nakanom

nakanom

http://canaanite.ne t/とか democracywno.jpとかやっています このサイトは、おもにデモクラシーナウ・ジャパンの日替わりニュース翻訳用に使わせていただいています。
カレンダー

文書タグ

登録情報はありません。
ブックマークタグ

登録情報はありません。
リファレンス

first-time visitors
user guide
謝辞

「みんなの翻訳」は情報通信研究機構言語翻訳グループ東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。三省堂には「グランドコンサイス英和辞典(36万項目収録)」の使用を許可していただきました。

連携研究グループはこちらをご覧ください。

「みんなの翻訳」を使っている翻訳グループについてはこちらをご覧ください。

バナー

logo

ポスター

poster

フライヤー

poster poster
Mozilla Firefox ブラウザ無料ダウンロード
本サイトはブラウザ「Mozilla Firefox」推奨です。
Firefox3で動作確認しています。

Valid XHTML 1.0 Transitional

site_image
Summers' Memo
http://ic.ucsc.edu/~rlipsch/pol114/Pol114.S09.8.pdf
nakanom nakanom     最終更新:2010-01-11 15:30:57    PDF


DATE:1991年12月12日
TO: Distribution
FR: ローレンス・H・サマーズ
Subject: GEP

公害産業: ここだけの話だけど、世銀は公害産業の低開発国移転をもっと奨励すべきだ。3つぐらいの理由が考えられる。
1)健康被害を引き起こす汚染のコストは、罹患率や死亡率の上昇によって起こされた遺失収入によって測定される。この観点からは、健康被害を引き起こす汚染は、もっともコストの低い国々、すなわち賃金水準が最も低い国々で行われるべきである。賃金水準が最低の国々に有毒廃棄物を投棄することには、非の打ち所の無い経済的合理性がある。その事実を直視すべきだ。
2)汚染コストは直線的には増加しない。初期の汚染増加はおそらく非常に低コストだからだ。いつも思うのだが、アフリカの人口過疎地帯の国々では、汚染のレベルがかなり低すぎる。これらの国々の大気の汚染度は、ロサンジェルスやメキシコシティに比較して、ひどい非効率といえるほどの低レベルといえよう。ただ、嘆かわしいことに、汚染を排出する産業の多くが国外移転には不向きであり(運輸や発電など)、また固形汚染物の輸送コストは非常に高いので、これが障壁となって世界規模での福祉を増進する大気汚染や有毒廃棄物の貿易が進まない。
3)美的および保健衛生上の理由によるクリーンな環境への需要は、収入水準との連動性が非常に高い。前立腺がんを引き起こす確率が100万分の1であるような薬品に対する懸念は、前立腺がんにかかる年齢まで生存する確率が高い国の方が、1000人のうち200人が5歳になるまでに死んでしまうような国よりも、大きいのは当然だろう。また産業大気汚染への懸念の多くは、粉塵による視界の悪化だ。こうした粉塵は、健康に与える直接の影響は少ないかもしれない。美的な観点から汚染が懸念される財産の取引が、福祉の増進につながることも十分にありうる。生産拠点は移動可能だが、清浄な大気の消費は売り買いできないからだ。

低開発国への汚染移動を肯定するこれらの提言に反対する議論(一定の財産に対する生得的な権利、道徳的な見地、社会的な配慮、十分な市場の欠如など)のこまったところは、それらが実質的には世銀による自由化提言に対する反論に転用れることだ。


原文:http://ic.ucsc.edu/~rlipsch/pol114/Pol114.S09.8.pdf
Creative Commons License
この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス外部リンク
新着文書(nakanom)

対象文書はありません。

新着文書

Brunch - ultra-fast HTML5 build tool
➡ まとめページで見る(みんなの本棚) ビルドツールでお悩みなら、 Brunchを使ってみてください! Brunchは、つぎはぎでゴチャゴチ...
How to create a blog with AsciiDoc | Opensource.com / Andrew Thornton
 AsciiDocマークアップ言語とHugoパブリッシング・プラットフォームを組み合わせると、動作が軽く、メンテナンスが簡単なウェブサイトやブログを作...
Sexual rights and the internet: Third EROTICS global survey now launched!
性的権利とインターネット:第3回EROTICS国際調査、現在開始! 2017年7月19日 EROTICS国際調査が戻ってきた! もしあなたが、インターネットを自ら...

新着Wikipedia翻訳

aplay
 aplayとは ALSA sound card driver 用の コマンドライン オーディオファイルプレーヤーである。復数種類の ファイル形式 、様々なデバイスのサ...
End-to-end encryption
終端間暗号化 終端間暗号化(E2EE: End-to-end encryption)は、通信中のユーザのみがメッセージを読むことのできる通信方式である。原理的には、潜...
Trust on first use
Trust on first use その他の用法については「 Tofu(曖昧さ回避) 」をご覧ください。 Trust On First Use (TOFU)または Trust Upon First...

更新履歴

※文書量によっては処理に数十秒かかる場合があります
バージョン 比較対象 更新日時 更新者
1(最新) 2010-01-11 15:31:15 nakanom
2 2010-01-11 15:31:07 nakanom
3 2010-01-11 15:30:57 nakanom

    
ブックマーク登録

タグを「;(半角セミコロン)」区切りで入力して下さい(例)tag1;tag2;tag3
10タグまで登録可能。各タグ30文字まで

履歴
状態 作業中 作業予定あり 作業予定なし 作業完了
テーマ 社会 政治 法律 経済 文化 芸能 科学技術 IT 健康/医療 スポーツ メディア 植物 動物 菌類 地方 国際
地域 日本 東アジア アフリカ 南アジア 東南アジア 西アジア/中東 太平洋 北米 中南米 欧州
ジャンル ニュース 解説記事 論文 日記 百科事典

コメントを入力して下さい
0 / 250
    
ブックマーク登録

ブックマークに登録しました。


言語選択

    
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →