新着翻訳

How to Dry Mushrooms / wikiHow
干しきのこは、きちんと保存さえすれば、何年間も食べられる状態を保ちます。戻して、スープをはじめとするお料理に使えます。干しきのこを作れれば、収穫期の値段の安いときにまとめ買いして、一年中楽しむこともできます。数時間オーブンで焼いて...
Seattle area libraries test Kindle e-book lending program / Chris Meadows
2011年9月20日 シアトルで試験中なのは、アマゾンのコンビニパッケージ受け取りだけではない。最近の報道によると、シアトル地区図書館は、アマゾンが新たに導入したオーバードライブに基づくキンドルの図書館貸出プログラムを試験利用する...
Why Washington Won't Allow Democracy in Haiti / Mark Weisbrot
2011年2月 主要メディアが案の定、無視し、ウィキリークスによって公開された米国の外交政策の一つにハイチの占領がある。 2004年民主的に選出されたジャン・ベルトラン・アリスティド大統領は米国政府の画策によって二度目の失脚に見舞われた。合...
Friday, September 16, 2011
オバマ政権 倒産の太陽エネルギー会社ソリンドラへの性急な5億3500万ドル援助で問題にある太陽エネルギー企業の倒産がオバマ政権が疑惑の目にさらされそうです。この企業は約5億ドルの政府助成を受けながら倒産し、約1千人もの従業員をレイオフした...
Only half of UK Internet users read news online / Chris Meadows
The Media Briefingに、 イギリスでのインターネット利用に関して最近発表された複数の統計 を調べた興味深い記事が掲載されている。イギリスではインターネットにアクセスしているのは全世帯の77%しかなく、アクセスしない人の半数はそれを必要な...
Friday, September 9, 2011
予想より大胆だったオバマの雇用計画 しかしそれで十分か? オバマ大統領は8日夜、議会の上下両院合同会議で演説し、景気刺激と雇用創出のための減税や新規財政出動を含む総額4470億ドルの一括法案を明らかにしました。米国で1400万人が失業し88...
Pentagon Allows Near“ Slavery” Conditions Among Foreign Workers / Sherwood Ros
2011年9月2日(金) 6月6日にサラ・スティルマンが『ニューヨーカー』誌に寄稿した「The Invisible Army」という記事によると、アフガニスタンやイラクで雇用されている7万人に及ぶ「第三国市民」(TCN)の多くが、「賃金を騙し取られ、怪我をして...
500K+ articles from JSTOR available to everyone for free / Gary Price
2011年9月7日 ガリー・プライス、InfoDocket.com編集者 JSTORのリリースから: 2011年9月6日、私たちJSTORは、1923年以前に米国で出版された記事および1870年以前に米国以外で出版された記事を、世界中のすべての人に無料で提供することを発表し...
Historical Tennessee newspaper digitized and available online / Paul Biba
テネシー大学図書館のブログより テネシー大学図書館では現在、連邦政府の助成により、historical newspapers(注:歴史的な新聞)を対象にした国の電子データベース構築に初めて貢献することになった。 テネシーデジタル新聞プロジェクト(TDNP...
The Crisis of Humanitarian Intervention / Walden Bello
イラク:人道的介入の倒錯 米国のイラク侵略を正当化するために使われた最大の口実は、サダムが大量破壊兵器(WMD)を持っているという主張だったが、副次的だが重要な口実として、人道的理由で体制変更をするというものもあった。WMDがないことが...
In Cuba, the Revolution Continues, Softly, As Times Change / John Pilger
2011年8月4日 1967年、キューバを初めて訪れた日、私はバスを並んで待っていたがそれはまったくコンガ(ダンス)の列だった。私の前の二人は陽気な大柄の女性で、鮮やかな黄色の羽毛の飾りをつけていた。一人は腕にことに長いボンゴを下げていた。...
How to React if a Mean Dog Chases You / wikiHow
散歩中に、敵意を持ったような、威嚇的な犬に出会うことがあります。追いかけられて教われないようにするための方法を紹介します。 ステップ 1. 犬語について一言:叫ぶ+走る=「私を追いかけて捕まえてね」。 すべての犬は猟犬です。ボールや...
New research paper: “How much of the Web is archived?” / Paul Biba
「 Webはどこまでアーカイブできるのか? 」(PDF3ページ) (Scott G. Ainsworth, Ahmed Alsum, Hany SalahEldeen, Michele C. Weigle, Michael L. Nelson) が、今月初旬のJCDL2011で発表される。 以下は Webサイエンス・デジタルライブラリー...
Darwin’s personal library put online / Paul Biba
チャールズ・ダーウィンが自身の蔵書のページと余白に殴り書きしたメモとコメントが、 オンラインで初めて閲覧可能 になった。 ダーウィンの自然科学分野の個人蔵書は、大部分がケンブリッジ大学図書館に所蔵されているが、そのデジタル化をケンブ...
Landscape portrait: A look at the impacts of radioactive contaminants on Chernobyl’s wildlife / Timothy A. Mousseau and Anders P. Møller
1986年のチェルノブイリ原子力発電所事故で大量の放射性物質が放出され、20万平方キロにわたる土地がひどく汚染された。IAEAが中心となってまとめたチェルノブイリ・フォーラム・レポートは、野生生物に対する放射線の影響は人間の生活に対する影響...
Friday, August26, 2011
キング牧師の国立記念碑が公民権運動の指導者たちに訴える 貧困と戦争を終わらせるための努力の継続 今週、ワシントンDCの国立公園ナショナル・モールにマーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士の生涯と遺産とを讃えて新たに建立された記念碑...
Low-level Ionizing Radiation and Human Health: An Evaluation of Impacts of Proposed Deregulation of Radioactive Waste / Dr. Steven Wing
(ノースカロライナ大学公衆衛生学部疫学専攻准教授) 結論 バックグランドの放射線を含む低線量の電離放射線はガンや突然変異、そしておそらくは他の深刻な健康への影響の原因となる。放射性廃棄物の規制緩和によって、運輸労働者が被爆し、環...
Digital Publishing in West Africa / Paul Biba
2011年8月25日 Publishing Perspectivesに、西アフリカの電子出版事情について優れた概説が掲載された。見てみよう: ナイジェリアの出版社協会およびブックフェアと共同で、Information for Changeでは西アフリカからパネラーとケーススタディ...
Nuclear inadequacies (from Half Gone)
原発業界はここ数年、政府の中にいる支持者と一緒になって、原発を長い間のスランプから再び活発にしようと躍起になってきた。 ジョージ・W・ブッシュ一期目のエネルギー政策には新たな原発計画が盛り込まれ、二〇〇五年の総選挙のあとを受けたト...
Chernobyl Radiation Still Imprint on German Pigs / Samuel Tandiari
原発から漏れ出す放射性物質の恐ろしさを知るためには、ドイツのイノシシを見るとよい。チェルノブイリ原発事故の悲劇から四半世紀が経ち、ソ連が解体した現在も、数千キロ離れたドイツで放射能が続いている。 放射能が強いため、ドイツのイノシシ...
A Look Back At 8 Years Of War In Iraq (9) / Medea Benjamin and Charles Davis
2011年3月24日 2011年3月19日で、米国がイラク----大量破壊兵器も持たず、2001年9月11日のニューヨーク攻撃にも関与していなかった国----を侵略してから8周年を迎えた。 アメリカの人々は、この侵略について、祖国を防衛し、イラクの人々を解放す...
British Library launches iPad version of Ebook Treasures / Paul Biba
今朝の The Bookseller からもう1つ 英国図書館がiPad用のE-book Treaseresシリーズの提供を開始し、AppleのiBookstoreで昔の原稿がダウンロードできるようになっている。 入手可能となった最初の原稿はレオナルド・ダ・ヴィンチの「アランデル手...
Brazil Stares Down The Us On Libya / Greg Grandin
2011年4月2日 / グレッグ・グランディン: バラク・オバマ大統領のブラジル、チリ、エルサルバドルなどラテンアメリカ諸国訪問がちょうど終わったが、この訪問前に、米国のメディアは、最近就任したブラジルの大統領ジルマ・ルセフとオバマとの会...
Brazil, MINUSTAH, Need a Timetable for Withdrawal from Haiti / Mark Weisbrot
2011年7月23日 / マーク・ワイズブロット ブラジルはハイチから立ち去るべきである。 ウィキリークスで公開された米国の外交公電によって、ハイチを7年以上にわたって占拠している外国の軍隊にもはや駐留する合法的な理由がないことがこれまで以...
The shift is to ebooks in Europe, says survey / Paul Biba
Paul Biba mocoNewsからの記事: ヨーロッパはアメリカよりも電子書籍の広範な普及は遅れているが、最近の報告によると、電子書籍はついに売れ始めているという。西ヨーロッパの電子書籍市場は2010年に400%の伸びている、と報告は示している...
University of Calgary digital library ready for students / Paul Biba
カルガリー大学職員は、新学年が始まるまでに新Taylor Familyデジタルライブラリーの開館を急いでいる。 新図書館は、期末試験を控えた生徒のために4月に開館させようとしていたが、2階までが開放された後で冷暖房システムの設計不備が見つかり...
Righthaven loses again, tries to argue court has no jurisdiction to impose legal fees / Chris Meadows
2011年8月17日 Righthavenの著作権トロールがこれ以上ないほど面白くなってきたと思っていた矢先に、法廷が新たにものすごく素敵な裁定を下した。 Las Vegas Review Journalの論説記事2本全体をオンラインで再掲したスポーツブログについて、判...
Amazon Student app lets students buy and resell textbooks, other items / Chris Meadows
2011年8月17日 スマートフォンは、情報検索のほかにも様々な使い方ができる。例えば、アマゾンは大学生に向けた新しいiPhoneアプリをリリースした。以前リリースされたiPhone購入アプリをチューニングしたこのアプリ、Amazon Studentは、学生がア...
Friday , August 12 . 2011
2011年8月12日(金) エイズ患者の米人男性 豪州人の夫の国外退去取り消しをオバマ政権に訴える 結婚を男女間に限るとする結婚防衛法(DOMA)の施行で、サンフランシスコで暮らすゲイの国際カップルが7年間の結婚生活を引き裂かれようとし...
Project Gutenberg titles now available for Australian libraries / Paul Biba
2011年8月9日 OverDribe Digital Library Blogより: デジタル・コレクションを有し、OverDriveを使っているオーストラリアの図書館では、プロジェクト・グーテンベルクを通して著作権切れのタイトル2万3000点にアクセスすることができる。これ...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →