新着翻訳

Collections Trust secures €8 million EU investment to help bring Collections online
2012年4月23日月曜日 コレクションズ・トラストは、EUの予算合計800万ユーロを確保した。博物館、アーカイヴ、図書館がオンラインでコレクションを安全かつ持続可能なかたちで共有するためのプロジェクト。 EURPOEANA INSIDEは、380万ユーロの...
Jeffrey Sachs' Grab for the World Bank / Laura Flanders
2012年3月23日 世界銀行総裁候補としてジェフリー・サックスよりも不適当な候補者はいるだろうが(同じく総裁候補のラリー・サマーズが思い浮かぶ)、サックスについても警鐘を鳴らしておいたほうがよい。彼は改革論者というプロフィールの目新し...
Friday, April 20, 2012
国家安全保障局の内部告発者ウィリアム・ビニーが米国の監視活動の拡大を語る ウィリアム・ビニーが米国内の監視システムについて内部告発し国家安全保障局(NSA)を辞してから初のテレビインタビューです。彼がアメリカ人を監視するNSAの巨大権...
Amazon inches closer to releasing Kindle in Japan / Chris Meadows
2012年4月19日 Tech In Asiaの報道によると、数ヶ月にわたって発売が延期になった末、日本の情報筋はまもなくアマゾンがキンドルの日本での販売を開始すると報じたという。この数ヶ月で同様のニュースが流れたのは4回めであり、今回の見込みでは、...
Estimates of Relative Risks for Cancers in a Population after Prolonged Low-Dose-Rate Radiation Exposure: A Follow-up Assessment from 1983 to 2005 / Hwangag, et. al.
抄録 コバルト60に汚染された鉄筋をつかって建てられたアパートから長期にわたる低線量のγ線被曝を受けた台湾人住民のコホートにおける発癌リスクへの放射線の影響を調査し、放射線に被曝した他のコホートとリスクを比較した。分析は、コ...
Elevated Mortality among Birds in Chernobyl as Judged from Skewed Age and Sex Ratios / Møller, Bonisoli-Alquati, Rudolfsen & Mousseau
背景 放射線は、人間を含む動物の生存に対して負の影響を与えるが、低線量の自然状況で、このような一般的主張がどのようになっているかの調査は少ない。生殖における性役割の違いから、生存に対する放射線の影響をより多く受けるのは雌であるか...
Directory of Open Access Books is launched / Paul Biba
2012年4月13日 プレスリリースより: OAPENは、オープンアクセス・ライセンスのもとで出版された査読された図書のディレクトリサービル、Directory of Open Access Books(www.doabooks.org)の開始を発表します。DOABは、これらの図書の情報を検...
Friday, April 13, 2012
ウォール街占拠運動 証券取引所近くで活動再開 ウォール街占拠運動の抗議者たちが再び野営を開始しました。今回はマンハッタン南部にある証券取引所から通りを隔てた場所です。ここ4日にわたり数十人の活動家たちが野外で寝泊まりし、5月1日の...
How to Keep Your Dog from Chasing Cats / wikiHow
あなたの愛犬が猫を追いかけないようにする方法を紹介します。 ステップ 1. 犬の気持ちを理解しましょう。犬の目は人間の目ほど色や光に敏感ではないのですが、動体視力は優れています。だから猫を追いかけるのです。というのも、こういう目を...
Big Six publishers decline to renew contract with Amazon over unfavorable terms / Chris Meadows
2012年4月10日 Salon Magazine誌に、アマゾンに関するとても長い記事が掲載された。私が始めて知った新しい点も1、2ある。記事の大きなポイントは、アマゾンが静かに、小規模の独立系出版組織にかなりの助成を与えている、というもので、年...
Consortium of 25 Libraries in Connecticut Votes to Boycott Random House / Paul Biba
2012年4月6日 The Digital Shiftより: コネティカット州の公共図書館・学術図書館・学校図書館25館からなるコンソーシアムであるライブラリー・オンライン・インコーポレーテッド(LION)は、ランダムハウス社の電子書籍購入を一時停止する措置...
The Real Costs of War / Bill Moyers
2012年4月6日 「戦争のコスト」に関する議論のほとんどは、二つの数値を扱っている。費やされた費用と、米軍兵士の犠牲者数である。「対テロ戦争」に突入してから10年、これらの公式コストは3兆ドル+6000人以上の死者となっている。これ自体、圧...
Friday,April 6, 2012
元海兵隊の老人を警官が射殺した事件 新たな詳細が明らかに デモクラシー・ナウ!の共同ホスト、フアン・ゴンザレスがホワイトプレインズの警官アンソニー・カレッリの写真を入手しました。カレッリは昨年11月、68歳の元海兵隊員ケネス・チェン...
Kindle lending library increases book sales , says Amazon / Paul Biba
2012年4月4日 プレスリリースより: キンドル所有者向け貸出図書館(Kindle Owners' Lending Library)では、現在10万点以上の本が手に入る。その中には、ニューヨーク・タイムズの現・元ベストセラータイトル100点以上が含まれている。貸出図...
Friday, March 30, 2012
トレイボン・マーティン殺害事件 殺害者の証言に反証続出 故人への人格攻撃も 17歳のトレイボン・マーティンがフロリダ州サンフォードで射殺されてから1カ月余りが経ちました。正当防衛だったという殺害者ジョージ・ジマーマンの主張に対し...
Nuclear Power and the Big Lie : Fukushima, One Year Later / Karl Grossman
2012年3月5日 福島第一原発による惨事から一周年を迎えるが、原発にまつわる隠蔽は以前にも増して広範囲にわたっている。 事実の歪曲は原発のスタート時から原子力推進に不可欠であった。 米国政府の文書が大規模な壊滅を認識していたにもかかわ...
Can we remove iodine-131 from tap water in Japan by boiling? / Tagami, K. & Uchida, S.
水道水のヨウ素131を煮沸して除去できるか? 福島第一原発事故を受けた実験検証 放射線医学総合研究所 抄録 福島第一原発事故のあと、日本の自治体のいくつかで、水道水から1リットルあたり100ベクレルを越えるヨウ素131が検出されたと報じ...
Harry Potter eBooks to be distributed to Public and School Libraries through OverDrive / Paul Biba
Pottermore は、著者であるJ・K・ローリングがSonyと提携して作成した、eブックス版ハリーポッターのオンラインサイトである。Pottermoreは本日、OverDrive社が公共・学校図書館向けにeブックスとデジタルオーディオブックを独占的に販売してもら...
Complaints Medieval Monks Scribbled in the Margins of Illuminated Manuscripts / Paul Biba
2012年3月23日 Brain Pickingsに、すごくおもしろい小さな記事がある。中世の修道士が写本作成中にその余白に書き込んだコメントを集めたものだ。サイトに飛んで、全部見ることをお勧めします。 【The original articles are copyrighted in the...
Thursday, March 22, 2012
「腐りすぎてつぶれない」 バンク・オブ・アメリカ銀行の成功の秘訣は公金救済と詐欺 "Bank of America:Too Crooked to Fail "(バンク・オブ・アメリカ  腐りすぎてつぶれない)という新しい記事の中で、ローリング・ストーン誌の記者...
Are e-books changing the structure of plots? / Chris Meadows
2012年3月22日 検索エンジン最適化(SEO)は、ウェブコンテンツの作り方を変えた。電子書籍の登場と、無料の試し読み部分の登場は、本のプロットや書き方を変えるだろうか? The Atlanticの記事で、アラン・ジェイコブズは、この問題を提起してい...
Internet Archive Texts: E-Books for Everyone! / Tony Bandy
普段のeブックの入手先に飽きていませんか?インターネットアーカイブをお見逃しなく!このブログポスト中の下記のものから利用可能な300万以上のテキストまで、インターネット・アーカイブには無料で読める書籍がたくさんあります!歴史や文学から...
Scottish sheep farms finally free of Chernobyl fallout / Steve Connor (The Independent)
2010年7月7日 24年前、イギリスから1300マイル離れた場所で起きた事故だった。それにもかかわらず、スコットランドの養羊農家にとって、チェルノブイリ事故の放射性降下物をめぐる問題は、ようやく今、終わったところだった。 多くの養羊農家を...
How to Respond After Hitting a Dog or Cat With Your Car / wikiHow
車を運転していて、犬や猫をはねちゃったとき、どうすればよいでしょう? 間違ってはねちゃったときにどうすればよいか説明します(もちろん、はねないに越したことはないのですが)。 ステップ 1. 自分が轢かれないように、車を路肩に駐めま...
New French study on childhood leukemias near nuclear power plants / Dr. Ian Fairlie
2012年1月20日 ギオキャップ調査は、ドイツ、英国、スイスの調査結果を追認。 フランスで行われた原子力発電所周辺の小児白血病に関する新たな研究[1](ジオキャップ)は、2002年から2007年、フランスの原発19基の5キロ圏内で15歳未満の子どもに...
The Haditha Massacre: No Justice for Iraqis / Marjorie Cohn
2012年1月31日(火)  小さな赤ん坊から成人男女まで。  もう、決して頭から離れないだろう。今でも血の匂いがする。  頭と心に染み付いて、離れない。   ローエル・ライアン・ブライオンズ伍長 先週、「ハディーサ虐殺」として知られる...
Act now to support public access to federally funded research / Timothy Vollmer,
先週、Federal Research Public Access Act(FRPAA)が超党派の支持を得て米上下両院に再提出された。 SPARCによれば、 その法案は連邦政府関係機関に、600億ドルもの米国の公的資金が使われている研究成果論文を、査読付き学術雑誌に掲載後6ヶ月...
Things Change: Encyclopedia Britannica to Stop Printing Books / Gary Price
2012年3月14日 ガリー・プライス、InfoDocket.com編集人 アップデート: 公式のEB声明とブログポスト、役員のビデオはこちら 。 ブリタニカのブログによると、来週はブリタニカオンラインは無料とのこと。もちろん、多くの人が、地元図書館か...
How to Make Mushroom Soup / wikiHow
マッシュルームスープは簡単に素早くできます。とっても怠惰なら、缶入りのインスタントマッシュルームスープもよいでしょうが、自家製マッシュルームスープのほうが美味しいに決まってます。ここで紹介するレシピは2人から3人前。 材料 マッ...
ALA issues statement asking Random House to reconsider ebook increase / Gary Price
2012年3月5日 ガリー・プライス、InfoDocket.com編集人 ALA声明全文: 米国図書館協会(ALA)は、ランダムハウス社に対し、3月1日から始まる図書館市場向け電子書籍価格引き上げ決定を再考するよう求める。ALA会長モリー・ラファエルは以下の...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →