dnj

dnj

デモクラシー・ナウ!ジャパンのアカウントです
http://democracyno w.jp/
カレンダー

文書タグ

登録情報はありません。
ブックマークタグ

登録情報はありません。
リファレンス

first-time visitors
user guide
謝辞

「みんなの翻訳」は情報通信研究機構言語翻訳グループ東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。三省堂には「グランドコンサイス英和辞典(36万項目収録)」の使用を許可していただきました。

連携研究グループはこちらをご覧ください。

「みんなの翻訳」を使っている翻訳グループについてはこちらをご覧ください。

バナー

logo

ポスター

poster

フライヤー

poster poster
Mozilla Firefox ブラウザ無料ダウンロード
本サイトはブラウザ「Mozilla Firefox」推奨です。
Firefox3で動作確認しています。

Valid XHTML 1.0 Transitional

site_image
Thursday, August 8, 2013
dnj dnj     最終更新:2013-08-09 12:36:12    PDF


ニューヨーク市警 無実の市民を路上尋問データベースに入れるのをやめる

ニューヨーク自由人権協会(New York Civil Liberties Union)との和解でニューヨーク市警は、路上尋問(Stop-and-Frisk)の後、逮捕または召喚されたものの、後日犯罪の疑いの晴れた人の氏名を記録に保存しておくのをやめることに同意しました。不当な路上尋問の被害者が含まれているにも関わらず、警察は何年もの間同データベースをニューヨーク市民を対象とした犯罪捜査に利用してきました。2002年以来、ニューヨーク市警は500万件以上の路上尋問を行っています。その対象となるのは大部分が黒人やラティーノでした。ニューヨーク市警自身が発表した報告書によれば、止められた市民の10人に9人は無実だったといいます。ニューヨーク自由人権協会の代表を務めるドナ・リーバーマンに話を聞きます。

刑務所で死にたくない」癌闘病中の弁護士リン・スチュワートが 恩赦を求める

服役中の弁護士リン・スチュワートの弁護人は、8月8日、スチュワートの釈放を求めて連邦裁判所に向かいます。現在73歳のスチュワートは、テキサスの刑務所内で癌による死を迎えようとしています7月に、刑務所内のスチュワートを治療している医師は、余命を約18ヶ月と推算しました。その直前、連邦刑務局はスチュワートの早期釈放請求を却下していました。スチュワートの弁護人は、この決定に対して控訴しており、8月8日の審理で、最初に刑を決めたジョン・ケルトル判事自身の前で請願できることを望んでいます。スチュワートは2010年に、当時の依頼人シーク・オマール・アブデル=ラーマンからのメッセージを、エジプトの彼の支持者に渡したことで、禁固10年を言い渡されました。ケルトル判事への手紙でスチュワートは「私はディラン・トマスの詩にあるように『あのやさしい夜の中におとなしく入ってゆく』するつもりはありません。この世界ですべきことは多々あります。自分が刑務所内で死にたくないのは分かっています。ここは奇妙で愛のない場所です。私はなにもかも見なれた場所――つまり家――に行きたい。……大それた計画があるわけではありません。美味しい食事、会話、音楽。期待するのはそれだけです。そしてもちろん愛する夫のラルフ。過去50年間、私のヒーローとして私を支えてくれた、愛しの夫。迫り来る変化と休息の時に備える今、私は彼を必要としています。夫の強さと愛が私の傍に必要です。判事が、この場合、心無き官僚主義ではなく、慈悲深い法の真の体現者であるならば、どうか私をこれ以上罰しないでください。恩赦を認め、尊厳のある死を迎えさせて下さい」スチュワートの夫ラルフ・ポインターと、娘のゼノビア・ブラウン、そして弁護人を務めるジル・シェロウに話を聞きます。

活動家  ワシントンDC警官の バングラデシュ労働搾取工場反対デモへの潜入を告発

労働搾取工場に反対する学生連盟(United Students Against Sweatshop)は、警察による同グループの活動に対する偵察への禁止命令を求めて、ワシントンDC市に対し訴えを起こしました。同訴訟によれば、ニコール・リジーという名の警察官が、1100名以上が犠牲となった4月のバングラデシュの壊滅的な工場火災の後の労働搾取工場反対デモに潜入して来たとしています。活動家によれば、リジーがソーシャルメディアサイトにいくつかヒントとなる書き込みをしたことで、素性がわかったといいます。YFrogに投稿された写真で、リジーは「ワシントンDC首都警察」宛ての手紙にタイプミスがあるのを指摘していました。リジーは指で住所の一部を隠していたものの、そこには彼女の肩書きとして諜報部部長とありました。既に削除済みのタンブラーのブログにリジーは「職業的には普通の服を着るとうまくいく。私服任務でも周りに馴染む格好をする」と書いていました。イン・ジーズ・タイムズ誌(In These Times)のマイク・エルク記者に話を聞きます。エルク記者は記事Activists Identify D.C. Cop Who Infiltrated Bangladesh Sweatshop Protests(「活動家 バングラデシュ労働搾取工場反対デモへのワシントンDC首都警官の潜入を発見」)を執筆しました。

原文:
Creative Commons License
この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス外部リンク
新着文書(dnj)

WEDNESDAY, NOVEMBER 13, 2013
「 犯罪者として扱われる黒人死体 」 :  デトロイトで10代の少女を 射殺した白人男性  罪に問われず 19歳の黒人女性レニーシャ・マクブライ...
Friday, November 8, 2013
「私たちは“占拠運動”の作った世界に住む」 次期ニューヨーク市長は富裕層への課税を公約 11月5 日に行われた市長選挙はニューヨーク市...
Wednesday, August 21, 2013
【速報】ブラッドリー・マニングに禁固35年の判決 米陸軍の内部告発者ブラッドリー・マニング上等兵にウィキリークスへの機密文書漏洩罪で禁固35年...

新着文書

Install GitLab Runner
GitLab Runner > GitLab Runnerをインストールする  GitLab Runnerは、GNU/Linux、 macOS、 FreeBSD、 Windowsでインストールと使用すること...
GitLab Runner bleeding edge releases
GitLab Runner > GitLab Runnerをインストールする >nightly版をインストールする 警告: この操作でインストールされるランナーは、まだテ...
Run GitLab Runner on a Kubernetes cluster
GitLab Runner > GitLab Runnerをインストールする >Kubernetesクラスターにインストールする  KubernetesでGitLab CI Runnerをお使いに...

新着Wikipedia翻訳

Air gap malware
エアギャップ・マルウェア エアギャップ・マルウェアとは、様々なエアギャップの隠されたチャネルを使い、安全なコンピュータ・システムのエアギャッ...
Air gap (networking)
エアギャップ(ネットワーク関係) エアギャップ(air gap:空隙)またはair wall(空気壁)、エア・ギャッピング[1]とは、ネットワーク・セキュリ...
HTTP Public Key Pinning
HTTP公開鍵ピニング HTTP公開鍵ピニング(HPKP: HTTP Public Key Pinning)[1]とは、HTTPヘッダによって実現されるセキュリティの仕組みであり、HT...

更新履歴

※文書量によっては処理に数十秒かかる場合があります
バージョン 比較対象 更新日時 更新者
1(最新) 2013-08-09 12:36:06 dnj
2 2013-08-09 12:23:34 dnj
3 2013-08-09 05:15:09 dnj

    
ブックマーク登録

タグを「;(半角セミコロン)」区切りで入力して下さい(例)tag1;tag2;tag3
10タグまで登録可能。各タグ30文字まで

履歴
状態 作業中 作業予定あり 作業予定なし 作業完了
テーマ 社会 政治 法律 経済 文化 芸能 科学技術 IT 健康/医療 スポーツ メディア 植物 動物 菌類 地方 国際
地域 日本 東アジア アフリカ 南アジア 東南アジア 西アジア/中東 太平洋 北米 中南米 欧州
ジャンル ニュース 解説記事 論文 日記 百科事典

コメントを入力して下さい
0 / 250
    
ブックマーク登録

ブックマークに登録しました。


言語選択

    
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →