翻訳支援エディタ「QRedit」体験版

image  翻訳文書の新規作成 (pdfなど他ファイルからは実行後に直接貼り付けてください)

「QRedit」はオンライン・ボランティア翻訳者向けの翻訳支援エディタです。

テキストをコピペする場合

  1. 『原言語 -> 翻訳言語』に「翻訳したいホームページの言語 -> 翻訳する言語」を指定します。
  2. [実行]ボタンを押します。
  3. QReditの原文テキスト領域(デフォルトでは左側)にテキストをコピペし、Lookupを押します。

URLを指定して起動する場合

  1. 『Input URL(Optional)』に「翻訳したいホームページのURL」を入力します。
  2. 『原言語 -> 翻訳言語』に「翻訳したいホームページの言語 -> 翻訳する言語」を指定します。
  3. [実行]ボタンを押します。
※最新バージョンのInternet Explorer、Firefox、Safariに対応しています。
フル機能版と体験版との違い
項目 フル機能版 体験版
ホームページ文章読込み
辞書引き
スペルチェック
用語登録 ×
用語検索 ×
質問 ×
ローカルへ翻訳文書保存 ×
「フル機能版」はみんなの翻訳に登録することにより使用可能です。

言語選択

 →