新着翻訳

CEO and founder of the French Poly Beast Implant Prothese Wanted by Interpol / The Medical Quack
2011年12月24日(土) くだんのインプラントは、非医療向けの材料----マットレス用に作られたと言われている----が使われていたという。記事によると、イギリスでは約4万人の女性がこのインプラントを豊胸のため埋め込んでいるという。こ...
Public health fallout from Japanese quake / CMAJ NEWS (Lauren Vogel, with Barbara Sibbald)
"隠蔽工作の文化"と不十分なクリーンアップ活動が組み合わさって、昨年の福島第一原子力発電所の原子炉のメルトダウンの後9ヶ月たっても、日本人は"不当"な健康上のリスクにさらされていると、健康の専門家は述べている。 日...
Survey finds publishers less optimistic about digital future / Paul Biba
2012年1月13日 プレスリリースより: 収入源がますますデジタルに移行している中で、出版社は出版産業全体の状況について以前と比べあまり楽観的でなく、また、自社の生存と成長についてはさらに楽観視できないと考えていることが、フォレスター...
Why Women are Single
25歳から35歳の女性のうち45%が独身です。 そうした女性は100%猫を買っています。 【 元ビデオをご覧ください 】
Friday, January 13, 2012
壊滅的な地震から2年 いつもながらの外国勢の干渉にあえぐハイチの再建 30万人あまりの死者を出し、150万人が住む家を失った壊滅的なハイチの地震から今日で2年。An Unbroken Agony: Haiti, from Revolution to the Kidnapping of a Presiden...
Human Rights Activist Faces Six Months in Federal Prison for Nonviolent Civil Disobedience / SOA Watch
2011年1月11日(水) テレサ・クシマノは、2012年1月13日金曜日、裁判を受ける。悪名高い米国のスクール・オブ・ジ・アメリカズ/西半球安全保障協力研究所が活動を続けていることへの抗議の一貫として、ジョージア州フォートベニングの軍基地...
Three
2010年8月9日 カナダ カルガリー 韓国のインターネット業界にはびこる3つの悪 世界第2位のインターネット利用率の韓国では、2008年に現在の保守党大統領が誕生して以来、行政のインターネットコンテンツに関する規制がますます厳しくなっ...
Ebook editing raises questions / Paul Biba
2012年1月5日 というのが、フォーブス誌に掲載された記事の主眼点。自己出版で活動する作家ニコラス・カーによるウォールストリート・ジャーナル・ブックスのブログ記事を取り上げながら、この記事はいくつか興味深い問題を提起している: デジタ...
Friday, January 6, 2012
十代の米国籍少女をコロンビアに強制送還 移民制度の陥穽がいままた ダラス出身のティーン・エイジャー、ジャカドリエン・ターナーの家族は、この少女が米国籍でありスペイン語が話せないにもかかわらずコロンビアに強制送致されたことについ...
Friday, December 30, 2011
オークランド占拠運動で負傷の退役米兵スコット・オルセンへのインタビュー 2011年最後の放送は今年の世界的なオキュパイ運動の顔の 1人となった人物を取り上げましょう。スコット・オルセンは24歳、イラク戦争に2度派遣された元海兵隊員です。彼...
Publishers vs. Libraries: An E-Book Tug of War / Gary Price
2011年12月26日 ガリー・プライス InfoDocket.com編集者 ニューヨーク・タイムズ紙より: アシェットの[マジャ・]トーマス[アシェット出版グループの電子部門担当上級副社長]は次のように語る:「図書館とは」、貸出回数に上限を設定するこ...
Etextbooks may not be the way to go – at least not yet / Paul Biba
2011年12月27日 Inside Higher Educationより: ・・・デイトナ・ビーチ・コミュニティ・カレッジで1年にわたって行われたパイロット・プロジェクトでは、電子教科書だけを使っている学生と紙の教科書だけを使っている学生の満足度と達成度を比較...
Agent Orange on Okinawa : New Evidence / Jon Mitchell
はじめに 2011年9月『アジア太平洋ジャーナル誌』に、1960年代から1970年初頭にかけて沖縄にエージェント・オレンジを含む米軍の枯葉剤が存在したことに関する私の調査研究が掲載された。[1] 沖縄がベトナム戦争の前線中継基地だった当時、沖縄...
Queen’s Christmas Speech released on the Kindle / Paul Biba
BBCニュースより: 英女王のクリスマス演説が、放送後に電子書籍リーダー(AmazonのKindle)向けに公開され、無料でダウンロードできるようになる。 Amazon社がイギリス王室に申し出たところ、演説原稿へのアクセスを認められた。 その仕組みは...
Iraq War: Moral Victory, and Selective Body Counts / Ramzy Baroud
2011年12月22日(木) 主流派のメディアに、イラク戦争の犠牲者はイラクで殺された4500人の米兵だけではないことを教えてやらなくてはならない。米国による不当なイラク侵略で、数十万人のイラク人が殺され、負傷したり一生回復しない重傷を負った...
The Under-Examined Story of Fallujah / Hannah Gurman
2011年11月23日 米国がファルージャを侵略してから7年たった現在、先天性欠損症とガンの由々しき増加が報じられている。しかしながら、この危機的状況も、そしてそれが、戦争の際に米軍が使った兵器に関係しているかもしれないという点も、嘆かわ...
Take these monkeys to the zoo
ハイウェイ・パトロールの警官が、速度をあげた車を停止させました。驚いたことに車にはたくさん猿が乗っています。 「その猿どもをどうするんだ?」 「俺もわからないんだ。今朝、車を使おうとしたらもう中に入ってたんだ。車から出すこともでき...
Digital Vs. Physical Goods / Paul Biba
それほど前のことではないが、私は、 紙の本が現在の私の家庭でいかに敬遠されているかに関する記事 を投稿した。最近、娘が探し物をしていた時に、私たちのCDラックを荒らしてCDをそこら中にぶちまけた。それらを片付けて他の安全なところに移動さ...
Ciphertext-only attack
[[en:Ciphertext-only attack]] (11:00, 22 June 2011‎ UTC) より翻訳 [[暗号理論]]における’’’暗号文単独攻撃’’’(''ciphertext-only attack (COA)'')または’’’既知暗号文攻撃’&...
Friday, December 23, 2011
アフガニスタンで死亡した米兵の同僚 いじめの容疑で起訴 19歳の米陸軍上等兵ダニー・チェンがアフガニスタンで遺体で見つかった件で遺族が調査を求めています。軍当局は、チェンが自ら頭部を銃で撃ったことが死因だとしています。遺族によれば...
Social empowerment, media literacies and the relevance of Social Media
筆者: セザール・ビアナ ブラジル ウェブ上で行われる自発的 で 公的な会話は、どのように市民の報道局として組織化されうるのでしょうか。皆さんおそらくソーシャルメディアサービスに自分のプロフィールをお持ちでしょう。もしまだ...
Violence Against Women & Children in the Philippines On the Rise; WeDpro Calls for Collective Action
著者 イゴール・デラ・ペナ フィリピン、マニラ フィリピンでは虐待を受けたり、暴力を受けたりしている女性が増えている。十五~四十九歳の女性の五人に一人が、身体的暴力を経験している。また、十人に一人の女性が性的虐待を経験...
Library use in Canada up due to e-books and other e-media / Chris Meadows
カナダ通信によると、 モントリオール最大の図書館であるGrande Bibliothequeが盛況 で、カナダ人全体の図書館利用率はここ10年間で45%増加している。これは主に電子メディアが原因である。その記事によれば、電子データベースの利用は「2倍以上...
Mushrooms That Absorb Radioactive Cesium 137 and Other Radionuclides
2011年3月20日 1986年にウクライナで起きたチェルノブイリ原発事故はヨーロッパ全土の環境系に長引く影響を与えている。そうした影響の一つに、ヨーロッパにおけるいくつかの国の放射性物質(特にセシウム137)汚染がある。福島第一原子力発電所...
How to Trim a Dog's Nails / wikiHow
愛犬の爪をきちんと切って健康を保つことは大切です。爪が長いと割れたり、たくさん血が出たりしますし、痛むので、問題なのです。定期的に爪を切らないと、巻いた爪が肉球に刺さって、獣医さんに診てもらうことになります。 ステップ 1. 犬が...
Friday, December 14, 2011
ロシアのプーチン にかつてない糾弾  選挙不正に数万人が抗議 ロシアで先週末、数万人もの人々がモスクワやその他の都市の街頭に繰り出しました。ここ十年以上 で 最大のデモです。抗議の人たちは先頃行われた下院議会選挙で大規模な選挙不正が...
Obama orders government agencies to develop record digitization plans / Chris Meadows
オバマ大統領は電子記録管理を活用し始めることを目的 に、政府機関に向けて3ページの通達を出した。記録のデジタル化は将来の世代が教訓を得るための優れたアーカイブズを提供するだろうし、コスト削減にも役立つだろう。もう一つの目標は、政府...
Vatican’s Library begins to Digitize 80,000 of Its Manuscripts With NASA Technology / Gary Price
2011年12月12日 ヴァチカン図書館はウェブへと大きな飛躍を遂げつつある。NASAのテクノロジーを使って、8万点の写本をスキャンする計画なのだ。 使われる技術はFITS、すなわち、Flexible Image Transport System(柔軟な画像移送システム)とい...
Library of Congress to receive Twitter archives / Chris Meadows
2011年12月10日 米国議会図書館には、書籍だけでなく、歴史的に重要と見なされるその他の文書も所蔵されている。そうした文書の一つとして、公開されたTwitterポストすべてのアーカイヴが追加されることになる。Twitterと米国議会図書館は、協定を...
The 16th-century e-book reader / Chris Meadows
2011年12月10日 携帯読書端末のすごいところは、一台で何十冊もの本にアクセスでき、しかもそれぞれの本について、読んでいたところに戻れることである。これがどれだけ便利なことか、その便利さに気づくためには、16世紀に、紙の本に対して同様の...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →