新着翻訳

OverDrive’s message to librarties on HarperCollins new ebook licensing terms / Paul Biba
2011年3月1日 今朝、私が受け取った電子メール。重要な問題なので、全部を公表するに値すると思う。ブロック引用は省略。 OverDriveの最高経営責任者、スティーブ・ポタシュより: 先週金曜日以来、 HarperCollinsが設定した新たな電子書籍のラ...
Library Users, Librarians, and Libraries Boycott HarperCollins Over Change in Ebook Terms / Paul Biba
2011年2月28日 LIS News: librarian News より: www.BoycottHarperCollins.com ニューヨーク。図書館利用者、図書館員、図書館が、図書館利用者が図書館から借りられる電子書籍の上限を設定する方向での契約条件変更をめぐって、出版者Harpe...
EROTICS : Exploratory research on sexuality and the Internet / Jac sm Kee (APC)
クアラルンプール、2011年2月 猥褻なコンテンツを除外し、ジェンダーと性的規範を維持すると主張して、インターネットへのアクセスを制限することで、各国政府は、様々なコミュニティが自らの権利と自由を行使することを妨害している。 規制が強...
Citing Sources in the Age of the Internet and eBookss / Paul Biba
このところ私を悩ませ続けているのは、webサイトや電子書籍を引用元とする書誌情報をどう扱ったらよいのか、という問題である。 私が学生だった頃は、ある文献を引用するのであれば、それは実在の文献であり、しかもその存在を確認できるというの...
HarperCollins sets 26-checkout cap on its library e-books / Chris Meadows
2011年2月26日 ライブラリー・ジャーナル誌によると、HarperCollinsは図書館の電子書籍貸し出す回数についてOverdriveに新たな条件を通知したという。ライブラリー・ジャーナル誌によると、HarperCollinsは、図書館が購入した電子書籍については26...
Friday, February 25, 2011
リビア民衆蜂起 カダフィの弾圧で数千人が死亡 リビア全土に広がる民衆蜂起に対するムアンマル・カダフィ指導者の武力攻撃で、すでに数千人が死亡した恐れがあると国連が警告しています。同じく国連はリビアの食糧供給網も崩壊寸前の危機にある...
One year after Haiti earthquake, corporations profit while people suffer / Jordan Flaherty
ハイチが地震によって壊滅状態に陥って一年たつが、約束された救援と復興援助の大半が最も必要とされている人びとに届いていない。ハイチの悲劇が企業の利益を一層高める好機として利用されているのが現状だ。 ビジネス・ウィーク誌が報じているよ...
Remarks of President Barack Obama Weekly Address February 19, 2011
オバマ大統領の発言 週刊演説 2011年2月19日 私は今、デジタル時代の先駆けとなったインテルという会社を訪問中で、オレゴン州ポートランドのすぐ郊外にある場所からお話しています。つい先程、組立ラインを見学するツアーから戻ってきたばかり...
SECURITY COUNCIL EXTENDS UN MISSION IN TIMOR-LESTE FOR ANOTHER YEAR / UNSC
国連ニュース 安保理、東ティモール・ミッションを1年延長 2011年2月24日 ニューヨーク 安保理は本日、国連の東ティモール・ミッションをさらに1年延長することを決議した。生まれたばかりの東ティモールで平和と民主主義、法の支配の地盤を固...
Ebooks represent 88% of O’Reilly unit sales / Paul BIba
2011年2月24日 オライリー2010 コンピュータ書籍市場状況 より: ここから、oreilly.comにおける2010年の書籍、電子書籍、ビデオ売上比率がわかる。これらは、ほぼ同様のコンテンツをカバーする主要コンテンツ3タイプである。電子書籍は印刷体の...
More books published every year due to POD and digital publishing / Chris Meadows
2011年2月23日 The Booksellerによると、 Nielsen Bookの調査は、出版される本の数が年々確実に増えていることを示しており 、それは、電子出版とオンディマンド出版によるところが大きいという。もちろん、この数値はNielsenが発行しているISBNか...
Johnny Marr on David Cameron / Johnny Marr
デービッド・キャメロン、ザ・スミスが好きだと言うのをやめてくれ、そうではない。私が禁止する。ジョニー・マー 【訳注:デーッビッド・キャメロンはイギリスの首相。「ビッグソサイアティー」を唱え、公共支出を徹底的に削る政策を進めていま...
Pakistan acid attack survivor's digital story runner-up for Red Cross award / KB for APCNews
パキスタンの酸攻撃被害者についてのデジタルストーリー、国際赤十字賞次席 KB for APCNews 2011年2月8日、アメリカ合衆国、テキサス州、オースティン 「私は、彼女の話を聞いてひるんでしまったかもしれないが、同時に彼女の強さと勇気に圧倒さ...
About Bank of North Dakota:Politics at Work -The IVA in Control / Prairie Public Productions
政治の作用 -IVAの支配 ノースダコタ銀行はこの反対運動から生き残ることが出来たのだろうが、依然として不安定な地盤の上にあった。州債の売り上げ躍進にも関わらず、否定的な評判、法的に不確定な要素、リコールの呼びかけと投資会社の州債格下...
Abu Dhabi National Library joins World Digital Library / Gary Price
2011年2月21日 ガリー・プライス InfoDocket.com編集者 The National(アブダビ)の記事から: 現代的な超高層ビルと贅沢なホテルを通してアラブ首長国連邦(UAE)に馴染んだ外の人々に対して、50年近く前に首都を撮影した珍しいカラーのス...
About Bank of North Dakota:Politics at Work -A Historic Vote / Prairie Public Productions
政治の作用 -歴史的採決 世界大恐慌の真っ最中の州と衆望の低下とともに、IVAは連盟に対して投票を通じた二度目の攻撃を始めた。1921年、IVAは連盟が公認した産業委員会のメンバー解任とIVAが選んだ共和党員に交代させることを求めた嘆願書を持っ...
Friday, February 18, 2011
米ウィスコンシン州の反乱:反組合法案に数万人がデモ 州議員たちは投票遅延策 学生や公共部門労働者たち約3万人が17日、ウィスコンシン州マジソンの州議会前で共和党のスコット・ウォーカー知事に抗議のデモを行いました。知事は現在保障され...
How to Get Your Dog to Sleep / wikiHow
仔犬や成犬を夜落ち着いて寝かせることに苦労していますか? 夜通しくんくん鳴きませんか? そうした振舞いを変えて、お家に順応させるための手法を紹介します。 ステップ 1. 問題を見極めましょう。仔犬の場合、兄弟姉妹がたてる音や温もり...
On My Return To Haiti… / Jean-Bertrand Aristide
外部の人間が作りだして推進している利益目的の復興計画で私の国を再建することはできない。 2011年2月6日日曜日 昨年1月に起きた破滅的な地震により、ハイチでは最大5000の学校と、脆弱な大学インフラの80%が破壊された。小さいころ私が通って...
Ebook sales continue to break records with a 164% gain in 2010 / Paul Biba
2011年2月17日 プレスリリースの一部を紹介。いつも通り、出版社がすべて情報をAAPに提供しているわけではないので、実際の数値はこれよりも高いはず。 ・電子書籍は2010年12月、前年比で164.8%と劇的な伸び(1870万ドルから4950万ドルへ)。AAP...
Espresso Book Machine now generally available in the US, Canada to come / Paul Biba
2011年2月17日 エスプレッソ・ブック・マシンが2月15日から一般販売を開始。プレスリリースを下記に掲載する。来月にはカナダでも販売開始予定。 自家出版者が最新の原稿を地元書店で印刷したり、古典籍を図書館がオンディマンドで販売したり、...
APC’s Take Back the Tech! video is UN Women's / KB for APCNews
APCの「技術を取り戻せ!」の映像がUN Women の「今週の映像」に KB for APCNews 2011年2月9日、アメリカ合衆国、テキサス州、オースティン APCの 「女性に対する暴力を終わらせるために何ができる? 技術を取り戻せ!」 の映像が、国際連合の ...
About Bank of North Dakota:Politics at Work -The Long Dry Spell / Prairie Public Production
政治の作用 -長い日照り続き 未来に影を落としたまま、1920年の投票によってノースダコタ銀行は営業を始めてから一年以上が過ぎた。一連の銀行債権は依然として売れておらず、銀行の農場ローンは更なる資金を得ること無く凍結されていた。連盟の...
Building a Perfect Machine of Perpetual War: The Mexico-to-Colombia Security Corridor Advances / Greg Grandin
2011年2月13日 昨年1月、私は『ネーション』誌に、メキシコと中米、そしてコロンビアを「治安回廊」として統合する米国政府の政策について 書いた 。これを私は軍事主義とネオリベ経済の危険な混合として「しりモンロー主義」と呼んだ。軍事的には...
Planning for sustainable and strategic impact: Creative Commons and open education / Mike Linksvayer
クリエイティブ・コモンズ(CC)は最近めでたく7周年を迎え、組織にとっての成功を印象づける年を締めくくった。今年は、新しいパブリックドメインのツールであるCC0の運用を開始したほか、WikipediaがCCライセンスへと移行した。GoogleやYahoo!の画...
Springer eBooks now also available in the Google eBookstore / Paul Biba
2011年2月14日 プレスリリースより: シュプリンガーeBookがグーグルのeBookstoreから購入できるようになりました。グーグルは現在シュプリンガーのeBook5万2000点と最大の在庫を取り揃えています。2006年以前に出版され、スキャンされたものと...
Borders expected to file for bankruptcy soon / Chris Meadows
2011年2月14日 ウォールストリート・ジャーナルの報道によると、匿名の情報筋から、Bordersが連邦倒産法第11章を申請するとの情報を得たという。申請は早ければ本日にもなされると(ただしBorders自身はコメントを控えている)。特に記事の一段落...
Booksellers and publishers: what are the options? / Eoin Purcell
2011年2月3日 ゾエ・フォールダーはブラックホール出版社に勤めており、ここで 素晴らしいブログを書いている 。昨日これを読んで、商売の新たなあり方に対するさわやかなトーンとオープンさに感銘を受けたので、ここで紹介させてもらうことにした...
About Bank of North Dakota:Politics at Work -Launching the Counter-Insurgency / Prairie Public Productions
政治の作用 -対反乱作戦の始まり 1920年代初期、同盟の計画の成功を確実にする債券の売り上げを覆すため、IVAとその同盟者たちは法廷、議会、世論、そしてプレスにおける組織的な攻撃、組織的な運動に乗り出した。 その上、1920年は超党派同盟に...
About Bank of North Dakota:Early Days of BND -Farmers Line Up / Prairie Public Productions
BND草創期 -農民の行列 銀行が開店したその日、200以上もの農場ローンの申込書が理事の机の上に置かれた。1919年には、州内の多くの農家はツイン・シティ*のセント・ポール銀行および保険会社と結んだ不動産抵当貸付の支払い遅延分を高利率で...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →