kyo2018

kyo2018

カレンダー

文書タグ

登録情報はありません。
ブックマークタグ

登録情報はありません。
リファレンス

first-time visitors
user guide
謝辞

「みんなの翻訳」は情報通信研究機構言語翻訳グループ東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。三省堂には「グランドコンサイス英和辞典(36万項目収録)」の使用を許可していただきました。

連携研究グループはこちらをご覧ください。

「みんなの翻訳」を使っている翻訳グループについてはこちらをご覧ください。

バナー

logo

ポスター

poster

フライヤー

poster poster
Mozilla Firefox ブラウザ無料ダウンロード
本サイトはブラウザ「Mozilla Firefox」推奨です。
Firefox3で動作確認しています。

Valid XHTML 1.0 Transitional

site_image
Avianca strike leaders fired / Justice for Colombia
https://justiceforcolombia.org/news/avianca-strike-leaders-fired/
kyo2018 kyo2018     最終更新:2018-04-24 15:43:02    PDF


コロンビア第一の航空会社アビアンカは昨年9月20日から11月9日の長期にわたり行われたストに参加したパイロット14人を解雇した。解雇された一人、ハイメ・ヘルナンデスは全国パイロット労組ACDACの議長である。この懲罰措置は、コロンビア最高裁が今月(2018年2月)はじめ、ストは不法に行われたと裁定したのちに採られた者である。

ACDACの声明によると、アビアンカは2月26日から3月6日まで、法廷が制裁措置を検討するのに間に合わないようにするとともに労働組合員を脅迫するため、全日26回、午前8 時一斉に13回、午後2時一斉に13回を含め240回の懲罰措置を実施したという。ACDACはまた、解雇はパイロットの権利に対する不法侵害であると述べている。

コロンビア最大の労働組合評議会であり、ACDACも参加している中央労働者評議会(CUT)は、「CUTはアビアンカの一方的な措置を拒絶し・・・労働省に対し、アビアンカのパイロットたちに対する労働力破壊を避けるために実効的な措置をとるよう呼びかけている」と述べている。

アビアンカはさらなる懲罰的措置を検討しており、CUTによると、最大200人の労働組合員が解雇の危機に直面しているという。

原文:https://justiceforcolombia.org/news/avianca-strike-leaders-fired/
新着文書(kyo2018)

Social leader killed in Cordoba is fourth in same town in 2018
3月11日日曜日、地方評議会のリーダーを努めるアフリカ系コロンビア人のトマス・バレトが、コルドバ県サン・ホセ・デ・ウレの自宅で殺害された。 201...

新着文書

GitLab Plugin system
GitLab Documentation > Administrator documentation >GitLab Plugin system GitLab 10.6より導入。  カスタムプラグインを使えば、GitLa...
Bristol’s Last Bookshop shares key facts on the remains of publishing
ブリストルの ラスト・ブックショップ (「最後の書店」)はたぶん、真の本好きのための残本店と言っていいだろう。それは、いくつかの出版社の名作...
Second social leader opposed to dam construction murdered in one week
一人の社会指導者は昨日プエルトリコ・バルディビアで虐殺された。これはアンティオキアで一週間以内に連続して起きた二回目の類似の殺人である。5月8...

新着Wikipedia翻訳

Flutter (software)
Flutter -------- 原作者:Google 開発者:Googleとコミュニティ 最初の公開:アルファ(v0.0.6)/2017年5月;1年前(2017-05)[1] 試験版の公...
E (programming language)
E(プログラミング言語) AmigaE や e(検証言語) 、 GNU E と混同しないこと。 E -------- パラダイム マルチパラダイム:オブジ...
Van Eck phreaking
Van Eck phreaking(ファン・エック・フリーク) Van Eck phreakingは盗聴の一形態であり、その中では特殊な装置が使用され、電子機器を探るため、隠...

更新履歴

※文書量によっては処理に数十秒かかる場合があります
バージョン 比較対象 更新日時 更新者
1(最新) 2018-04-24 15:41:41 kyo2018

    
ブックマーク登録

タグを「;(半角セミコロン)」区切りで入力して下さい(例)tag1;tag2;tag3
10タグまで登録可能。各タグ30文字まで

履歴
状態 作業中 作業予定あり 作業予定なし 作業完了
テーマ 社会 政治 法律 経済 文化 芸能 科学技術 IT 健康/医療 スポーツ メディア 植物 動物 菌類 地方 国際
地域 日本 東アジア アフリカ 南アジア 東南アジア 西アジア/中東 太平洋 北米 中南米 欧州
ジャンル ニュース 解説記事 論文 日記 百科事典

コメントを入力して下さい
0 / 250
    
ブックマーク登録

ブックマークに登録しました。


言語選択

    
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →