新着翻訳

Renewable Energy Likely to Become Dominant Climate Change Solution by 2050, U.N. Study Concludes / UCS
2011年5月9日 しかし、再生可能エネルギー政策の支援が目標達成の鍵になる。 ワシントン(2011年5月9日)。国連の気候変動に関する政府間パネル(IPCC)が行った新たな研究によると、今世紀半ばまでに気候変動に対する解決策として再生可能エネル...
Kindle apps for the PC and Mac now support Japanese language / Stephen Windwalker, editor of The Kindle Nation
世界中の読者にビッグ・ニュースとなるかもしれません。 Amazonからの告知はまだされていないが、「Kindle for PC」と「Kindle for Mac apps」の日本語版作成が進んでいる。また、昨夜、日本の日経ビジネス出版社員の鈴木徹氏から受け取ったメール...
A typographic checklist / Paul Biba
このチェックリストは、 Monotype Imaging's fonts.com の記事からとったものである。実際の記事をみれば、リスト中の各項目に張られたリンクと共に、なぜそこにあるのかも分かるだろう。そのリストは、The Type Studioの創始者で印刷物コンサルタ...
Friday, May 7, 2011
ビンラディンを 「ジェロニモ」と呼ぶ米政府は先住民との戦争を継続中と、先住民活動家ウィノナ・ラデューク オサマ・ビンラディンを殺害した急襲作戦において、伝説的なアパッチ族の指導者ジェロニモの名をビンラディンの暗号名に使ったことが判...
Japan's Apocalypse / Stephen Lendman
2011年4月4日 今回の惨事は複合的でチェルノブイリよりも悪い状況であるにもかかわらず、主流メディアの報道はこぞって控えめだ。今ではメディアは事故から目をそらせて、有名人の話題や野球の開幕といったより人目を引く話題に流れを変えている。...
Nuclear Reactor Crisis in Japan FAQs: Sea Water / Union of Concerned Scientists
海中に流出した放射性の水はどうなりますか? 日本の海産物に影響を与えるでしょうか? 東京電力の福島第一原子力発電所危機が起きてから、放射能で汚染された水が大量に海に漏れだしまた投棄されました。4月上旬の段階で、福島第一原発の所有...
A Look Back At 8 Years Of War In Iraq (1) / Medea Benjamin and Charles Davis
2011年3月24日 2011年3月19日で、米国がイラク----大量破壊兵器も持たず、2001年9月11日のニューヨーク攻撃にも関与していなかった国----を侵略してから8周年を迎えた。 アメリカの人々は、この侵略について、祖国を防衛し、イラクの人々を解放す...
Does WikiLeaks damage the brand image of wikis? / Chris Grams
過去数週間のうちに世界中が、WikiLeaksを通じて暴露された最新の事実を知ることになった。WikiLeaksが把握した25万1千もの外交文書のうち最初に発表されたものが引き起こした大騒動は、人々が固唾を飲むに十分であった。 おことわり:私はこのブ...
Simon & Schuster reports increased profits thanks to digital sales / Chris Meadows
2011年5月5日 電子書籍+海賊版の不況世界で出版社は青息吐息であるという考えが広く行き渡っている。だから、利率の低い電子書籍では印税を多くは払えないし、電子書籍の値段は高く保って消費者が安いものと考えないようにしなくてはならない(あ...
Overview of Radiation and Health / Physicians for Social Responsibility
放射線のリスク概説 ジェフリー・J・パターソン、オステオパシー医学博士、社会的責任を果たす医師たち(PSR)前会長 2011年4月17日 『福島とチェルノブイリの教訓』から抜粋 日本における東京電力原発事故を契機に、放射能の安全性をめぐる問...
UK publishers and libraries in talks over e-book lending / Chris Meadows
2011年4月30日 The Booksellerによると、英国で、出版社と図書館が図書館での電子書籍貸出をめぐって重要な議論を行っているところという。昨年10月、このブログでも、英国出版社協会が図書館利用者による図書館施設外での電子書籍ダウンロードを...
Risks To Public Health / Physicians for Social Responsibility
『福島とチェルノブイリの教訓』より 公衆に対する放射線のリスク 2005年に発表された米国科学アカデミーの国家研究会議BIER VII報告では、放射線に被曝するとどんなに少量でも----自然放射線へのバックグランド被曝でも----癌を発病するリスクは...
Friday, April 30、2011
ヨハン・ハリ:英国王子結婚式の狂騒は「我々すべてにとっての恥」 世界中で20億人もの人々がテレビを通じて英王室ウィリアム王子とケイト・ミドルトンの結婚式を見ていたようです。数週間にわたって2人の話題はTVニュースを独占していました。...
Aborigines to block uranium mining after Japan disaster
シドニー発・キャシー・マークス 2011年4月14日 3月に起きた地震と津波のあと、東京電力の原発が放射線を施設外に漏らし始めてから、多くの人が事態を狼狽しつつ見守っている。オーストラリアのノーザンテリトリーに暮らすアボリジニであるミラー...
Nuclear inadequacies (from Half Gone)
原発業界はここ数年、政府の中にいる支持者と一緒になって、原発を長い間のスランプから再び活発にしようと躍起になってきた。 ジョージ・W・ブッシュ一期目のエネルギー政策には新たな原発計画が盛り込まれ、二〇〇五年の総選挙のあとを受けたト...
Technology overtakes braille in Canada / Paul Biba
1月の話になるが、我々は「 点字について聞く:点字の支持者と新しいオーディオ技術との反目 」という記事を書いた。そして今、カナダの CTVニュースの記事 が同じ問題を取り上げている。 カナダに居る83万人の視覚障害者の中で、点字が読める人は...
Conflicts in open source business models / Joe Anglim
オープンソース・ビジネスモデルの世界ほど、妥協や協調が重んじられる領域はあるまい。オープンソース・ビジネスモデル自身が、問題の詰まったパンドラの箱を開けてしまった。無数の危険を切り抜けるために絶え間ない舵取りが求められ、ひとたび誤...
For libraries, e-books are a complicated issue / Chris Meadows
2011年4月26日午後11時30分 Publishers Weekly誌が、図書館における電子書籍の問題およびそれが出版業界と図書館業界にとって何を意味するかについて、長い興味深い記事を載せている。図書館員の中には驚いた向きもあるようだが、図書館の電子書籍...
Eyes on the Prize Ⅱ Intervies: Interview with Elaine Brown
インタビュアー: ルイス・マサイア、テリー・ロックフェラー プロダクションチーム: B インタビュー実施日:1988年10月14日 カメラロール: 3013-3016 サウンドロール: 306-308 編集者注: インタビュー実施者:Blackside, Inc。実施日:198...
Nuclear inadequacies (from Half Gone)
原発業界はここ数年、政府の中にいる支持者と一緒になって、原発を長い間のスランプから再び活発にしようと躍起になってきた。 ジョージ・W・ブッシュ一期目のエネルギー政策には新たな原発計画が盛り込まれ、二〇〇五年の総選挙のあとを受けたト...
BnF (National Library of France) Signs Deal With Jouve to Digitize 70,000 Books a Year / Gary Price
2011年4月22日 ガリー・プライス、InfoDocket.com編集者 プレスリリースより : ジューヴ・グループは、Safig、Diadéisおよび下請会社BancTecとの協力のもと、年間7万点以上の書籍をデジタル化する[全体で3年の契約]。そのうち7割は...
Nuclear inadequacies (from Half Gone)
原発業界はここ数年、政府の中にいる支持者と一緒になって、原発を長い間のスランプから再び活発にしようと躍起になってきた。 ジョージ・W・ブッシュ一期目のエネルギー政策には新たな原発計画が盛り込まれ、二〇〇五年の総選挙のあとを受けたト...
Friday, April 22, 2011 / input author in original language
アースデイ特番:バンダナ・シバとモード・バーロー 母なる大地の権利を語る 国連総会は今週、自然に対しても人間と同等の権利を与える国際基準について議論しました。類似の取り決めはボリビアやエクアドルのほか、米国でも十数カ所の地方自治...
Nuclear inadequacies (from Half Gone)
原発業界はここ数年、政府の中にいる支持者と一緒になって、原発を長い間のスランプから再び活発にしようと躍起になってきた。 ジョージ・W・ブッシュ一期目のエネルギー政策には新たな原発計画が盛り込まれ、二〇〇五年の総選挙のあとを受けたト...
Nuclear inadequacies (from Half Gone)
原発業界はここ数年、政府の中にいる支持者と一緒になって、原発を長い間のスランプから再び活発にしようと躍起になってきた。 ジョージ・W・ブッシュ一期目のエネルギー政策には新たな原発計画が盛り込まれ、二〇〇五年の総選挙のあとを受けたト...
"Tavis Smiley" Show: Isabel Wilkerson airdate December 23, 2010
「タビス・スマイリー」ショー: ゲスト:イザベル・ウィルカーソン 2010年12月23日放送 イザベル・ウィルカーソンはニューヨークタイムズ紙のシカゴ支局長時代、黒人女性として初めてジャーナリスト部門でピュリッツァ賞を受賞しました。調...
Nuclear inadequacies (from Half Gone)
原発業界はここ数年、政府の中にいる支持者と一緒になって、原発を長い間のスランプから再び活発にしようと躍起になってきた。 ジョージ・W・ブッシュ一期目のエネルギー政策には新たな原発計画が盛り込まれ、二〇〇五年の総選挙のあとを受けたト...
Georgia State University sued over e-reserves / Chris Meadows
2011年4月15日 Ars Technicaによると、複数の学術出版社がジョージア州立大学における電子教材リザーブの扱いをめぐって大学を訴えている。電子は、教授たちが学生がダウンロードできるように収集した業用教材の電子的な集成で、授業で使うのは一...
National Institute of Standards& Technology launches digital archive / Gary Price
2011年4月14日 ガリー・プライス、InfoDocket.com編集者 科学の歴史をクラウドソーシング:NISTデジタルアーカイヴでは謎の人工物を同定する手助けを求めています(NISTより) 新たに始まったウェブサイト、NISTデジタルアーカイヴでは、これら...
Japan and Its National Emergency : Preliminary Lessons from the Fukushima Nuclear Catastrophe / Herbert P. Bix
2011年3月22日 2011年3月11日にマグニチュード9.0の巨大地震が日本の東北地方三陸海岸(津波の被害を受けた沿岸)を襲ってから11日が経過した。 地震で発生し内陸まで襲った津波によって、公式発表で8000人以上が死亡、およそ1万3000人が行方不明...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →