dnj

dnj

デモクラシー・ナウ!ジャパンのアカウントです
http://democracyno w.jp/
カレンダー

文書タグ

登録情報はありません。
ブックマークタグ

登録情報はありません。
リファレンス

first-time visitors
user guide
謝辞

「みんなの翻訳」は情報通信研究機構言語翻訳グループ東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。三省堂には「グランドコンサイス英和辞典(36万項目収録)」の使用を許可していただきました。

連携研究グループはこちらをご覧ください。

「みんなの翻訳」を使っている翻訳グループについてはこちらをご覧ください。

バナー

logo

ポスター

poster

フライヤー

poster poster
Mozilla Firefox ブラウザ無料ダウンロード
本サイトはブラウザ「Mozilla Firefox」推奨です。
Firefox3で動作確認しています。

Valid XHTML 1.0 Transitional

site_image
Friday, November 8, 2013
dnj dnj     最終更新:2013-11-09 14:34:20    PDF


「私たちは“占拠運動”の作った世界に住む」 次期ニューヨーク市長は富裕層への課税を公約

11月5 日に行われた市長選挙はニューヨーク市政の目が変わったことを示しているようです。有権者は改革路線を繰り返し強調した市長を選出しました。同市の市政監督官ビ ル・デブラシオが共和党のジョー・ロータに大勝し、引退する億万長者のマイク・ブルームバーグ市長の後を継ぐことになりました。デブラシオは20年ぶりの民主党の市長です。選挙戦でデプラシオ陣営が繰り返したメッセージは、「二都物語」の問題と、異論の多いNY市警の 「ストップ&フリスク」(路上で不審人物を呼び止めて身体検索する)政策への異論でした。次期市長デブラシオは「働く家族党」(Working Families Party)の協力で当選しました。労働組合がバックについた独立系の政治連合体で、社会的・政治的な不平等の縮小をめざしています。この党の草の根の組織活動はニューヨークに限りません。最近ではオレゴン州で学生ローン危機に取り組む画期的な法案で勝利し、コネチカット州ブリッジポートでは企業教育改革提の案政に反対し、ニュージャージー州ジャージーシティでは病欠日の有給化に勝利しました。ニュージャージー州ではまた、最低賃金を時給8.25 ドルへとを1ドル引き上げるとともに、毎年自動的に生活費の上昇分を給与に上乗せする州憲法の修正を住民投票で勝ち取りました。「私たちはオキュパイ運動の作った世界に住み始めているんです」と働く家族党の事務局長ダン・カンターは言います。「私たちは、不平等の問題を可視化させたオキュパイ運動の受益者です。私たちの観点では不平等こそ現代の核心問題なのです」 。

マスコットを変えよ:NFLレッドスキンズの名称とロゴの変更を迫る圧力高まる

こ こ数十年にわたり、全米フットボールリーグ(NFL)のワシントン・レッドスキンズに対して、アメリカン・インディアン社会から人種的な侮蔑に基づくチームの名称を変更するよう要請が続いていました。ここへきて、その圧力が一段と強まっています。11月8日夜、千人近い先住アメリカ人と同調者たちが、レッドスキンズがミネソタ・バイキングズと対戦するミネアポリスのメトロドーム・スタジアム前に集結し抗議の声を挙げました。その日の試合前には、ミネソタ州知事の マーク・デイトンが州議会議員たちに試合観戦をボイコットすることでレッドスキンズのオーナーたちに圧力を与えることを示唆しました。5日にはワシントン DCの議員たちがチーム名称の変更要求を採択しました。今週はまたミネソタ州のアメリカインディアン運動が同州に対し、もし新設のバイキングズ・スタジアムで「レッ ドスキンズ」という単語が使われるようなことになるなら財政援助を拒否するよう求める訴訟を起こしました。こうした大規模な抗議にも関わらず、チームオーナーのダニエル・スナイダーは名称変更を拒んでいます。「レッドスキンという呼称は、ニガーという黒人蔑称と同じものです。『赤いクロンボ野郎』みたいな名前は終わりにしなくてはならない」とアメリカインディアン運動の共同創設者で責任者のクライド・ベルコートは言います。彼はまた「スポーツとメディアにおける人種差別に取り組む全米連合」の幹事でもあります。ネイション誌の政治スポーツ記者でスポーツラジオの番組「エッジ」のホストでもあるデ イブ・ザイリンにも話を聞きます。「レッドスキンズという名前はジムクロー(黒人差別法)時代の名残です。チームの最初のオーナーで大変な人種隔離主義者 だったジョージ・プレストン・マーシャルの遺産でもあります」とザイリンは指摘します。「あのチームはNFLの中で人種差別を廃止した最後のチームでもあ ります。ジョージ・プレストン・マーシャルが死去したのは1969年ですが、彼は遺言書の中で、人種統合政策を推進するいかなる団体にも財団の金はわたっ てはならないと書いたのです」

「NFLのイジメ問題」デイブ・ザイリン スポーツ界の暴力はレイプ文化と関係

マイアミ・ドルフィンズの選手リッチー・インコグニートがチームメートのジョナサン・マーティンに対してイジメと人種差別的脅迫を行ったとされる件が公けになり、全米フットボールリーグ(NFL)の暴力の文化に厳しい視線が注がれています。ドルフィンズは当初その脅迫を否定していましたが、後になって人気選手であるインコグニートの出場停止措置をとりました。詳細をネイション誌のスポーツ編集者でスポーツラジオの番組エッジのホスト、デイブ・ザイリンと話します。「この議論を単にスポーツの問題と捉えている人々は、最近メディアに登場してきた他のニュースを考えてみてください。ステューベン ビル、あるいはメリビル、あるいはコネチカット州のトリントンでの出来事は、スポーツ選手の文化とレイプ文化の間に通底するものがあることに気づかせます。これらのことのすべてはしっかりとつながっているのです。暴力的な種類の集団心理の中に若い男たちを置いておくと……ものすごく破壊的な社会環境を生み出し、一般の人々に対してとんでもない社交的な勘違いを実行することになるのです」とザイリンは説明します。

ワシントン州の遺伝子組換食品表示義務化の住民投票 企業の「高度な宣伝マシン」に破れる

遺伝子操作された食品食材の表示義務を求めるワシントン州の住民発議が可決に至りませんでした。同発議の主要支持者の1人デイビッド・ブロナーに話を聞きます。ブロナーは「ドクター・ブロナーのマジックソープ」を発明したドクター・ブロナーの孫に当たり、この「(表示義務)発議522号にイエスを」というキャンペーンに230万ドルをつぎ込みました。ところが反対派は賛成派の3倍の資金を集めたのです。発議522号反対キャンペーンは大企業や州外の団体から2200万ドル以上の資金が注入されました。モンサントは500万ドル以上、デュポンは400万ドル近く、ペプシとコカ・コーラとネスレはそれぞれ150万ドル以上を表示義務化阻止のために寄付しました。折しも、最近のニューヨークタイムズの世論調査ではアメリカ国民の93%が遺伝子操作食材の表示を求めていることが判明しました。世界64カ国ではすでに義務化されています。ブロナーによれば住民投票はまだ集計中で公式には否決が決定してはいません。また同じような議案がコネチカット州やメーン州で審理中だということです。


原文:
Creative Commons License
この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス外部リンク
新着文書(dnj)

WEDNESDAY, NOVEMBER 13, 2013
「 犯罪者として扱われる黒人死体 」 :  デトロイトで10代の少女を 射殺した白人男性  罪に問われず 19歳の黒人女性レニーシャ・マクブライ...
Wednesday, August 21, 2013
【速報】ブラッドリー・マニングに禁固35年の判決 米陸軍の内部告発者ブラッドリー・マニング上等兵にウィキリークスへの機密文書漏洩罪で禁固35年...
Thursday, August 8, 2013
ニューヨーク市警 無実の市民を路上尋問データベースに入れるのをやめる ニューヨーク自由人権協会(New York Civil Liberties Union)との和解でニ...

新着文書

Brunch - ultra-fast HTML5 build tool
➡ まとめページで見る(みんなの本棚) ビルドツールでお悩みなら、 Brunchを使ってみてください! Brunchは、つぎはぎでゴチャゴチ...
How to create a blog with AsciiDoc | Opensource.com / Andrew Thornton
 AsciiDocマークアップ言語とHugoパブリッシング・プラットフォームを組み合わせると、動作が軽く、メンテナンスが簡単なウェブサイトやブログを作...
Sexual rights and the internet: Third EROTICS global survey now launched!
性的権利とインターネット:第3回EROTICS国際調査、現在開始! 2017年7月19日 EROTICS国際調査が戻ってきた! もしあなたが、インターネットを自ら...

新着Wikipedia翻訳

aplay
 aplayとは ALSA sound card driver 用の コマンドライン オーディオファイルプレーヤーである。復数種類の ファイル形式 、様々なデバイスのサ...
End-to-end encryption
終端間暗号化 終端間暗号化(E2EE: End-to-end encryption)は、通信中のユーザのみがメッセージを読むことのできる通信方式である。原理的には、潜...
Trust on first use
Trust on first use その他の用法については「 Tofu(曖昧さ回避) 」をご覧ください。 Trust On First Use (TOFU)または Trust Upon First...

更新履歴

※文書量によっては処理に数十秒かかる場合があります
バージョン 比較対象 更新日時 更新者
1(最新) 2013-11-09 15:19:53 dnj
2 2013-11-09 14:34:20 dnj

    
ブックマーク登録

タグを「;(半角セミコロン)」区切りで入力して下さい(例)tag1;tag2;tag3
10タグまで登録可能。各タグ30文字まで

履歴
状態 作業中 作業予定あり 作業予定なし 作業完了
テーマ 社会 政治 法律 経済 文化 芸能 科学技術 IT 健康/医療 スポーツ メディア 植物 動物 菌類 地方 国際
地域 日本 東アジア アフリカ 南アジア 東南アジア 西アジア/中東 太平洋 北米 中南米 欧州
ジャンル ニュース 解説記事 論文 日記 百科事典

コメントを入力して下さい
0 / 250
    
ブックマーク登録

ブックマークに登録しました。


言語選択

    
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →