月27日 アシェット社は、他の場所では上手くやっているが、飛べない鳥キーウィの国ではそれほどうまくいっていない。ニュージーランド市場から撤退して、市場をペンギンの手に委ねようとしている。 この原稿を書いている時点で、アシェッ...
Lenovo Pulls The Plug on Windows RT-Powered IdeaPad Yoga 11
レノボがWindows RT 搭載のIdeaPad Yoga 11の販売を突然中止  Windows RT搭載のタブレットの販売実績は決してよくない。それは私も知っていることだし、あなたも知っていることだし、そしてMicrosoft社も知っていることだ。しかし、その売れ行き...
Someone motions all my activities on Facebook & Co
  誰かが自分のフェイスブックやオーカットを利用してプライベートなメッセージやプライベートなグループで共有している情報を見ているような気がする ……そんなとき、プライベートな会話の管理をどう改善すればいいのでしょうか...
How to Use an iPad when Traveling
アップル社のタブレットであるiPadは、どこへ行くときでも仕事や映画鑑賞、ゲームを持ち運べるようにしてきた。ディスクやUSBメモリが無くても、データをインターネット上で保存し、遠くからでもアクセスができる。これをクラウドコンピューティン...
Digital security training for WHRDs in Istanbul
”多国籍・多文化交流。これは男女 に対する固定観念や、女性の権利への文化的拘束を解決し、そして、デジタル・セキュリティのニーズに取り組むため、女性の男性依存を終盤に向かわせている。”(メアリージェーンレアル、WHRD IC(女...
Build Youth Capacity and Promote Gender Equality through Citizen Journalists and Information Communication Technology
プノンペン: オープン機構が「情報通信技術(ICT)を通じて、男女の平等を促進する市民ジャーナリスト」のトレーニングを開催した。そしてイベントはアメリカのニューヨークに拠点を置いている、オープンソサエティ機構から財政支援をうけている。...
The Girl who Leapt through Time
"待ってられない未来がある"(公式キャッチフレーズ) 原作タイトル:時をかける少女(『The Girl Who Cuts Through Time 』や 『 A Girl Who Runs Through Time』など様々に訳されている。) 可哀想な主人公である、まこと。彼女は表向き...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →