新着翻訳

Ebooks vs. paywalls / Paul Biba
ニューヨーク・タイムズの記事 には一読の価値がある。 paywallを立ち上げたり、iPhoneやiPad向けの購読アプリを始める新聞やメディアは増え続けている。 小規模な地方新聞の中にすら、印刷版の購読を守ろうと慌ててpaywallを始めている ところも...
The FARC: The Longest Insurgency / Garry Leech
コロンビアの人々や米国、EU政府など、多くの人にとって、コロンビア革命軍(FARC)はテロリスト集団で、イデオロギー的闘争よりも組織犯罪に関与していると見なされている。しかし、それは全体像を示しているだろうか? テロ行為なしに武力革命は...
How to Treat Dog Diarrhea / wikiHow
ほとんどの犬は、一生のうちに少なくとも一回、下痢します。下痢は犬の病気としてもっともよくあるもので、獣医にかかる理由のかなりが下痢です。飼い犬が下痢をしたら、すぐ治るか長く続くかにかかわらず、飼い主にとっては心配なのは当然です。ほ...
What would a free Kindle do to the e-book market? / Chris Meadows
GigaOMのMathew Ingram氏は、 もしKindleが無料化したら、出版市場はどのように変わるか (多くの人がすぐにそうなると思うほど、Amazonは価格を下げるだろう)について将来を展望するコラムを投稿した。 Ingram氏は、安価な自費出版の書籍が爆発...
陌生人社会不是冷漠的社会
近日、『人民日報』は『顔なじみ社会から他人社会へ』という一文を発表し、互いを信じない社会におけるコストについて指摘した。人の情緒がマイナス面に向かう、などが挙げられる。伝統的な顔なじみ社会が他人社会へ向かうことについて、社会的...
Reduced abundance of insects and spiders linked to radiation at Chernobyl 20 years after the accident / Anders Pape Møller and Timothy A. Mousseau
低線量放射線が動物の個体数に及ぼす影響についての理解は進んでいない。我々は、標準化スポットセンサスとライントランゼクト法を用いて、チェルノブイリ周辺の、バックグランド放射線量が4桁違う森林地域を対象に、マルハナバチ、蝶、バッタ、ト...
Amazon launches delivery lockers in New York City / Chris Meadows
2011年10月19日 昨日、Engadgetがでは、アマゾンが、ニューヨークシティにあるGristedes、Rite-Aid、D’Agostinoの店舗に郵便箱スタイルのピックアップ用ロッカーを設置したという。先だって我々は、シアトルのロッカー試用について言及して...
The Biggest Lie in the War on Terrorism / William Blum
2011年10月4日 対テロ戦争最大の嘘 アメリカ人に自国史を気づかせるという犯罪行為 アメリカ人の傷つきやすい小さな心が苦しむほど、歴史が迫ってきているのだろうか? 学校教育、そしてお気に入りのメディアのすばらしい活躍のおかげで、...
Friday, October 14, 2011
NY市当局 ウォール街占拠者の不退転の決意を前に清掃退去命令を撤回 マンハッタン金融街の「ウォール街占拠」抗議者たちが祝杯を挙げています 。4週間近く占拠している公園から退去せよとの命令をはねのけることができたからです。ニュー...
Do we really need large library collections of ebooks? / Paul Biba
Inside Higher Ed の中の、図書館員Barbara Fisher氏が書いた記事には一読の価値がある。Fister氏は次のように語っている: 一部には私が働いている図書館ー即ち学部生向けで、滞在型で、小規模の図書館ーの機能ゆえに、また一部は私の懐疑的な性...
Reform the PhD system or close it down / Mark Taylor
博士課程は供給過多で、求人市場に対して過剰な博士号取得者を生み出している。一部を閉鎖し、他は改革すべきとマーク・C・テイラーは語る。 米国をはじめ多くの国で、博士課程教育体制は破綻しているか維持できない状況になっており、再考を必要...
Tuesday, October 11, 2011
ウォール街占拠の組織者:警察の黙らせ努力に関わらず拡大する抗議運動 「ウォール街を占拠せよ」野営デモは4週目に入りました。抗議に集まった数千人の人々は引き続き、自律的に運動を組織化し、拡大していくという課題に取り組んでいます。...
The survey gives a lesson? / Rich Adin
数日前、Harris Interactive(注:米国の市場調査大手)は、電子書籍の書店と読者に関する調査結果を発表した(「 6人に1人のアメリカ人が現在eリーダーを使っており、6人に1人は半年以内に購入予定 」を参照)。個人的には、結果は驚くような...
Friday, October 7, 2011
ノーベル平和賞はジェンダー平等と平和構築の女性3人へ 2011年のノーベル平和賞はイエメンの活動家タワックル・カルマン、リベリア共和国大統領エレン・ジョンソン=サーリーフ、同じくリベリアの平和活動家リーマ・ボウイーの3人に授与されま...
How to Overcome a Fear of Dogs / wikiHow
[サムネイル画像説明:この仔犬はあなたをいじめようなんて思ってもいない] 犬は素敵な動物ですが、怖がる人もいます。過去に悪い体験をしたり、他の人のひどい体験を耳にしたりという理由からです。どんな理由であれ、この記事を読めば、犬への...
Webinar to learn about the Learning Resource Metadata Initiative
The Association of Educational Publisher (AEP)とクリエイティブコモンズは、出版者、編集者、教育者、そして一般の人々をthe Learning Metadata Resource Initiative(LRMI)に紹介するウェブ会議のホスト役を務めた。皆さんの多くが6...
Dossier on EU sound recording copyright extension
クリエイティブコモンズはアメリカ合衆国で著作権の保護期間の遡及的拡大の余波の中で、そして、その拡大への取り組みの期間において立ち上げられたものだ。その取り組みは、経済学者であるミルトン・フリードマンがno brainerと呼んだものであり...
Webinar to learn about the Learning Resource Metadata Initiative / Jane Park
全米教育出版協会(AEP)とクリエイティブ・コモンズは、出版社、コンテンツ開発者、教育者そして一般市民に対して、教育資源メタデータイニシアティブ(LRMI)を紹介するWeb会議を主催している。多くの方はこのWeb会議が6月に始まった際の記事を...
Friday, September 29, 2011
アンワル・アウラキの死 米国は罪状もなく自国民を殺害する時代に入ったのか? 米国が、イエメン系米国人の急進的な宗教家アンワル・アウラキ師を北部イエメンで殺害したことを認めました。オバマ政権はアウラキが最重要指名手配者リストの中でも...
French publications try to talk Apple down from 30% / Chris Meadows
2011年9月23日 アップルのロイヤリティー30%というのは、すでに避けがたい現実になったように思えるときがある。アップルと交渉してうまくいった者はない。アマゾンのような大企業でさえ、アップストアー内のリンクを取り下げることとなった。 ...
A Useless War Grinds On: Meanwhile, Back in Iraq / Phyllis Bennis
2011年9月24-25日 5万人に近い米軍兵士がイラクを占領し続けている。今年1年だけで、米国がイラクでやっている戦争に我々米国市民は500億ドル近くを拠出している。そして、最近はほとんどニュースにならないが、今でも多くのイラク人が殺され...
Kindle books available at over 11,000 libraries / Paul Biba
地元の図書館からKindleを借りよう 地元の図書館からKindle書籍を借りて、いつの時期に発売されたKindleデバイスでも、無料のKindle専用アプリでも読むことができる。 公共図書館からKindle書籍を借りる時は、Kindle独自の機能が全て利用可能であ...
Most influential Twitterati in Pakistan include 5 working to end violence against women / APC
ウルグアイ、モンテビデオ 2011年7月22日 「 Take Back the Tech! 」の活動家5人は、近ごろパキスタンで 最も影響力のあるTwitter利用者 、もしくは「Twitterati」と呼ばれるようになった。 The Express Tribune が選ぶ「140文字」には、前大...
“Rome Wasn’t Digitized in a Day”: Building a Cyberinfrastructure for Digital Classicists / Paul Biba
Council on Library and Information Resources より 著者は、古典科学における近年のデジタル技術利用について概説している。焦点があてられているのは特に古代ギリシャ、ローマ、中近東、そして紀元後約600年までの世界である。その報告書は、...
How to Dry Mushrooms / wikiHow
干しきのこは、きちんと保存さえすれば、何年間も食べられる状態を保ちます。戻して、スープをはじめとするお料理に使えます。干しきのこを作れれば、収穫期の値段の安いときにまとめ買いして、一年中楽しむこともできます。数時間オーブンで焼いて...
Seattle area libraries test Kindle e-book lending program / Chris Meadows
2011年9月20日 シアトルで試験中なのは、アマゾンのコンビニパッケージ受け取りだけではない。最近の報道によると、シアトル地区図書館は、アマゾンが新たに導入したオーバードライブに基づくキンドルの図書館貸出プログラムを試験利用する...
Why Washington Won't Allow Democracy in Haiti / Mark Weisbrot
2011年2月 主要メディアが案の定、無視し、ウィキリークスによって公開された米国の外交政策の一つにハイチの占領がある。 2004年民主的に選出されたジャン・ベルトラン・アリスティド大統領は米国政府の画策によって二度目の失脚に見舞われた。合...
Friday, September 16, 2011
オバマ政権 倒産の太陽エネルギー会社ソリンドラへの性急な5億3500万ドル援助で問題にある太陽エネルギー企業の倒産がオバマ政権が疑惑の目にさらされそうです。この企業は約5億ドルの政府助成を受けながら倒産し、約1千人もの従業員をレイオフした...
Only half of UK Internet users read news online / Chris Meadows
The Media Briefingに、 イギリスでのインターネット利用に関して最近発表された複数の統計 を調べた興味深い記事が掲載されている。イギリスではインターネットにアクセスしているのは全世帯の77%しかなく、アクセスしない人の半数はそれを必要な...
Friday, September 9, 2011
予想より大胆だったオバマの雇用計画 しかしそれで十分か? オバマ大統領は8日夜、議会の上下両院合同会議で演説し、景気刺激と雇用創出のための減税や新規財政出動を含む総額4470億ドルの一括法案を明らかにしました。米国で1400万人が失業し88...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →