お知らせ

2010/06/09 システム更新情報
1.機能追加 QReditブックマークレット QReditブックマークレットをあなたのブラウザに登録しておけば、あるサイトを読んでいて翻訳したいと思ったとき、その場ですぐにQRedit を起動して翻訳を始めることができます。 マウスでサイトの一...
2010/04/26 障害情報
一部のユーザー環境で、 QReditにてユーザー用語辞書引きができない不具合がありました。 現在はこの不具合を改修し、正常に動作しております。 大変ご迷惑をお掛けいたしました。 引き続き「みんなの翻訳」をよろしくお願いいたいます。 ...
2010/04/09 システム障害情報
QRedit保存エラー SafariでQReditを起動した場合、保存ができない不具合が発生しておりました。 現在は上記不具合を改修し、正常に動作しております。 みなさまには大変ご迷惑をお掛けいたしました。 今後とも「みんなの翻訳...
2010/04/09 システム更新情報
1.機能変更・追加 サイト文章英語化 サイト全体の文章を英語化しました。 画面右上の「インターフェース」より言語を指定してお試しください。
2010/02/19 システム更新情報
1.機能変更・追加 対訳検索 対訳検索を刷新いたしました。 画面右上の検索フォームよりお試しください。 検索基本設定 上記対訳検索の刷新に伴い、検索の基本設定項目を変更いたしました。 プロフィ...
2010/02/18 システム障害情報
2010/02/17未明-2010/02/18 09:40 の間、 文書データが正常に保存されない現象が発生いたしました。 (QReditで[保存]ボタンを押した際に結果が「Failed」となる) 現在は上記現象を改修し、正常に動作しております。 みなさまには大変ご迷...
2009/11/27 システム更新情報
1.機能変更・追加 文書イメージ選択機能 文書に対して任意のイメージを選択できるようになりました。 編集ページ > 書誌情報 > 文書イメージ メッセージ機能 メッセージページのメッセージ...
2009/11/16 システム更新情報
1.機能変更・追加 ページ内ヘルプ追加 各主要ページで参照できるヘルプを追加いたしました。 ページタイトル横の[?]アイコンを押すと表示されます。 スナップショット機能更新 文書を編集する翻訳者が前回...
2009/10/20 システム更新情報
1.機能追加、変更 ●スナップショット機能 文書ファイルのログを残す機能を追加しました。 編集画面 上部の[スナップショット]チェックボックスにチェックを入れた状態で[保存]ボタンを押します。 10世代までログを残すこと...
2009/10/08 システム更新情報
1.機能追加、変更 ●用語抽出・登録機能 「みんなの翻訳」に登録されている対訳データを元に用語を抽出する機能を追加しました。 ログイン後にメニューの 用語 > 用語抽出・登録 よりお試しください。 ヘル...
2009/10/07 システム更新情報
1.機能追加、変更 ●翻訳編集画面 従来のFirefoxに加えて、Internet Explorer 8、Sufari 3、4、Google Chrome の各種ブラウザに対応しました(Internet Explorer 6、7 には未対応です)。 辞書引きを段落ごとにすることで,表示...
2009/10/05 システム更新情報
1.機能追加、変更 ●RSS RSSの文書種別に「翻訳リクエスト」を追加しました。 ●閲覧ページ ブラウザのタイトル表示を「文書タイトル - みんなの翻訳」という形式に変更しました。 ●ヘルプ FAQに...
2009/10/02 システム更新情報
1.機能追加、変更 ●翻訳リクエスト 翻訳リクエスト作成時の原文情報登録「言語」を標準でユーザー設定の現言語にしました。 2.不具合修正 ●登録数 IE8においてグラフが表示されない問題を修正しました。
2009/09/17 システム更新情報
1.機能追加、変更 ●翻訳リクエスト 翻訳リクエストから翻訳した文書でない場合でもリクエストURLと同じならレスポンスとしてカウントするようになりました。 ●本棚 本の一覧を3列表示に変えました。 本の一覧...
2009/08/06 システム更新情報
1.機能追加、変更 ●ブログパーツ ブログパーツを追加しました。 「みんなの翻訳」のRSSフィードを登録することにより、 自分のブログにて最新の翻訳文書を知らせることができます。 (※ブログパーツに対応しているブログサ...
2009/07/29 システム更新情報
1.機能追加、変更 ●本棚機能 本棚機能を追加しました。 お気に入りの文書を一つの本にまとめることができます。 まとめた本をPDFに出力することができます。 メニュー > 本棚 > 本の作成・登録 ●文書PDF化 閲覧してい...
2009/07/08 システム更新情報
1.機能追加、変更 ●対訳検索対象データ 対訳検索の対象データに以下を追加しました(アルファベット順)。 FreeBSD Gentoo_Linux JF JM NetBeans PEAR PHP Postgres Python ...
2009/06/30 システム更新情報
1.機能追加、変更 ●翻訳リクエスト機能 翻訳してもらいたいWebサイトをリクエストする機能を追加しました。 ログイン後、メニュー「翻訳リクエスト」よりお試しください。 翻訳リクエスト登録を行う メニュー「翻訳リクエスト」 &g...
2009/06/09 システム更新情報
1.機能追加、変更 ・メッセージ機能追加 翻訳者間でメッセージのやりとりを行う機能を追加しました。 メニューの「メッセージ」よりお試しください。 ・メッセージブロック機能 上記、メッセージ機能の追加に伴い、 お知らせブロ...
2009/06/02 システム更新情報
1.新規追加、変更 ・RSS機能追加 「みんなの翻訳」に登録された新着文書などをRSSで受信できるようになりました。 ページ下の「RSS」よりお試しください。 ・文書コメント機能 翻訳文書に対してコメントをつけれるようになりました...
2009/05/26 システム更新情報
1.新規追加、変更 ・用語属性追加 用語の属性に「限定公開」を追加しました。 「用語管理」ページ(後述)の「限定公開設定」にて翻訳者、またはグループを設定します。 設定した翻訳者、またはグループのみ「限定公開」に設定された...
2009/05/12 システム更新情報
1.新規追加、変更 ・文書アクセス権「公開」設定 文書アクセス権「公開設定」の「アクセス権限-公開・編集」を以下に変更しました。 公開設定  一般に公開  共同編集者のみに公開 編集設定  「みんなの翻訳」...
2009/04/30 システム更新情報
1.新規追加 ●ヒント機能 「みんなの翻訳」を使用する上での"ヒント"を表示する機能が追加されました。 ページ上部の「ヘルプ」リンクより一覧が確認できます。 ●ブックマークタグ トップページ左下部にブックマークタグを...
2009/04/24 システム更新情報
1.新規追加 ●「新着共同編集文書」を追加しました。 共同で編集できる文書の新着情報を表示します。 ・参照場所 トップページ右上部 ●「ノート」機能を追加しました。 文書に対してメッセージを付与することができます。 自分用のメ...
2009/04/17 システム更新情報
1.新規追加 ●「初めての方へ」を追加しました。 『みんなの翻訳』の説明ページです。ページ右上部の「ヘルプ」リンクもしくは、トップページ「QRedit体験版」の上部「初めての方へ」リンクから参照できます。 ●QReditヘルプを追加しま...
2009/04/10 システム更新情報
■デザイン刷新 デザインを刷新いたしました。 ■文書メニュー アクセス権限のある文書に対してメニューが表示されるようになりました。 どこからでも「編集」や「プロパティ」の確認ができます。 ■文書の使用許諾条件の確認方法 『文...
2009/04/01 システム更新情報
●質問 質問の種類に 『用語の質問』 と 『その他の質問』 を追加しました。 用語についてわからないことがあれば 『用語の質問』 で、 「みんなの翻訳」でわからないことがあれば 『その他の質問』 で質問してください。   質問作成手順 ...
2009/02/23 システム更新情報 / みんなの翻訳
システム更新情報 ・デザインを刷新いたしました。 ●編集ページ ・文書の保存方法を変更しました。 編集画面左上の[保存]ボタンを押すことにより保存できます。 ●プロフィール設定ページ ・用語公開デフォルト設定 用語公開属性...
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →