新着翻訳

Friday, Feburuary 11, 2011
独占映像:ムバラク辞任拒否声明にタハリール広場では怒りの声 10日深夜ホスニ・ムバラク大統領が再び辞任を拒否したのを受け、翌11日のデモは過去最大となる模様です。ムバラク大統領は、事前に内外に広 がっていた辞任の予想を覆し、政権に留...
Sex is better at 71 says jane fonda
2009年11月11日 ロンドン、11月10日(IANS)。ベテラン女優ジェーン・フォンダは71歳になるが、今の方がセックスは素敵だと言う。 dailymail.co.ukの報道によれば、レコード会社の重役リチャード・ペリー(67歳)と結婚しているフォンダは、一連...
Jane Fonda worried about young women
2011年2月3日木曜日 ロンドン、2月3日(IANS)。達成不可能な美の基準と自分とをいつも比べざるを得ない立場の若い女性が心配だとベテラン女優ジェーン・フォンダは言う。femalefirst.co.ukによるとフォンダは「デビューしようという若い女優たち...
About Bank of North Dakota:Early Days of BND -Bonds and the Boycott / Prairie Public Productions
BND草創期 -州債とボイコット 1919年の議会で銀行は設立されたものの、融資計画の資金を調達するために州債を売却する必要があった。 まず始めに州債は、ノースダコタ銀行を現実のものにするという同盟に対する選挙民の忠誠心に訴え、ノースダ...
Why is BDS a moral duty today? A Response to Bernard-Henri Levy / Omar Barghouti
2011年2月2日水曜日 イスラエルに対するボイコット・投資撤退・経済制裁(BDS)運動に腹を立てて批判する中で、ベルナール=アンリ・レヴィ氏は、BDS運動を中傷しようと絶望的な試みを展開し、でたらめ、逆さま、誤解を招くような論拠を数多く並べ...
Failed Washington-sponsored Ecuadorean Coup Attempt / Stephen Lendman
9・11以後、米国政府は4つのクーデターを画策した。成功したのは2件で、記憶に新しいのは2009年、ホンジュラスのマヌエル・セラヤの、もう一件は2004年、ハイチのジャン・ベルトラン・アリスティドの失脚である。2002年のベネズエ...
Leave the libraries alone. You don’t understand their value. / Philip Pullman
英国オックスフォードシャー州の図書館を守るために呼びかけられ、2011年1月20日に開催された会合で、ベストセラー作家フィリップ・プルマンが満員の聴衆に向かって講演を行った。非常に刺激的なその演説を、我々はここにopenDemocracyと共同で公開...
Read Kindle books on your Linux PC / a TeleRead Contributor
2011年2月10日 アンドレイ・プーシキンが、Ubuntu OS上でPC用キンドルのアプリを動かす方法について簡単なチュートリアルを blogkindle.comに掲載している 。UbuntuをはじめとするLinux OSをいじったことがある人には推測できるかもしれないが、Wi...
European Newspaper Publishers Association warns over Apple subscription plans / Chris Meadows
2011年2月9日 BBCの報道によると、iPadアプリの外で購入することができるメディアについてはアプリ内での購入も可能でなくてはならないとするアップルの方針に対して、ヨーロッパ新聞出版社協会(ENPA)が憂慮の声名を発表した。同協会は、これに...
About Bank of North Dakota:Early Days of BND -Launching The First Volley / Prairie Public Productions
BND草創期 -最初の一斉射撃 1919年の議会が延期されて間もなく、IVAは同盟の産業計画に最初の一撃を与える策を練り始めた。最初の一手は、下院法18を含めた7つの産業法案に対する住民投票の嘆願書を広めることであった。彼らは知事に特別選挙...
Financial Records of al-Qa’ida in Iraq Reveal That Most Insurgents Aren’t in it For the Money / Rahul Mahajan
2012年1月12日 つい最近、RANDが出した『アルカーイダ・イン・イラクの財政レコードに対する経済分析』というタイトルの興味深い報告書を読んだ。さほど謎とも言えない方法で、米軍は2005年から2006年の、アルカーイダ・イン・イラク (AQI)の財政...
St George's Mushroom and Wild Garlic Risotto
ユキワリと野性タマネギのリゾット ユキワリ200グラム 野性タマネギの葉一掴み 材料 ストック用 - タマネギ小1個、向いてざく切りにしたもの - リーキ半分、ザク切りして洗ったもの - ガーリック2片、皮を剥いて粗くきざんだもの - 植...
Library Journal Publishes Library eBook Survey Results– Sample Data Here , by Sue Polanka / a TeleRead Contributor
2011年2月9日 昨年夏、 ライブラリー・ジャーナル誌 と スクール・ライブラリー・ジャーナル誌 が図書館の 電子書籍に関する調査 を行った。この調査は、現在および将来、図書館でどの程度電子書籍が手に入るか、アクセスと主題について利用者は何...
Evaluating the iPad for education – Reed College compares the Kindle and the iPad / Paul Biba
2011年2月8日 Campus Technologyの記事によると、オレゴン州のリードカレッジは2009年、第一世代のKindle DXを評価した上で、教育ニーズには適していないと判断したという。 さまざまな評価が得られたが、全体の意見としては、端末は学生と教員の...
How to Discourage a Dog From Biting / wikiHow
この記事では、犬に噛むのをやめさせるよい方法を紹介します。 ステップ 1. 仔犬あるいは成犬が例えばあなたの手を噛んだら、手を犬の口から離しましょう。 2. 犬の口を軽くつかんで閉じます。鼻先をとんとんと(あまり強くなく)叩いて、「ノ...
About Bank of North Dakota:Early Days of the BND -The Industrial Program / Prairie Public Productions
BND草創期 -産業計画 1919年の議会では同盟の重要法案に取り組むために、わずか一ヶ月が費やされた。感情の燃え上がり、口汚い非難、買収計画にも関わらず、上院と下院で産業委員会を創設するための下院法案17は通過した。州知事、司法長官、農...
Resources and platforms to help survivors of violence against women in Pakistan / Jehan Ara
2010年12月9日 パキスタン、カラチ パキスタンの女性たちは、 女性に対する暴力 ( VAW )に関するプラットフォームやデータベースといったリソースの利用を通して ICT の知識を活性化させ、地域社会の他の女性たちを支援している。それによって...
Why should we care about internet rights? Because internet rights are human rights, says APC
APC 南アフリカ、2011年2月 50年前、国際社会は、万人に付与される一連の権利に合意した。インターネットが日常生活においてより重要になり、エジプトとチュニジアでここ数日見られたように、人民が自分たちの権利を守り、その権利のために戦うた...
About Bank of North Dakota: The Non Partisan League -The NPL Insurgency / Prairie Public Production
超党派同盟 -NPLの乱 1916年、同盟は快勝を得た。いまや同盟のメンバーは知事、司法長官、州務長官、農務長官になっていたが、州財務官は別だった。(民主党から出馬した唯一の候補者)。同盟公認候補者は下院議席の113議席中81議席を確...
Random House of Canada Ebooks Coming to Canadian Libraries / Paul Biba
2011年2月4日 プレスリリース より: オンタリオ図書館協会(OLA)スーパーカンファレンス:近いうちに、カナダの図書館と学校、大学は、ランダムハウス・カナダの電子書籍数千点にOverDrive(www.overdrive.com)でアクセスできるようになる予...
Copyrights vs. human rights / Simon Phipps
私は 先週 、インターネットを制限する法律の「感染源になる人物」について書いた。その際、合衆国政府の一翼である 合衆国通商代表部 (USTR)が、欧州その他世界中の政府に組織的に圧力をかけてきたことがWikileaksで確認されたことにも注目した...
Ebooks in Academic Libraries / Paul Biba
2011年2月2日 というのが、ニュージーランド、オークランド大学のクセニヤ・ミンチク=オブラドヴィクの著書の表題。 ウッドヘッド出版 から出たもので、以下のようなもの: - 電子書籍がどのように図書館サービスを変えたか、また、大学図書館が...
Honduras Human Rights Abuses Worse One Year After President Lobo Took Office / Bill Quigley and Pam Spees
2011年1月28日(金) ブルッキングス研究所で最近行った米国とラテンアメリカの関係をめぐる演説の中で、ラテンアメリカ関係を統括する国務省のアルトゥーロ・ベネズエラ次官補は、ホンジュラスについて、米国の現地政府関係者も不法と述べたクー...
Apple clarifies Sony Reader rejection, demands cut of all e-book sales / Chris Meadows
2011年2月1日 アップルがソニーのリーダー・アップを拒否したことについて 本日私がポストした記事 の続報として、 Ars Technica はアップルからの応答を受け取ったが、それは他の電子ブックアップにとっても極めて悲惨な雲行きを示すものである。...
Kindle 3 e-ink microscope images / Paul Biba
2011年2月1日 しばらく前に パオロ・アモロソ が 顕微鏡で撮影した Cybook Opusの写真を紹介した。今回、パオロがキンドル3の画面イメージをキャプチャした。以下の通り: 原文へ 以前のもののイメージはこちら: 原文へ 彼の フリッカー...
About Bank of North Dakota: Out-of-State Dominance -Economic Exploitation / Prairie Public Production
州外からの支配 -経済的搾取 進歩党が促進した社会、政治改革の成功にも関わらず、州は依然として州外権益による経済支配の元に置かれていた。政治的リーダーによる鉱業、製造業を興す試みをもってしても、ノースダコタの経済は依然として危険な...
Canada could get DMCA-style DRM anti-circumvention law / Chris Meadows
2011年1月29日 PaidContentによると、カナダは、デジタルミレニアム著作権法に類する独自の迂回防止法を採用するかもしれないという。米国の娯楽産業がカナダに著作権法適用の厳密化を求めたのに対し、 カナダの国会は迂回防止条項を含む、C-32と...
Free E-books on Malay Archipelago in Sejarah Melayu Library / Paul Biba
2011年1月28日 Unofficial Blog Kindleより: 無料電子書籍と記事、学術論文からなるこの情報源は、おそらく非常に特化したタイプの読者にとって貴重なものだろう。セジャラ・メラユ図書館の資源はマレー群島(インドネシア群島とも呼ばれる)お...
Friday, January 28, 2011
エジプトの民衆蜂起 「ムバラク体制は未曽有の民衆抗議に直面」 エジプト全土で再び民衆の抗議が沸き起こりました。これまでで最大の最も広がりを見せている反政府デモです。数十万の人々がカイロやアレクサンドリア、スエズ、マンスーラ、シャ...
About Bank of North Dakota: Out-of-State Dominance -Breaking the Machine / Prairie Public Productions
州外からの支配 -マシンを打ち破る 州になるまでの准州に対する保護期間は通常は短い。(およそ数年間だけ)。ダコタ準州の州への昇格は、主に州外権益による反対によって28年間延期された。こうして州への昇格を求める戦いはノースダコタ州の...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →